3792 Winterlandschaftsskizze 10

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

*** Ich wünsche euch einen charmanten und geschmeidigen Jahreswechsel ***

*** I wish you a charming and smooth turn of the year ***

*** Je vous souhaite un changement d'année charmant et souple ***

Das ist nun mein Favorit aus den letzten 10 Bildern. Leider kann der Scanner die winzigen Nuancen in den Zwischentönen von Grau, Blau und Rosé nicht differenzieren. 

This is now my favorite of the last 10 paintings. Unfortunately, the scanner can not differentiate the tiny nuances in the intermediate shades of gray, blue and pink. 

C'est maintenant ma préférée parmi les 10 dernières peintures. Malheureusement, le scanner ne peut pas différencier les petites nuances dans les teintes intermédiaires de gris, de bleu et de rose. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3791 Winterlandschaftsskizze 09

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Winterstimmung aufm Hof - Schnellskizze.

Winter atmosphere on the farm - quick sketch.

Ambiance hivernale à la ferme - croquis rapide.

Kauf. Purchase. Acheter.

3790 Winterlandschaftsskizze 08

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

 Landschaft mit Bergen im Schnee und ein paar Wanderern.

Landscape with mountains in snow and a few hikers.

Paysage avec des montagnes dans la neige et quelques randonneurs.

Kauf. Purchase. Acheter.

3789 Winterlandschaftsskizze 07

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Weihnachtlich leuchtet's im Busch - freut euch, das Christkind ist durch.

Christmas glows in the scrub - rejoice, Christ Child now is ... is in the pub.

Noël brille dans le maquis ...

Kauf. Purchase. Acheter.

3788 Winterlandschaftsskizze 06

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Gemalt mit Pinsel und Spachtel. Leider "sendet" Google meine Bilder nicht mehr wie gewohnt pünktlich als E-Mail an die Abonnent/innen aus. Daher bitte bei fehlenden E-Mails gerne auf meiner Webseite oder bei Facebook oder instagram nachschauen.

Painted with brush and palette knife. Unfortunately, Google no longer "sends" my paintings as usual as an email to the subscribers on time . Therefore, please feel free to check my Website  or Facebook or instagram for missing emails.

Peint au pinceau et au couteau à palette. Malheureusement, Google ne "envoie" plus mes peintures comme d'habitude comme un e-mail aux abonnés à temps . Par conséquent, s'il vous plaît n'hésitez pas à vérifier mon site Web ou Facebook ou instagram pour les emails manquants.

Kauf. Purchase. Acheter.

3787 Winterlandschaftsskizze 05

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Ob's heute wohl Schnee bei euch gibt? 

I wonder if you'll have snow today? 

Je me demande si vous trouverez de la neige aujourd'hui ? 

Kauf. Purchase. Acheter.

3786 Winterlandschaftsskizze 04

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Frohe Weihnachten. "Still und starr ruht der See"...

Merry Christmas. 

Joyeux Noël ! 

Kauf. Purchase. Acheter.

3785 Winterlandschaftsskizze 03

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Ein Winterbild im trauten Heim - macht's euch heute gemütlich - wo auch immer ihr seid.

A winter painting in your cosy home - make yourselves comfortable today - wherever you are.

Un tableau d'hiver dans votre maison douillette - mettez-vous à l'aise aujourd'hui - où que vous soyez.

Kauf. Purchase. Acheter.

3784 Winterlandschaftsskizze 02

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Eine Baum in der Schneelandschaft – zweite Winterskizze.

A tree in the snowy landscape - second winter sketch.

Un arbre dans le paysage enneigé - deuxième croquis d'hiver.

Kauf. Purchase. Acheter.

3783 Winterlandschaftstudie 01

• Acryl auf Malpapier - ca. 15 x 15 cm •

• Acrylic on painting paper 5.9 x 5.9 inches •

Heute und wahrscheinlich bis Jahresende gibt es wieder ein paar Winterlandschaften im Kleinformat.

