 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Kleine Studie am Meer (leider nicht "live" sondern nach Foto).
Small study by the sea (unfortunately not "live" but from photo).
Petite étude au bord de la mer (malheureusement pas "live" mais d'après photo).
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
3 Zitronen in einer Papiertüte liegen auf dem Tisch und sind total sauer. Denn gleich kommt der brutale Barkeeper und zerteilt sie säuberlich mit einem scharfen Messer und quetscht sie anschließend fachgerecht aus. Kurz vor dem bitteren Ende macht Mr. Whiskey sie noch ganz besoffen.
3 lemons in a paper bag are lying on the table and are totally sour. The brutal bartender is about to come and cut them up neatly with a sharp knife and squeeze them out professionally. Shortly before the bitter end, Mr. Whiskey makes them completely drunk.
3 citrons dans un sac en papier sont posés sur la table et sont totalement acides. Le barman brutal est sur le point de venir les découper proprement avec un couteau aiguisé et les presser de manière professionnelle. Peu avant la fin amère, M. Whiskey les rend complètement ivres.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Pink ist ja "voll" meine Farbe. Aber wenn einem morgens die Magnolienblüte durchs Fenster scheint, packt mich jedes Jahr erneut der Zwang, diese zu malen.
Pink is normally not my color. But when the magnolia blossom shines through the window in the morning ... every year the compulsion to paint this is grabbing me.
Le violet n'est normalement pas ma couleur. Mais quand la fleur de magnolia brille à travers la fenêtre le matin ... chaque année, la compulsion de peindre cela me saisit.
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
3. Virtuelles Onlinetreffen mit den Sketchers aus Hanover. Diesmal das Congress Centrum (gebaut 1911-1914).
3rd virtual online meeting with the Sketchers from Hanover. This time the Congress Centrum (built 1911-1914).
3ème rencontre virtuelle en ligne avec les Sketchers de Hanovre. Cette fois-ci, le Congress Centrum (construit entre 1911 et 1914).
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Auch wenn Ostern schon eine Weile her ist, heute haben mich die Narzissen (Osterglocken) voll angemacht.
Even though Easter was a while ago, today the daffodils (jonquils) totally turned me on.
Même si Pâques est passée depuis un moment, aujourd'hui les jonquilles m'ont totalement excité.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Die alten amerikanischen PickUps waren echte Kolosse. Nicht, dass es die neuen Modelle nicht wären.
The old American pickups were real behemoths. Not that the new models aren't.
Les vieux pickups américains étaient de vrais mastodontes. Non pas que les nouveaux modèles ne le soient pas.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Wer auch immer Mickey-Lu ist, seine (oder ihre?) Werbung ist schon sehr großartig. Heute etwas Grafischeres (vom gelernten Feld-Wald-und-Wiesen-Grafiker).
Whoever Mickey-Lu is, his (or her) advertising is grand. Today something more graphically (from the skilled field-and-forest graphic artist).
Qui que soit Mickey-Lu, sa publicité est grandiose. Aujourd'hui, quelque chose de plus graphique (de la part de l'habile graphiste des champs et forêts).
Verkauft. SOLD.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Mir war mal nach einem alten Ford. Einfach fort mit'm Ford.
I once felt like an old Ford. Just away with the Ford.
J'étais autrefois comme une vieille Ford. Juste loin avec la Ford.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • ca. 17 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.7 x 6.7 inches • |
Ein weiteres Motiv aus den Tiefen des Internets, welches mir einfach als Motiv ins Auge sprang.
Another subject from the depths of the Internet, that simply jumped into my eye.
Un autre sujet issu des profondeurs de l'Internet, qui m'a simplement sauté aux yeux.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Der Frühling lockt die blauen Enten nach Paris.
Spring attracts the blue 2CV to Paris.
Le printemps attire les 2CV bleus à Paris.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Irgendwo an der Küste einen schönen mediterranischen Dorfes.
Somewhere on the coast of a beautiful Mediterranean village.
Quelque part sur la côte d'un beau village méditerranéen.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Definitiv nicht Griechenland, sondern Spanien :) Frohes Osterfest, wo auch immer ihr auch seid.
Definitely not Greece, but Spain :) Happy Easter, wherever you are.
