3345 Dreamscape Ahrenshoop

• Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm •
• Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm •

Dieses Bild habe ich nach meiner im letzten Urlaub angefertigten BrushPen-Skizze vom 2. Oktober in Acryl umgesetzt. Beides ist für mich gleichwertig und fordert unterschiedliche Synapsen.

This painting I realized in acrylic after my BrushPen sketch from October 2nd, which I made during my last vacation. Both are equal for me and require different synapses.

Cette peinture que j'ai réalisée à l'acrylique après mon croquis au BrushPen du 2 octobre, que j'ai fait pendant mes dernières vacances. Les deux sont équivalentes pour moi et nécessitent des synapses différentes.

20 x 20 Aktion boesner

BrushPen Vorlage

3344 Dreamscape Cornwall

 

• Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm •
• Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm •

Dieses Motiv hatte ich als Demo bei boesner Anfang August als Skizze gezeichnet. Heute wollte ich es als Acrylbild malen.

I had drawn this motive as a demo at boesner in the beginning of August as a sketch. Today I wanted to paint it as an acrylic picture.

J'avais dessiné ce motif en démo à boesner au début du mois d'août comme une esquisse. Aujourd'hui, je voulais le peindre à l'acrylique.

20 x 20 Aktion boesner

3343 Dreamscape Provence

• Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm •
• Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm •

Mein Wiedereinstieg ins Acryl Business ;)   Das Umherstreifen in Stadt und Land soll ja wieder ein Ende haben und halbiert werden. Aber ich will ja sowieso wieder vermehrt im Atelier mit Acryl re-starten. 

 My re-entry into the acrylic business ;)   The wandering around in town and country should have an end again and be halved. But anyway I want to re-start with more acrylics in my studio.

Mon retour dans la peinture de l'acrylique ;)   L'errance en ville et à la campagne devrait à nouveau avoir une fin et être réduite de moitié. Mais de toute façon, je veux redémarrer avec plus d'acrylique dans mon atelier.

20 x 20 Aktion boesner

3342 Born am Darss

• Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm •
• watercolor sketchbook 5.5x 8.3 inches •

Ein schöner und krönender Abschluss von dem Ort unseres Urlaubes, an dem wir die meiste Zeit verbracht haben. 

A beautiful and crowning conclusion from the place where we spent most of our vacation. 

Une belle conclusion qui vient couronner l'endroit où nous avons passé la plupart de nos vacances. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3341 Klockenhagen

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

Noch nicht gepostet aber für schön befunden ;) Skizze einer Scheune im Freilichtmuseum Klockenhagen.

A sketch of a barn in the open air museum Klockenhagen I didn't post yet but thought to be nice ;)

Un croquis d'une grange dans le musée en plein air de Klockenhagen que je n'ai pas encore posté mais que j'ai trouvé sympa ;)

Kauf. Purchase. Acheter.

3340 Museums-Rückseite

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

Die skizzierte Rückseite des Niedersächsischen Landesmuseums. 

The sketched backside of the Lower Saxony State Museum.

La partie arrière du Musée d'État de Basse-Saxe.

Kauf. Purchase. Acheter.

3339 NordLB

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

• Live View •

 Am Sonntag auf dem Platz hinter dem Landesmuseum mit Blick auf die Nord LB in der Sonne skizziert.

Sketched on the sunny Sunday on the square behind the Landesmuseum with a view to the North County Bank.

Croquis réalisé le dimanche ensoleillé sur la place derrière le Landesmuseum avec vue sur la Banque du comté du Nord.

Kauf. Purchase. Acheter.

3338 Heiligen-Geist-Hof

• Aquarell auf Aquarellpapier ca. 25 x 15 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) •

Der alte Heiligen-Geist-Hof in Wismar. Hier ist auch die alte Inenieur-Akademie.

The old holy ghost court in Wismar. Here is also the old engineer academy.

L'ancienne cour du saint fantôme à Wismar. Ici se trouve également l'ancienne académie d'ingénieurs.

Kauf. Purchase. Acheter.

3337 Lena

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

Im alten Fischerhafen von Wismar liegen noch echte Fischkutter vor Anker. Dieses schöne Exemplar habe ich eingefangen.

In the old fishing port of Wismar there are still real fishing boats anchored. I have caught this beautiful specimen.

