 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nicht einem Adler gleich - aber sicher auch sehr aufregend, mit so einem Gerät zu fliegen.
Not like an eagle - but certainly also very exciting to fly with such a device.
Pas comme un aigle - mais certainement aussi très excitant de voler avec un tel appareil.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute - aus gegebenem Anlass - ein Greifvogel. Der Anlass war unser Besuch im Tierpark Sababurg, wo die Greifvogelstation (natürlich) Montags geschlossen ist.
Today - for a given occasion - a bird of prey. The occasion was our visit to the Sababurg Zoo, where the bird of prey station is (of course) closed on Mondays.
Aujourd'hui - pour une occasion donnée - un oiseau de proie. L'occasion était notre visite au zoo de Sababurg, où la station des oiseaux de proie est (bien sûr) fermée le lundi.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Zurück im eigenen Viertel in Hannover. Keine Burgen - normale Häuser.
Back in our own neighborhood in Hanover. No castles - normal houses.
De retour dans notre propre quartier à Hanover. Pas de châteaux - des maisons normales.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor skecthbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wenn's mal wieder schnell gehen muss.
When it needs to happen fast at times.
Quand il faut que ça aille vite parfois.
Unverkäuflich. Pas a vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
At the end of the drawing course I sketched the castle from the other bank of the Weser. A great workshop with sympathetic participants thus comes to an end.
À la fin du cours de dessin, j'ai dessiné le château depuis l'autre rive de la Weser. Un grand atelier avec des participants sympathiques s'achève ainsi.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
Quick look into the courtyard of the estate from the 12th century. A very quiet and peaceful place in northern Hesse.
Coup d'œil rapide dans la cour du domaine du 12e siècle. Un endroit très calme et paisible dans le nord de la Hesse.
 |
| Live View |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
After the first day of my castle tour, I went to sketch in the field behind Herstelle Castle.
Après le premier jour de ma visite du château, je suis allé faire des croquis dans le champ derrière le château de Herstelle.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Das ist wohl nicht ganz die Weser, an der heute mein Burgskizzenkurs beginnt, sondern ein paar tausend Kilometer weiter südlich.
That's probably not quite the Weser River where my castle sketching class starts today, but a few thousand miles to the south.
Ce n'est probablement pas tout à fait la Weser où mon cours de croquis de château commence aujourd'hui, mais quelques milliers de kilomètres plus au sud.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
In front of the State Museum, several plastic dinos point to the "Cinema Dinosaurs" exhibition.
Devant le Musée d'État, plusieurs dinos en plastique indiquent l'exposition "Dinosaures de cinéma".
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Ich freue mich schon sehr auf die Wochenend-Burgen-Skizzen-Tour! In diesem Häuschen wurde in den 50er Jahren mit Heinz Ehrhard gedreht. Was bin ich wieder für ein Schelm.
I'm really looking forward to the weekend castle sketch tour! In this cottage was filmed in the 50s with Heinz Ehrhard - a reknown comedian in his era.
J'ai vraiment hâte de participer à la visite d'esquisse du château le week-end prochain ! Dans ce chalet a été filmé dans les années 50 avec Heinz Ehrhard - un comique connu à son époque.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Eine weitere Vor-Übung zum Wochenendkurs "Burg-Skizzen-Tour".
Another pre-exercise for my weekend workshop "Castle Sketch Tour".
Un autre exercice préalable à mon atelier de week-end " Château Sketch Tour ".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Jetzt geht es mit ganz großen Schritten aufs kommende Wochenende zu. Dann gibt es die Burg-Skizzen-Tour im Weserbergland und Umgebung. Die Ruine der Krukenburg ist evtl. eines unserer Ziele.
The coming weekend is now approaching in leaps and bounds. That' s when the castle-sketch-tour in the Weserbergland and surroundings will take place. The ruin of the Krukenburg is possibly one of our destinations.
Le week-end à venir approche maintenant à grands pas. C'est à ce moment-là qu'aura lieu la visite guidée des châteaux du Weserbergland et des environs. La ruine du Krukenburg est peut-être l'une de nos destinations.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Die letzten Tage war es super(schön) heiß. Da bewegen sich alle etwas träger – wie auch diese Katze hier. Leider wird der automatische E-Mail-Service ab Juli von Google (feedburner) nicht weiter betreut. Somit kommt es nun bereits jetzt vermehrt zu Aussetzern bei der Lieferung der täglichen E-Mail-Bilder. Eine (kostenneutrale) Lösung ist noch nicht in Sicht. Aber ich arbeite dran.