Today and probably until the end of the year there will be a few winter landscapes in small format available.

Aujourd'hui et probablement jusqu'à la fin de l'année, quelques paysages d'hiver en petit format seront disponibles.

Kauf. Purchase. Acheter.

3782 RoseRoseRose

• Acryl auf Malpapier - ca. 17.2 x 17.2 cm •

• Acrylic on painting paper 6.7 x 6.7 inches •

Wollen Rose kaufen?  Want to buy Rose?  Voulez acheter rose?

Kauf. Purchase. Acheter.

3781 Cat Skills

• Acryl auf Malpapier - ca. 17.2 x 17.2 cm •

• Acrylic on painting paper 6.7 x 6.7 inches •

Wer kann Katzenbildern auf Dauer widerstehen? In der Woche vor Weihnachten darf's ruhig "ammal an Schmäh" geben.

Who can resist cat pictures in the long run? In the week before Christmas, it's okay to have "a little kitsch".

Qui peut résister aux photos de chats sur le long terme ? Dans la semaine qui précède Noël, il est acceptable d'avoir "un peu de kitsch".

Kauf. Purchase. Acheter.

3780 GoodNiteNY

• Acryl auf Malpapier - ca. 26,2 x 17 cm • 

• Acrylic on painting paper 10.3 x 6.7 inches •

Ein Abendblick ins das regenerische Manhattan.

An evening view into the rainy Manhattan.

Une vue du soir sur Manhattan pluvieux.

Kauf. Acheter. Purchase.

3779 Stadtgespenster

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm • 

• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Okay. Definitely a throwback to the horror genre à la Stephen King. Wasn't really planned that way. But this would fit to the people mutated by the radiation of their cell phones in "Cell".

 Okay. Definitiv ein Rückfall ins Horror-Genre à la Stephen King. War so eigentlich gar nicht geplant. Aber dies würde zu den durch die Funkstrahlen ihres Handys mutierten Menschen in "Puls" passen.

Bon. Définitivement un retour au genre de l'horreur à la Stephen King. Ce n'était pas vraiment prévu comme ça. Mais cela correspondrait aux personnes mutées par les radiations de leur téléphone portable dans "Cellulaire".

Kauf. Purchase. Acheter.

3778 Taxameter

 

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •

• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

So langsam verabschieden wir uns von den Stephen King Illustrationen? Fahren wir mit dem Taxi davon.

So we're slowly saying goodbye to all these Stephen King illustrations? Come on, let's take a cab and leave.

Donc nous disons lentement au revoir à toutes ces illustrations de Stephen King ? Allez, prenons un taxi et partons.

Kauf. Purchase. Acheter.

3777 Wald Explosion

 

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •

• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

I wouldn't have a hard time making a connection between the forest where Harold is sitting and radioing the explosion and this painting. But some connections are too far-fetched sometimes, aren't they?Mir würde nicht schwerfallen, eine Verbindung zwischen dem Wald, in dem Harold sitzt und die Explosion per Funk auslöst und diesem Bild herzustellen. Aber manche Verbindungen sind manchmal zu weit hergeholt, oder?

Je n'aurais pas de mal à établir un lien entre la forêt où Harold est assis et transmet l'explosion par radio et ce tableau. Mais certaines connexions sont parfois trop tirées par les cheveux, n'est-ce pas ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3776 Hundstage

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •

• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 "Jeder Hund hat seinen Tag." (Harold Lauder in Stephen Kings "The Stand" - aber ursprünglich in William Shakespeares Hamlet.

"Every dog has his day." (Harold Lauder in Stephen King's "The Stand") originated from William Shakespeare's Hamlet.

"Chaque chien a son jour." (Harold Lauder dans "The Stand" de Stephen King) mais à l'origine dans le Hamlet de William Shakespeare.

Kauf. Purchase. Acheter.