Dans l'ancien port de pêche de Wismar, de véritables bateaux de pêche sont encore au mouillage. J'ai attrapé ce beau spécimen.

Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.

3336 Wismar in the Rain

• Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches •

Der Titel sagt alles. Jedoch der erste Tag Regen in unserem Urlaub. Von daher hatten wir sehr viel Sonnenschein und gute Laune.

The title says it all. But the first day of rain during our vacation. So we had a lot of sunshine and always a good mood.

Le titre dit tout. Mais le premier jour de pluie pendant nos vacances. Nous avons donc eu beaucoup de soleil et toujours une bonne humeur.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3335 Löwenapotheke

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

• Live View •

Sind gestern bei Sonnenschein in Wismar gelandet.

Landed yesterday in sunshine in Wismar.

Arrivée à Wismar hier sous le soleil.

Kauf. Acheter. Purchase.

 

3334 Hein&Stin

 

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

Kleines Waffel- und Eiscafé in Prerow mit vielen kleinen Schmarotzer-Spatzen.

Small waffle and ice cream café in Prerow with many small parasitic sparrows.

Petit café de gaufres et de glaces à Prerow avec de nombreux petits moineaux parasites.

Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.

3333 Markt 1 in Barth

 

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

• Live view •

Nach einem eher enttäuschten Besuch im überfüllten und mir zu mallorcamäßigen Zingst  sind wir ins schöne und entspanntere Städtchen Barth mit schönem Hafen und schön renovierten alten Häusern (dieses steht seit 1535). Im Eiscafé / Restaurant an der Ecke haben wir eine charmante Zeit verbracht und nette Menschen getroffen. Übrigens sehr leckerer Kuchen und zuvorkommende Wirtsleute, die uns auch das wunderschöne Treppenhaus gezeigt haben.

After a rather disappointing visit in the overcrowded and for me too mallorcan Zingst, we went to the beautiful and more relaxed little town of Barth with a nice harbour and beautifully renovated old houses (this one was built in 1535). In the ice cream parlor / restaurant on the corner we had a lovely time and met charming people.

Après une visite assez décevante dans le village Zingst surpeuplé et pour moi trop majorquin, nous sommes allés dans la belle petite ville plus détendue de Barth avec un joli port et de vieilles maisons magnifiquement rénovées (celle-ci a été construite en 1535). Dans le glacier/restaurant du coin, nous avons passé un moment agréable et rencontré des gens charmants.

Kauf. Purchase. Acheter.

3332 Abodarsserie

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

Im Boddenhafen von Wieck liegt dieses schöne Floß mit Sauna (?).

In the Boddenharbor of Wieck you find this beautiful raft with sauna (?). 

Dans la Boddenhafen de Wieck, vous trouverez ce magnifique radeau avec sauna ( ?).

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

 

3331 Fischerkirche Born

• Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) •

Die alte Fischerkirche von Born wurde erst 1934 / 35 aus Holz erbaut.

The old fishermen's church of Born was built of wood in 1934 / 35.

L'ancienne église des pêcheurs de Born n'a été construite en bois qu'en 1934 / 35.

Verkauft. SOLD.

3330 Hanna

• Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches •

 Ein Zeesboot im Hafen von Dierhagen.

 A Zeesboot in the harbor of Dierhagen.

Un bateau de mer dans le port de Dierhagen.

Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.

3329 Mühle Ahrenshoop

 

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

Live View 

Gestern in der "Künstlerkolonie" Ahrenshoop gewesen und skizziert.

Yesterday in the "artists colony" Ahrenshoop been and sketched.

Hier, dans la "colonie des artistes", Ahrenshoop a été et a fait des croquis.

Kauf. Purchase. Acheter.

3328 Prerow Kulturcafé

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

 Gestern an der Ostsee spaziert. Sonne, Wind und Meer!

Yesterday we walked along the Baltic Sea. Sun, wind and sea!

Hier, on a marché le long de la mer Baltique. Soleil, vent et mer !

NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich. 

3327 Wertheim

• BrushPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

Live View

 

Noch ein Spätgucker aus dem Spessart. 

Another late bird special from the Spessart. 

Un autre participant tardif du Spessart. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3326 Herrin der Berge

 

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

Eine Wanderung zur "Herrin der Berge" bei schönem Wetter war ein gelungener Abschluss unseres Aufenthaltes im Spessart. Heute geht's gen Norden weiter.