The last few days it was super hot (I like it). Since all move a little slower - like this cat here. Unfortunately, the automatic email service will be discontinued by Google (feedburner) from July on. Thus, there are already now more dropouts in the delivery of the daily email images. A (cost-neutral) solution is not yet in sight. But I am working on it.
Ces derniers jours, il a fait super chaud (j'aime ça). Puisque tous bougent un peu plus lentement - comme ce chat ici. Malheureusement, le service d'envoi automatique d'e-mails sera supprimé par Google (feedburner) à partir de juillet. Ainsi, il y a déjà maintenant plus d'abandons dans la livraison des images quotidiennes par courriel. Une solution (neutre en termes de coûts) n'est pas encore en vue. Mais j'y travaille.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Weather-wise it has at the moment already southern conditions. Probably, therefore this city spoiled by the sun has drawn me today in its spell.
Les conditions météorologiques sont pour l'instant déjà celles du sud. C'est probablement pour cela que cette ville gâtée par le soleil m'a attiré aujourd'hui dans son charme.
KAuf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Burgen. Burgen. Burgen. Deutschland ist voll damit. Am übernächsten Wochenende (25.-27. Juni 2021) darf ich endlich meinen ersten Sketching-Kurs 2021 geben. Der Kurs findet auf der Burg Herstelle im Dreiländereck (Hessen-NRW-Niedersachsen) an der Weser statt. An drei Tagen besuchen und skizzieren wir gemeinsam einige der umliegenden Burgen: Burg Herstelle – Dornröschenschloss Sababurg – Trendelburg – Wasserschloss Wülmersen – Krukenburg. Infos HIER. Die heute skizzierte Burg Eltz liegt allerdings in der Eifel und gilt als Inbegriff einer "Ritterburg".
Castles. Castles. Castles. Germany is full of them. On the weekend June 25-27, 2021 I am proud to teach my first Sketching workshop in 2021. It will take place at Herstelle Castle in the border triangle (Hesse-NRW-Lower Saxony) on the Weser River. On three days we will visit and happily sketch together: Herstelle Castle - Sleeping Beauty Castle Sababurg - Trendelburg - Wülmersen Castle - Krukenburg. Info HERE. However, the castle Eltz I sketched today is located in the Eifel and is considered the epitome of a "knight's castle".
Les châteaux. Les châteaux. Les châteaux. L'Allemagne en est pleine. Le week-end du 25 au 27 juin 2021, je suis fière de donner mon premier atelier d'esquisse, qui aura lieu au château de Herstelle, dans le triangle frontalier (Hesse-NRW-Bas-Saxe), sur la rivière Weser. Pendant trois jours, nous visiterons et dessinerons ensemble avec bonheur : le château de Herstelle - le château de la Belle au bois dormant Sababurg - Trendelburg - le château de Wülmersen - Krukenburg. Info ICI. Cependant, le château qu'Eltz esquisse aujourd'hui est situé dans l'Eifel et est considéré comme l'incarnation du "château de chevalier".
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat DIN A4 doppelt • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook • |
Mit den Coronalockerungen hat auch unser Zoo in Hannover wieder unter fast normalen Bedingungen geöffnet. Das Knutschen der Einhörner ist aber weiterhin verboten.
With the coronal loosenings, our zoo in Hanover has also reopened under almost normal conditions. However, smooching the unicorns is still prohibited.
Avec les desserrements coronaires, notre zoo de Hanovre a également rouvert ses portes dans des conditions presque normales. Cependant, il est toujours interdit de bécoter les licornes.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 38 x 27,5 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 15 x 10.8 inches • |
Yippieh! Gestern hatten wir die Schlüsselübergabe zu unserem ersten eigenen Haus. Es liegt im Hannoveraner Heideviertel. Als nächstes folgt dann der Umbau des Dachgeschosses zum Atelier sowie weitere Umbauarbeiten.
Yippee! Yesterday we had the key handover to our first own house. It is located in Hannover's Heideviertel. The next step will be the conversion of the attic into a studio as well as other remodeling work.
Youpi ! Hier, nous avons eu la remise des clés de notre première maison. Il est situé dans le Quartier de Lande, à Hanovre. La prochaine étape sera l'aménagement du grenier en studio ainsi que d'autres travaux de rénovation.
Gifted. Geschenk.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 48 x 36 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 18.9 x 14.2 inches • |
Digitalis purpurea ist immer schön anzusehen. Auch im Berggarten Hannover gibt es einige stattliche Exemplare davon zu sehen.