3775 Vail Krähe

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •

• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

"Aus diesem Grund war es nicht verwunderlich, dass der Mülleimermann auf der Straße westlich von Vail zwanzig Minuten lang mit einer Krähe sprach und überzeugt war, dass sie ein Sendbote des dunklen Mannes war oder der dunkle Mann selbst." [Illustration zu Stephen King "The Stand"]

For this reason it was not surprising that the Trashcan Man on the road west of Vail talked to a crow for twenty minutes, convinced that it was a messenger from the Dark Man, or the Dark Man himself.[Illustration for Stephen King "The Stand"]

Pour cette raison, il n'était pas surprenant que l'homme trashcan sur la route à l'ouest de Vail ait parlé à un corbeau pendant vingt minutes, convaincu qu'il s'agissait d'un messager de l'Homme des Ténèbres, ou de l'Homme des Ténèbres lui-même.[Illustration pour Stephen King "Le Fléau"]

Kauf. Purchase. Acheter.

3774 Landweg

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 18 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 7 inches •

Zu Übungszwecken ein kleiner (virtueller aquarellistischer) Ausflug aufs Land).

For practice purposes, a little (virtual watercolorist) trip to the countryside).

Pour des raisons pratiques, un petit voyage (aquarelliste virtuel) à la campagne).

Study NFS. Unverkäufliche Studie. Étude pas à vendre.

3773 Hüttenzauber

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Be strong in the strength of the Lord ... and stand. Stand like the men you are! (Stephen KIng "The Stand".)

Kauf. Purchase. Acheter.

3772 Schäwwi

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Donner grollte über dem fernen Iowa (Illustration inspiriert von Stephen Kings "The Stand").

Thunder rumbled across Iowa in the distance (illustration inspired by Stephen King's "The Stand").

Tonnerre grondant au loin à travers l'Iowa (illustration inspirée de "The Stand" de Stephen King).

Kauf. Purchase. Acheter.

3771 Wasserturm 2

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 

So hätte der Wasserturm (gestern) auch aussehen können ;)

The water tower ( yesterday ) could have looked like this ;)

La tour d'eau ( hier ) aurait pu ressembler à ça ;)

Kauf. Purchase. Acheter.

3770 Wasserturm

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

"Sie schlugen eine Viertelmeile jenseits der Grenze ihr Lager auf unter einem Wasserturm auf drei Stahlbeinen, der wie marsianisches Raumschiff von H.G.Wells aussah." (Stephen King "The Stand") 

They set up camp a quarter of a mile across the border under a water tower on three steel legs that looked like Martian spaceship from H. G. Wells. (Stephen King "The Stand") 

Ils ont installé leur camp à un quart de mile de l'autre côté de la frontière sous un château d'eau sur trois pieds en acier qui ressemblait à un vaisseau spatial martien de H.G.Wells. (Stephen King "The Stand"). 

Kauf. Purchase. Acheter.

3769 Typwriter

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

The Shining: (Stephen King) Jack arbeitet an seinem Buch und reißt das Blatt aus der Schreibmaschine. Dann brüllt er herum und reißt das Blatt kaputt. Wie von Geisterhand wird wieder ein Blatt in die Maschine eingespannt.  

The Shining: (Stephen King) Jack is working on his book and rips the page out of the typewriter. Then he yells and cracks the paper. As if by magic, another sheet is clamped into the machine. 

The Shining : (Stephen King) Jack travaille sur son livre et arrache la page de la machine à écrire. Ensuite, il gémit et déchire le papier. Comme par magie, une autre feuille est coincée dans la machine. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3768 Geier Boy

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Da in Stephen Kings Roman "The Stand" rund 99,4 % der Weltbevölkerung durch einen Grippevirus hinweggerafft wird (ups!) haben die Geier viel zu fressen.

Since about 99.4% of the world's population is swept away by a flu virus (oops!) , the vultures in Stephen King's novel "The Stand" may have plenty to eat.