A hike to the "Lady of the Mountains" in beautiful weather was a successful conclusion of our stay in the Spessart. Today we are heading north.

Une randonnée vers la "Dame des montagnes" par un temps magnifique a conclu avec succès notre séjour dans le Spessart. Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers le nord.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3325 Schloss Mespelbrunn

• Real Life View •

• BrsuPen auf Papier 40 x 37 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches •

 

Schloss Mespelbrunn ist den älteren unter uns (seufz) noch aus der musikalischen Komödie "Das Wirtshaus im Spessart" mit Lilo Pulver bekannt. Heute sieht es nahezu genauso aus wie früher. Auch Dank der Denkmalpflege und der heutigen Besitzerin.

Schloss Mespelbrunn is known to the older ones among us (sigh) from the musical comedy "Das Wirtshaus im Spessart" with Lilo Pulver. Today it looks almost the same as it did in the past. Also thanks to the preservation of listed heritage monuments and the current owner.

Le Château de Mespelbrunn est connu des plus anciens d'entre nous (soupir) grâce à la comédie musicale "Das Wirtshaus im Spessart" avec Lilo Pulver. Aujourd'hui, il est presque identique à ce qu'il était dans le passé. Ainsi grâce à la préservation des monuments classés et au propriétaire actuel.

Kauf. Purchase. Acheter.

3324 Klingenberg

• Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) •

Ebenfalls am schönen Main gelegen haben wir gestern bei wechselhaftem Wetter weitere Orte entlang des Flusses besucht.

Also located at the beautiful River Main, we visited more places along the stream in changing weather.

Également situé sur la belle rivière Main, nous avons visité hier d'autres endroits le long de la rivière avec un temps changeant.

Kauf. Acheter. Purchase.

3323 Lohr am Main

 

• Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches •

Besichtigung des kleinen Städtchens Lohr am Main. Ist schon Bayern. 

Sightseeing of the small town of Lohr am Main. Is in Bavaria. 

Visite de la petite ville de Lohr am Main. Est en Bavière. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre:

3322 Frankfurter Blick

Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

 

Blick in Frankfurt bei der zweiten Etappe des Urlaubs.

View in Frankfurt during the second stage of the vacation.

Vue à Francfort pendant la deuxième étape des vacances.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3321 Lindener Blick

 

• Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches •

Straßenszene (Storytelling) in Hannover Linden.

Street scene (storytelling) in Hannover Linden.

Scène de rue (narration) dans Hanovre Linden.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3320 Storytelling V

• 2 Seiten in Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm übereinander •
• 2 pages in watercolor sketchbook 5.5 x 8.3 inches each •

Weitere Skizzen, die eine "Bilder-Geschichte" erzählen.

More sketches that tell a "picture story".

D'autres sketches qui racontent une "histoire en images".

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3319 Storytelling IV

• 2 Seiten in Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm übereinander •
• 2 pages in watercolor sketchbook 5.5 x 8.3 inches each •

Nachwirkungen aus dem Wochenendkurs bei Nicola. Nächster Kurs mit Nicola in der Kunstfabrik 7.-9. Mai 2021.

Aftermath of the weekend course with Nicola. 

Suite du stage du week-end avec Nicola. 

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3318 Storytelling

• Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 10 x 6 inches (paper size) •

Sonntag am Maschsee mit niedlichem APE 50 Kaffeemobil (Piaggio-Dreirad).

Sunday at the Maschsee with cute APE 50 coffee mobile (Piaggio tricycle).

Dimanche au Maschsee avec le joli café mobile APE 50 (Piaggio tricycle).

Kauf. Purchase. Acheter.

 

3317 Storytelling 02

• Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 10 x 6 inches (paper size) •

Zweiter Tag des Workshops mit Nicola Maier-Reimer in Hannover, Zeichnen auf meinem Lieblingsplatz.

Second day of the workshop with Nicola Maier-Reimer in Hannover, drawing at my favorite place.

Deuxième jour de l'atelier avec Nicola Maier-Reimer à Hanovre, en dessinant à mon endroit préféré.

Kauf. Purchase. Acheter.