Digitalis purpurea is always beautiful to look at. There are also some handsome specimens of it in the Berggarten Hannover.
La Digitalis purpurea est toujours belle à regarder. On en trouve également de beaux spécimens dans le Berggarten de Hanovre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 48 x 36 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 18.9 x 14.2 inches • |
In bright sunshine, some Urban Sketcher sketched in the Berggarten yesterday.
Sous un soleil radieux, des Urban Sketcher ont fait des croquis dans le Berggarten hier.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nach dem Klau unseren VW Busses hat die Versicherung anstandslos gezahlt. Nun sind wir (doch) auf der Suche nach einem kleinen neuen Gefährt. Vielleicht wird's ja ein roter Polo?
After the theft of our VW bus, the insurance paid without any problems. Now we are (but) looking for a small new vehicle. Maybe it will be a red Polo?
Après le vol de notre bus VW, l'assurance a payé sans aucun problème. Maintenant, nous sommes (mais) à la recherche d'un nouveau petit véhicule. Peut-être que ce sera une Polo rouge ?
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nun darf man wieder im Café draußen sitzen und kann von dort aus skizzieren.
Now you can sit outside in the café again and sketch from there.
Maintenant, vous pouvez à nouveau vous asseoir à l'extérieur dans le café et faire des croquis à partir de là.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Alter Citroën Typ H Lieferwagen - viele davon wurden zu schicken Kaffee-Wagen umgebaut und stehen nun auf Märkten und Plätzen in ganz Europa.
Old Citroën Type H vans - many of which have been converted into chic coffee carts and are now found in markets and squares across Europe.
De vieilles camionnettes Citroën Type H - dont beaucoup ont été transformées en chariots à café chics et se trouvent maintenant sur les marchés et les places de toute l'Europe.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 48 x 36 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 18.9 x 14.2 inches • |
Yesterday sitting on the Koenigsworther Bridge and sketched across.
Hier, je me suis assis sur le Pont Koenigsworther et j'ai fait des croquis en travers.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Der Willys ist ein alter Armee-Geländewagen. Kurzform "Jeep". Ansonsten bin ich eher Verweigerer solcher Militaria. Aber hier geht's um das Malmotiv.
The Willys is an old army off-road vehicle. Short form "Jeep". Apart from that, I'm rather a denier of such militaria. But here it's all about the painting subject.
La Willys est un ancien véhicule tout-terrain de l'armée. Forme courte "Jeep". A part ça, je suis plutôt un négationniste de ce genre de militaria. Mais ici, c'est le sujet qui prime.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Yes, the Porsche is beautiful. And old.
Oui, la Porsche est belle. Et vieille.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Alter, nicht mehr sehr vertrauenswürdig aussehender Dodge Abschleppwagen.
Old, no longer very trustworthy looking Dodge tow truck.
Une vieille dépanneuse Dodge qui n'a plus l'air très fiable.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
In meiner Kindheit gab es einen italienischen Trickfilm mit Herrn Rossi. Ob Herr Rossi das Glück gefunden hat? Der Hund von Herrn Rossi heißt Gastone.
In my childhood there was an Italian cartoon with Mr. Rossi. I wonder if Mr. Rossi found happiness. Mr. Rossi's dog is named Gastone.
Dans mon enfance, il y avait un dessin animé italien avec M. Rossi. Je me demande si M. Rossi a trouvé le bonheur. Le chien de M. Rossi s'appelle Gastone.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Tinder für Hunde? Er wünscht eine kleine Mietzekatze für sein Wochenendhaus.
Tinder for dogs? He wants a small rental cat for his weekend home.
Tinder pour les chiens ? Il veut un petit chat de location pour sa maison de week-end.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 36 x 48 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 14.2 x 18.9 inches • |
Drawn during the visit of the colleague at the manor. Color@Home.
Dessiné lors de la visite du collègue au manoir. Color@Home.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Eine kleine Skizze aus der Nordstadt von Hannover (Lutherkirche).
A small sketch from the Northtown of Hannover (Lutherkirche).
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Heute bin ich wieder über das Bild eines alten Ford Traktors gestolpert. Oder besser gesagt, er über mich?
Today I stumbled again over the picture of an old Ford tractor. Or rather, he stumbled upon me?
Aujourd'hui, j'ai encore trébuché sur la photo d'un vieux tracteur Ford. Ou plutôt, il a trébuché sur moi ?