Étant donné qu'environ 99,4 % de la population mondiale est emportée par un virus de la grippe (oups !), les vautours du roman "Le Fléau" de Stephen King auront peut-être beaucoup à manger.

Kauf. Purchase. Acheter.

3767 Geiermann

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Heute kommt der Geiermann. Für andere kommt der Nikolaus. Manche Charaktere in Stephen Kings Romanen scheinen nicht von dieser Welt zu stammen. Für mich sind die subtilen realen Horrorszenarien aber unheimlicher als irgendwelche erfundenen Monster.

Vulture Man - Some characters in Stephen King's novels seem not to come from this world. But for me, the subtle real-life horrors are scarier than any made-up monsters.

Homme Vautour - Certains personnages des romans de Stephen King ne semblent pas venir de ce monde. Mais pour moi, les horreurs subtiles de la vie réelle sont plus effrayantes que n'importe quel monstre fabriqué.

Kauf. Purchase. Acheter.

3766 Quick and Easy

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Frannie und Harold aus Ogunquit (Maine) merken, dass sie vermutlich die letzten Überlebenden des Ortes sind, die von der weltweiten Pandemie verschont geblieben sind (Illustration zu Stephen King - The Stand).

Frannie and Harold from Ogunquit, Maine, realize that they are probably the last survivors of the village to be spared from the worldwide pandemic (illustration for Stephen King - The Stand).

Frannie et Harold, d'Ogunquit (Maine), réalisent qu'ils sont probablement les derniers survivants du village à être épargnés par la pandémie mondiale (illustration pour Stephen King - The Stand).

Kauf. Purchase. Acheter.

3765 Railroad Crossing

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

 Der Rucksack trug sich wieder bequemer und Stu ging weiter die Straße entlang. der Hund hörte sich an, als wäre er gleich hinter den nächsten Kurve. (Stephen King "The Stand - Das letzte Gefecht") 

Stu's backpack was more comfortable as he continued down the road. The dog sounded like it was just around the next turn. (Stephen King "The Stand - The Last Stand") 

Le sac à dos de Stu était plus confortable alors qu'il continuait à descendre la route. Le chien donnait l'impression d'être juste après le prochain virage. (Stephen King "Le Fléau") 

Kauf. Purchase. Acheter.

3764 Dinotank

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Die Preise an der Zapfsäule sind mindestens vier Jahre alt ... (Stephen King "Kinder des Mais")

The prices at the pump are at least four years old ... (Stephen King "Children of the Corn")

Les prix à la pompe datent d'au moins quatre ans ... (Stephen King "Les enfants du maïs")

Kauf. Purchase. Acheter.

3763 No Left Turn

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

»Die Sonne wandte sich von Arnette ab. In der Stadt wurde es dunkel unter den Schwingen der Nacht.« Illustration zu "The Stand" von Stephen King.

"The city fell dark under the wings of night." Illustration for "The Stand" by Stephen King. 

"La ville devient sombre sous les ailes de la nuit." Illustration for "The Stand" de Stephen King. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3762 Gemischtwarenladen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Der East Stoneham General Store ist ein Schauplatz aus Stephen Kings "Dunklen-Turm"-Zyklus.

The East Stoneham General Store is a setting from Stephen King's "Dark Tower" cycle.

L'épicerie générale de Stoneham Est est une scène du cycle de la "Tour Sombre" de Stephen King.

Kauf. Purchase. Acheter.

3761 Die Bestie

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Aus Stephen King "The Stand": »Die Bestie ist auf dem Weg« sagte Starkey und drehte sich um.

From Stephen King "The Stand": "The beast is on its way" Starkey said, turning around. (Auto-Translation).

De Stephen King "Le Fléau" : "La bête est en route" dit Starkey en se retournant.

Kauf. Purchhase. Acheter.

3760 Chrysler

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

»Rocky und Leo, beide sternhagelvoll, fuhren langsam die Culver Street entlang und bogen dann in die Balfour Avenue Richtung Crescent ab.« Erster Satz der Kurzgeschichte "Große Räder" von Stephen King.