3316 Storytelling 01

Gestern beim Kurs "Storytelling im Urban Sketching" mit Nicola Maier-Reimer. Eine ehemalige Tankstelle auf der Schulenburger Landstraße. Jedes Bild eine kleine Geschichte ...

Yesterday at the ''Storytelling in Urban Sketching'' class with Nicola Maier-Reimer. A former gas station on the Schulenburger Landstraße. Every painting a little story ...

Hier à la classe de ''Storytelling in Urban Sketching'' avec Nicola Maier-Reimer. Une ancienne station-service dans la Schulenburger Landstraße. Chaque image est une petite histoire ...

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3315 Mont St. Michel

 

• Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) •

Mit schönem Gruß an Francois Bihorel, von dem wir heute unsere kleine Bildserie erhalten haben, die er in Hamburg gezeichnet hat.

With nice greetings to Francois Bihorel, from whom we received today our small picture series, which he drew in Hamburg.

Je salue chaleureusement François Bihorel, qui nous a remis aujourd'hui notre petite série de photos qu'il a réalisées à Hambourg

Kauf. Purchase. Acheter.

3314 SeeTerrassen

• Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) •

Gestern beim Sketchietreffen am Maschsee.
Yesterday at the sketch meeting at Maschsee.
Hier, lors de la rencontre de sketchies à Maschsee.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3313 Helgenæs

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

Gestern Abend schien die Luft so wie einst am Leuchtturm von Helgenæs. Dänemark wäre vielleicht auch noch ein schönes Urlaubsziel?

Yesterday evening the air shone as it once did at Helgenæs lighthouse. Denmark would perhaps still be a nice vacation destination?

Hier soir, l'air semblait comme autrefois au phare de Helgenæs. Le Danemark serait peut-être encore une belle destination de vacances ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3312 Hessia I

• Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) •

 Das nähert sich schon eher dem wirklichen Urlaubsziel 2020. Mal sehen, wo es uns in einer Woche wirklich hinführt.

This is closer to the real vacation destination 2020, let's see where it really takes us in a week.

C'est plus proche de la véritable destination de vacances 2020, voyons où cela nous mène vraiment en une semaine.

Kauf. Purchase. Acheter.

3311 Georgengartenbrücke

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 5.5 x 8.3 inches •

Zurück im Hier und Jetzt in Hannover beim Skizzieren im schönen sonnigen Georgengarten. Ale genießen den spätsommerlichen Tag und ganz Hannover scheint auf den Beinen zu sein. Im Wilhelm-Busch-Museum gibt es derzeit eine sehenswerte Searle-Ausstellung. 

Back in the here and now in Hannover while sketching in the beautiful sunny Georgengarten. Ale enjoy the late summer day and all of Hannover seems to be on its feet. In the Wilhelm-Busch-Museum there is currently a worth seeing Searle exhibition. 

De retour dans l'ici et maintenant à Hanovre tout en faisant des croquis dans le beau Georgengarten ensoleillé. Ale profite de la journée de fin d'été et tout Hanovre semble être sur pied. Au Wilhelm-Busch-Museum, il y a actuellement une exposition de Ronald Searle qui vaut la peine d'être vue. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3310 Burgerbude

• Aquarell auf Aquarellpapier 24 x 19 cm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 9.4 x 7.5 inches (paper size) •

Heute etwas Amerikanisches in Gouache.  Today something American in gouache.  Aujourd'hui, quelque chose d'américain dans la gouache.

Kauf. Acheter. Purchase.

 

3309 Boucherie

• Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) •

Eine französische Metzgerei war wohl mal in dieser nunmehr vernachlässigten Straße. Da wird wohl der große Supermarkt vor den Toren der Stadt das Business beendet haben.

 A French butcher's shop was probably once in this now neglected street. The big supermarket at the gates of the city must have ended the business.

Une boucherie se trouvait probablement autrefois dans cette rue aujourd'hui délaissée. Le grand supermarché aux portes de la ville a dû mettre fin à cette activité.

Kauf. Purchase. Acheter.

3308 Bergdorf

• Aquarell auf Aquarellpapier 254 x 178 mm (Papierformat) •
• Watercolor on watercolor paper 10 x 7 inches (paper size) •

Traumhaftes Dorf in den provencalischen Bergen.

Fantastic village in the Provencal mountains.

Village fantastique dans les montagnes provençales.

Kauf. Purchase. Acheter.