Certainement pas la Grèce, mais l'Espagne :) Joyeuses Pâques, où que vous soyez.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine weitere schöne Gasse. Vermutlich irgendwo. Aber Griechenland?
Another beautiful alley. Probably somewhere. But Greece?
Une autre belle ruelle. Probablement quelque part. Mais la Grèce ?
SOLD.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in Sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Boah - jetzt ist es schon fast einen kalten Monat her, seit ich wieder echt vor Ort am Straßenrand sitzen konnte, um einen "echten" Urban Sketch zu machen. Gestern im Stadtteil Hannover-List war es dann soweit für eine ca. 20-Minuten-Skizze.
Whoa - now it's been almost a cold month since I was able to sit on the spot on the roadside making a "real" Urban Sketch. Then yesterday in the district of Hannover-List it was time for this sketch of about 20 minutes.
Voilà! Cela fait presque un mois que je ne me suis pas assis sur le bord de la route pour faire un "vrai" croquis urbain. Alors hier dans le quartier de Hannover-List c'était le moment pour ce croquis d'environ 20 minutes.
Kein Verkauf. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
My wife thinks it looks like my old studio in Marburg in the former carpenter's shop. Well, it's a little less Greek in Middle Hessia.
Ma femme trouve que cela ressemble à mon ancien studio à Marbourg, dans l'ancienne menuiserie. Eh bien, c'est un peu moins grec à Niederweimar.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
And again the unknown alley in a place unknown to me in an unfamiliar country.
Et encore une fois l'allée inconnue dans un lieu inconnu de moi dans un pays inconnu.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Die gleiche Gasse wie gestern - sie geht rechts hoch.
The same alley as yesterday - it goes up on the right.
La même ruelle qu'hier - elle monte sur la droite.
SOLD
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 17 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 6.7 inches • |
Heute ein weiterer malerischer Ausflug in südlichere und wärmere Gefilde.
Today another picturesque excursion to more southern and warmer regions.
Aujourd'hui, une autre excursion pittoresque vers des régions plus méridionales et plus chaudes.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 36 x 26 cm • Acrylics on special paper 300 g/m² • 14.2 x 11.4 inches • |
Die gestrige Studie während meines Livestreams. (Wiederholung der Brücke von Skarfos auf Zypern). Danke allen fürs Zuschauen! Es war sehr ungewohnt aber spannend zu einer "virtuellen" Zuschauerschar zu sprechen.
Re-Watch: https://www.youtube.com/watch?v=O0Xe8job30g
Yesterday's study during my livestream. Repetition of the bridge of Skarfos in Cyprus. Thanks everyone for watching! It was very unusual but exciting to speak to a "virtual" crowd of viewers.
L'étude d'hier pendant mon livestream. Répétition du pont de Skarfos à Chypre. Merci à tous d'avoir regardé ! C'était très inhabituel mais excitant de parler à une foule "virtuelle" de téléspectateurs.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26 x 29 cm • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.2 x 11.4 inches • |
Gestern habe ich die Technik und das Prozedere für den heutigen YouTube-Stream (ab 11 Uhr) schon mal generalgeprobt. Das Bild ist da nebenbei entstanden.
Yesterday I rehearsed the technology and the procedure for today's YouTube stream (from 11 am). The painting was made by the way.
Hier, j'ai adopté la technologie et la procédure pour le streaming YouTube d'aujourd'hui (à partir de 11 heures). Le tableau a été réalisé en cours de route.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 17,6 x 26,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.9 x 10.3 inches • |
Ist da was im Busch? Wenn man so will am Samstag um 11 Uhr auf YouTube.
Is there something buzzin' through the bush? If you will, on Saturday at 11 am on YouTube.
Y a-t-il quelque chose qui bourdonne dans le buisson ? Si vous le voulez bien, le samedi à 11 heures sur YouTube.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 26,2 x 17,6 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 10.3 x 6.9 inches • |
Ich war noch nie auf Zypern. Aber diese Brücke alleine wäre schon eine Reise wert, oder?
I have never been to Cyprus. But this bridge alone would be worth a trip, right?
Je ne suis jamais allé à Chypre. Mais ce pont à lui seul vaut le déplacement, non ?