Rocky and Leo – both blotto – drove slowly down Culver Street and then turned onto Balfour Avenue toward the Crescent. "Big Wheels: A Tale of the Laundry Game" by Stephen King.

Rocky et Leo - tous deux ivres - roulent lentement sur Culver Street et tournent ensuite sur Balfour Avenue en direction du Crescent. "Big Wheels" de Stephen King.

Kauf. Purchase. Acheter.

3759 Venezia amore mio

• Aquarellskizze in neuem Skizzenbuch Clairefontaine 180 g/m²
mit Aquarellpapier - 20 x 20 cm •
• Watercolorsketch in new Clairefontaine sketchbook 7.9 x 7.9 inches •

Bei der Vorführung bei boesner Hannover entstandene Skizze - danke an die Teilnehmer/innen!

Sketch created during the demonstration at boesner Hannover - thanks to the participants!

Sketch créé lors de la démonstration chez boesner Hannover - merci aux participants !

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3758 Venice Nocturne

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Heute ein noch vom Horrorautoren (Stephen King) beeinflusstes Nachtbild aus Venedig. Heute habe ich meine Vorführung bei boesner Hannover, welche heute von 11-15 Uhr unter 3G Bedingungen und begrenzter Teilnehmerzahl stattfindet.

Today a night image from Venice still influenced by the horror author (Stephen King). Today I have my demonstration at boesner Hannover, which takes place today from 11-15 under special corona conditions and with a limited number of participants.

Aujourd'hui une image de nuit de Venise toujours influencée par l'auteur d'horreur (Stephen King). Aujourd'hui j'ai ma démonstration à boesner Hannover, qui a lieu aujourd'hui de 11-15 dans des conditions spéciales de corona et avec un nombre limité de participants.

Kauf. Purchase. Acheter.

3757 On Radio Call

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

»Der Fahrer schnaubte verächtlich und hielt endlich den Mund.« (Aus Stephen King's Novelle "Atemtechnik".)

»The cabbie gave a why-do-I-always-get-the-wisenheimers snort but he shut up. « (Stephen King "The Breathing Method")

Le chauffeur a fait une gaffe de dédain et a finalement fermé sa gueule. Qui connaît la citation originale ? (Stephen King: "La Méthode respiratoire".)

Kauf. Purchase. Acheter.

3756 FOR SALE

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Ist das Blut an der Stoßstange? Auto sind nicht nur in Stephen Kings Büchern oft mörderisch. 

Is that blood on the bumper? Cars are often murderous, not only in Stephen King's books. 

Est-ce que c'est du sang sur le pare-chocs ? Les voitures sont souvent meurtrières, pas seulement dans les livres de Stephen King. 

FOR SALE.

3755 Christine 2

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Arnie und Leigh finden das Wrack am Tag danach – Arnie scheint bei ihrem Anblick komplett den Verstand zu verlieren. Auf der Rückfahrt repariert sich das Auto von selbst. (Quelle: Kingwiki)

Arnie and Leigh find the wreck the day after - Arnie seems to completely lose his mind when he sees the car. On the drive back the car repairs itself. (Source: Kingwiki)

Arnie et Leigh trouvent l'épave le lendemain - Arnie semble perdre complètement la tête lorsqu'il voit la voiture. Sur le chemin du retour, la voiture se répare d'elle-même. (Source : Kingwiki)

Kauf. Purchase. Acheter.

3754 Christine

 

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Bei Stephen King spielen Automobile oft eine große Rolle. Allen voran "Christine", das Auto mit mörderischem Eigenleben. 

Automobiles often play a major role in Stephen King's work. Above all "Christine", the car with a murderous life of its own. 