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Außer Erdölschwarz, Bitumen, Teer und Asphalt gab es auch viele Naturfarben im Museum. Das Ambiente mutet südschwedischen Landschaften an.
Besides petroleum black, bitumen, tar and asphalt, there were also many natural colors in the museum. The ambience has the feel of southern Swedish landscapes.
Outre le noir de pétrole, le bitume, le goudron et l'asphalte, le musée présentait également de nombreuses couleurs naturelles. L'ambiance est celle des paysages du sud de la Suède.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
Nicht in U.S.A., wie man meinen sollte, sondern in Wietze nördlich von Hannover wurden 1858/59 die weltweit ersten Erdölbohrungen vorgenommen. Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurden hier bis zu 80% der der Gesamtölmenge Deutschlands gefördert. Man könnte auch sagen: Hier nahm das Elend des Öl- und Plastikzeitalters seinen Anfang.
Not in the U.S.A., as one might think, but in Wietze, north of Hanover, the world's first oil wells were drilled in 1858/59. At the beginning of the twentieth century, up to 80% of Germany's total oil volume was produced here. One could also say: This is where the misery of the oil and plastic age began.
Ce n'est pas aux États-Unis, comme on pourrait le croire, mais à Wietze, au nord de Hanovre, que les premiers puits de pétrole du monde ont été forés en 1858/59. Au début du vingtième siècle, jusqu'à 80 % du volume total de pétrole allemand y était produit. On pourrait aussi dire : c'est ici que la misère de l'ère du pétrole et du plastique a commencé.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
 |
| Live View |
After visiting the market and buying the most beautiful peonies, the sun came out and we enjoyed a second latte macchiato with a view to the old half-timbered houses.
Après avoir visité le marché et acheté les plus belles pivoines, le soleil est apparu et nous avons dégusté un deuxième latte macchiato avec une vue sur les anciennes maisons à colombages.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Der passt schön in die Reihe der letzten Zeichnungen. Und zugleich war "Auto" das Thema bei "Every Day in May".
It fits nicely into the series of recent drawings. And at the same time "car" was the theme of "Every Day in May".
Il s'intègre bien dans la série des dessins récents. Et en même temps, "voiture" était le thème de "Every Day in May".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Nochmal Vespa - nochmal basta! Jetzt mit Bild.
Vespa again - basta again! Now with painting. |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Vespa. Basta.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 29 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 11.4 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 21 x 14,5 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 8.3 x 5.7 inches • |
Am Pfingstwochenende bei Regen und leichtem Schauer im Auto bzw. unterm Baum skizziert.
Sketched on Pentecost weekend in the rain and light showers in the car / under the tree.
Esquissé le week-end de la Pentecôte sous la pluie et de légères averses dans la voiture / sous l'arbre.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
Heute lockte uns das schöne Wetter zu einem Ausflug nach Stadthagen mit schönen Bauten u.a. der Weserrenaissance.
Today the beautiful weather attracted us to an excursion to Stadthagen with beautiful buildings of the Weser Renaissance.
Aujourd'hui, le beau temps nous a attiré pour une excursion à Stadthagen avec de beaux bâtiments de la Renaissance de la Weser.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
First latte macchiato in the outdoor café for over 6 months. At the same time I drew the house across from the Kornhus in Bad Muender.
Premier latte macchiato dans le café depuis plus de 6 mois. En même temps, j'ai dessiné la maison en face du Kornhus à Bad Muender.
 |
| • Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch in watercolor sketchbook - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Schnelle Kritzelskizze am Rande der Eilenriede in Hannover List.
Quick doodle sketch on the edge of the Eilenriede in Hannover List.
Croquis rapide sur le bord de l'Eilenriede à Hannover List.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Small detour to Bremen to the overseas port.
Petit détour par Brême pour le port d'outre-mer.
 |
| BrushPen auf Papier 40 x 38 cm BrushPen on Papier 15.7 x 15 Inches |
Am Mittwoch wurde ich beim Zeichnen des Lindener Heizkraftwerkes (die 3 warmen Brüder) vom Regen überrascht. Leider hat das Blatt etwas darunter gelitten.
On Wednesday I was surprised by the rain while drawing the Linden cogeneration plant (the 3 warm brothers). Unfortunately, the sheet has suffered a bit.
Mercredi, j'ai été surpris par la pluie en dessinant la centrale de cogénération de Linden (les 3 frères chauds). Malheureusement, la feuille a un peu souffert.
Unverkäuflich (leicht beschädigt). Unsaleable (slightly damaged). Non vendable (légèrement endommagé).