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 17,6 x 26,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 6.9 x 10.3 inches • |
Now I'm back in acrylic painting for a while. It's like "coming home".
Maintenant, je suis de retour à la peinture acrylique pour un certain temps. C'est comme "rentrer à la maison".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 40 x 30 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 15.7 x 11.8 inches • • Entstanden nach einer Vorlage von Ian Fennelly • • Created from a template by Ian Fennelly • |
Gestern wieder mal Fennellys Vorlage genutzt, um dem speziellen Charme seiner Sketches nachzuspüren. Natürlich habe ich schon meine eigene Art des Sketchens eingebracht.
Yesterday I was again using Fennelly's template to trace the special charm of his sketches. Of course, I have already incorporated my own way of sketching.
Hier, j'ai de nouveau utilisé le modèle de Fennelly pour retracer le charme particulier de ses croquis. Bien sûr, j'ai déjà incorporé ma propre façon de dessiner.
Unverkäufliche Studie. Study NFS. Étude pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Bild Nummer 3.500. Macht wieder mal Lust auf Urlaub in Bella Italia.
Painting number 3.500. Makes me feel like going on vacation in Bella Italia again.
Peinture numéro 3.500. Me donne à nouveau envie de partir en vacances à Bella Italia.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Neue und alte Landschaften pflastern seither die Festplatten meiner Computer. Was früher dort angesammelte Pixelhaufen waren, gelangt nun per Malerei auf Leinwand und Papier. Skizzen-Vorbereitung für mein erstes Live-Online-Event auf YouTube kommenden Samstag.
New and old landscapes pave the hard drives of my computers since then. What used to be piles of pixels accumulated there, now finds its way onto canvas and paper via painting. Sketch preparation for my first live online event on YouTube next Saturday.
Depuis, de nouveaux et d'anciens paysages pavent les disques durs de mes ordinateurs. Ce qui était autrefois des piles de pixels accumulées là, trouve maintenant son chemin sur la toile et le papier via la peinture. Préparation de l'esquisse pour mon premier événement en ligne sur YouTube samedi prochain.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Noch kein Acryl zum Zeigen. Die Saison beginnt dann next week. In der Zwischenzeit mal was Britsches.
No acrylic work to be shown yet. The season will start next week. In the meantime something very British.
Aucune œuvre acrylique à montrer pour le moment. La saison commencera la semaine prochaine. En attendant, quelque chose de très britannique...
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
A last look after Sacre Couer. Soon there will be more acrylic paintings here again ;)
Un dernier regard vorace après le Sacre Couer. Bientôt, il y aura de nouveau des peintures acryliques ici ;)
Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Alle Skizzen im DIN A4 Skizzenbuch - all sketches in sketchbook • |
Kleine schnelle Sketches - entstanden am Sonntag bei unserem 2. Online-Treffen der Urban Sketchers Hannover. (Alles nach Fotos gezeichnet.)
Small quick sketches - made on Sunday at our 2nd online meeting of Urban Sketchers Hannover. (All drawn from photos.)
Petits croquis rapides - réalisés dimanche lors de notre 2e réunion en ligne des Urban Sketchers Hannover.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt: Das "Lebendige Kaninchen" ist im Haus links auf einem Gemälde sichtbar, wo es kreuzfidel in einer Kasserolle herumspringt. Na, ist ja bald Ostern!
The dog in the pan is going crazy: The "Living Rabbit" ("Lapin Agile") is visible in the house on the left in a painting, where it jumps around in a casserole. Well, Easter is coming soon!
Le chien dans la casserole devient fou : Le "Lapin Agile" est visible dans la maison de gauche dans un tableau, où il saute dans une cocotte. Eh bien, Pâques arrive bientôt !
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wo nun seit dem 19. Jhd. ein familiär betriebenes Kabarett besteht, stand zur zeit der Eingemeindung Montmartres eine Schenke namens "Zum Treffpunkt der Diebe".
Where there is now a family-run cabaret since the 19th century, at the time of the incorporation of Montmartre there was a tavern called "Thieves' Meeting Place".