L'automobile joue souvent un rôle important dans l'œuvre de Stephen King. Surtout "Christine", la voiture qui a une vie meurtrière bien à elle. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3753 ES

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 26 x 18,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 10.2 x 7 inches •

Am unheimlichsten fand ich im Buch "ES" von Stephen King immer die Szene an den Abwässerkanälen, welche mich an meine "Abenteuer" auf dem verbotenen Gelände einer Chemikalienfabrik in Köln Kalk erinnerte. Wenn man das Bild in den Zusammenhang mit einem "Horrorroman" stellt, findet man übrigens ganz neue Details ...

The creepiest thing I always considered in Stephen King's book "IT" was the scene at the sewers, which reminded me of my "adventures" on the forbidden grounds of a chemical factory in my hometown. By the way, if you put the painting in the context of a "horror novel", you find completely new details ...

La chose la plus effrayante que j'ai toujours considérée dans le livre de Stephen King "ÇA" était la scène dans les égouts, qui m'a rappelé mes "aventures" sur les terrains interdits d'une usine chimique dans ma ville natale. D'ailleurs, si l'on replace le tableau dans le contexte d'un "roman d'horreur", on découvre des détails complètement nouveaux ...

Kauf. Purchase. Acheter.

3752 Sonntagsskizzen

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - Papierformat 38 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - paper format 15 x 7.5 inches •

Kleine Skizze aus dem Treibhaus vom Mittwoch. Heute eine kleine Pause in der Stephen King Serie. (Morgen geht's spooky weiter!)

A little sketch from Wednesday's Greenhouse. Today a little break in the Stephen King series. (Tomorrow it goes on spooky!).

Un petit croquis de la serre du mercredi. Aujourd'hui une petite pause dans la série Stephen King. (Demain ça devient plus effrayant !).

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3751 Room 1408

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 26 x 18,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 10.2 x 7 inches •

In Stephen Kings Kurzgeschichte "Zimmer 1408" geht es um ein rätselhaftes New Yorker Hotelzimmer, in dem grauenhafte Vorkommnisse - ähm -vorkommen.

Stephen King's short story "1408" is about a mysterious New York hotel room where gruesome occurrences - uhm - occur.

La nouvelle de Stephen King "Chambre 1408" parle d'une mystérieuse chambre d'hôtel new-yorkaise où se produisent des événements horribles.

Kauf. Purchase. Acheter.

3750 Columbus

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 26 x 18,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 10.2 x 7 inches •

Columbus ist die Hauptstadt von Ohio (wusste ich vorher gar nicht). Jedenfalls wird hier Susan Stern  im Harem gefangen gehalten und später von Stu Redman befreit. Illustration zu "Das letzte Gefecht" von Stephen King.

Columbus is the capital of Ohio (I didn't know that before). Anyway, Susan Stern is held captive in the harem and is later freed by Stu Redman. Illustration for "The Stand" by Stephen King.

Columbus est la capitale de l'Ohio (je ne le savais pas avant). Quoi qu'il en soit, Susan Stern est retenue prisonnière dans le harem et sera plus tard libérée par Stu Redman. Illustration pour "The Stand" de Stephen King.

Kauf. Purchase. Acheter.

3749 Kuscheltiere

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 26 x 18,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 10.2 x 7 inches •

Für mich der Klassiker des Horrorromans à la Stephen King: Der "Friedhof der Kuscheltiere".

For me, the classic horror novel à la Stephen King: "Pet Sematary".

Pour moi, le classique du roman d'horreur à la Stephen King : "Simetierre".

Kauf. Purchase. Acheter.

3748 Veranda (Nebraska)

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 26 x 18,1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 10.2 x 7 inches •

Hier stelle ich mir Mutter Abigail auf der Veranda vor ... (aus dem Roman "Das letzte Gefecht" von Stephen King).

Here I imagine Mother Abigail on the porch ... (from the novel "The Stand" by Stephen King).

Ici, j'imagine la mère Abigail sur la véranda ... (tiré du roman "Le Fléau" de Stephen King).

Kauf. Purchase. Acheter.