Là où se trouve aujourd'hui un cabaret familial depuis le XIXe siècle, il y avait à l'époque de l'incorporation de Montmartre une taverne appelée „Au rendez-vous des voleurs“.
Vorzeichnung . Presketch. Esquisse.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Endlich Wochenende und ein schöner Ort, um sich die Kante zu geben um ein Gläschen Rosé zu genießen.
Finally the weekend and a nice place for boozing mercilessly to enjoy a glass of rosé.
Enfin le week-end et un endroit sympathique pour picoler impitoyablement pour dégustant un verre de rosé.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Am Place Dalida. Kennt die Dame noch wer? Sie war eine auch in Deutshcland bekannte Sängerin, die in der Straße wohnte.
At the Place Dalida. Does anyone know this lady? She was a famous singer, who lived in this street.
A la Place Dalida. Quelqu'un connaît-il cette dame ? C'était une chanteuse célèbre, qui vivait dans cette rue.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ebenfalls in Montmarte - abgezeichnet aus GoogleMaps.
Also in Montmarte - drawn from GoogleMaps.
Également à Montmarte - tiré de GoogleMaps.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
The 2nd part of the 2CV in Montmartre today shows the influence of color.
La deuxieme partie de la 2CV4 à Montmartre montre l'influece de la color.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
"Solche Autos werden heutzutage ja gar nicht mehr gebau!t" sagt der Nostalgiker." "Und das ist auch gut so!" erwidert der Realist. Heute Teil I mit der Schwarz-Weiß Linienzeichnung.
"They don't make cars like that anymore," says the nostalgist." "And that's makes pretty much sense!" replies the realist. Today, Part I with the black-and-white line drawing.
"Ils ne font plus de voitures comme ça", dit le nostalgique. "Et c'est assez logique", répond le réaliste. Aujourd'hui, première partie avec le dessin au trait en noir et blanc.
Kauf später möglich. To be purchsed later. Achat possible ultérieurement.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ein weiterer romantischer Blick auf die in der Ferne liegende Kathedrale Sacre Couer.
Another romantic view of the distant Sacre Couer Cathedral.
Une autre vue romantique de la lointaine cathédrale Sacre Couer.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Sketch in sketchbook - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
5 Skizzen in je 5 Minuten. Die Fotovorlagen stammen von den Hamburgern Urban Sketchern, die diese Wochenaufgabe für alle Interessierten stellten.
5 sketches in 5 minutes each. The photo templates are from the Hamburg Urban Sketchers, who set this weekly challenge for anyone interested.
5 sketches en 5 minutes chacun. Les modèles de photos proviennent des Urban Sketchers de Hambourg, qui fixent cette tâche hebdomadaire pour toute personne intéressée.
Pas à vendre. Kein Verkauf. NFS.
 |
| • Vorskizze in Füller auch ganz nett - N'est-ce pas? • • Presketch just Fountain Pen - Niceee? • |
 |
| • Füller und Tinte auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Fountain Pen and Ink Sketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Oh là là. C'est Paris! Sacre Couer et Montparnasse. Baguette. Jeanette. Tourette. Avec plaisir Mesdames et Messieurs. Je l'aime beaucoup!
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute Paris am Abend. Merkt man sehr, dass ich endlich mal wieder "in echt" verreisen möchte?
Today Paris in the evening. Do you notice easily that I finally want to travel again "for real"?
Aujourd'hui, Paris le soir. Remarquez-vous facilement que j'ai enfin envie de voyager à nouveau "pour de vrai" ?
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Bonjour. Ein kalter Morgen in Paris.
Bonjour. A cold morning in Paris.
Bonjour. Un matin froid à Paris.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 40 x 30 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 15.7 x 11.8 inches • • Entstanden nach einer Vorlage von Ian Fennelly • • Created from a template by Ian Fennelly • |
It's Fennelly Time. One should never stop learning, after all. And since my wife is currently participating in some online workshops, I'm using this lovely template to follow Ian's process. As they say, learn from the best!
It's Fennelly Time. On ne devrait jamais cesser d'apprendre, après tout. Et comme ma femme participe actuellement à des ateliers en ligne, j'utilise ce joli modèle pour retracer le parcours de Ian. Comme on dit, apprenez des meilleurs !
Studie Study NFS.
