3887 Schiffsmeldungen 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Der Kutter am Strand.  The fishing boat on the beach.  Le bateau de pêche sur la plage. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3886 Interim Sketch

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches •

Am Samstag endete die kleine Gemeinschaftsausstellung einiger Fahrrsadskizzen im Radicarl Fahrradladen. Zur Finissage habe ich noch eine kleine Skizze gemacht.

Saturday the short collective exhibition of some bike sketches in the Radicarl bike store ended. For the finissage I made another small sketch.

Samedi, la courte exposition collective de quelques croquis de vélos au magasin Radicarl s'est terminée. Pour le finissage, j'ai fait un autre petit croquis.

Kein Verkauf. NFS. 

3885 Schiffsmeldungen 1

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Schiffe? Schiffe. Schiffe! - Okay. Warum nicht mal wieder Schiffe - oder solche, die mal welche waren.

Ships? Ships. Ships! - Okay. Why not ships again - or ships that used to be ships.

Bateaux ? Bateaux. Bateaux ! - D'accord. Pourquoi pas des bateaux à nouveau - ou des bateaux qui étaient des bateaux.

Kauf. Purchase. Acheter.

3884 Schuhwoche 7

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Schönes Wochenende - Gruß an Bootsy Collins.

Have a nice weekend - greetings to Bootsy Collins.

Passez un bon week-end - salutations à Bootsy Collins.

Kauf. Purchase. Acheter.

3883 Schuhwoche 6

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ausgetretene Austreter.   Leaked leavers.   Chaussures anciennes.

Kauf. Acheter. Purchase.

3882 Schuhwoche 5

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Die sollen ja ganz angesagt sein. Aber erst ab dem dritten Paar. Weil sie "Boost" heißen? 

They are supposed to be quite hip. But only from the third pair. Because they're called "Boost"? 

Elles sont censées être assez branchées. Mais seulement à partir de la troisième paire. Parce qu'elles s'appellent "Boost" ? 

Acheter. Kauf. Purchase.

3881 Schuhwoche 4

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Schnürlischnurr und Schleifchen drum. Zu kompliziert. Aber bestimmt saubequem.

Laces and bows around it. Too complicated. But certainly very comfortable.

Une ficelle et un ruban autour. Trop compliqué. Mais certainement très confortable.

Kauf. Purchase. Acheter.

3880 Schuhwoche 3

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Rockstars wie David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince und Ludwig der XIV hatten damit keine Probleme.

Rock stars like David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince and Louis XIV had no problems with it.

Les stars du rock comme David Bowie, Lenny Kravitz, Marvin Gaye, Gene Simmons, Prince et Louis XIV n'ont eu aucun problème avec elle.

kauf. Purchase. Acheter.

3879 Schuhwoche 2

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ich habe heute die Turnschuhe an den Nagel gehängt. 

I hung up the sneakers today.

J'ai raccroché les baskets aujourd'hui.

Kauf. Purchase. Acheter.

3878 Schuhwoche 1

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Blaue Schuhe vor pinken Hintergrund - poppig und flockig.

Blue shoes against pink background - poppy and fluffy.

Des chaussures bleues sur un fond rose - coloré et floconneux.

Kauf. Purchase. Acheter.

3877 Sunset on the beach

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Der letzte Sonnenuntergang dieser Woche am Meer.

The last sunset of this week by the sea.

Le dernier coucher de soleil de cette semaine au bord de la mer.

Vergeben

3876 Sonnenuntergang im Wald

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Farblich ein bisschen übertrieben vielleicht aber stimmungsvoll.

Colorwise a bit exaggerated perhaps but atmospheric.

Couleurs un peu exagérées, peut-être, mais atmosphère.

Kauf. Purchase. Acheter.

3875 Sonnenuntergang Studie Schirmpinien

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Aus Zeitgründen habe ich gestern nur eine schnelle Skizze von Schirmpinien am Abendhimmel geschafft.

Due to time constraints, I only managed a quick sketch of umbrella lines in the evening sky yesterday.

Par manque de temps, je n'ai pu faire hier qu'une rapide esquisse de lignes de parapluie dans le ciel du soir.

NFS. Kein Verkauf. Pas à vendre.

3874 Sonnenuntergangsfahrrad

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Wie der Titel vermuten lässt: Ein Fahrrad im Sonnenuntergang.

As the title suggests: A bike in the sunset.

Comme le titre le laisse supposer : Un vélo au coucher du soleil.

Kauf. Purchase. Acheter.

3873 Sonnenuntergang am nördlichen See

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Kleine Farbspielereien, die sehr viel Freude machen. Mir jedenfalls. Und hoffentlich auch euch.

Small color gimmicks that bring a lot of joy. For me, anyway. And hopefully also you.

Des petits jeux de couleurs qui font très plaisir. En tout cas, à moi. Et j'espère que vous aussi.

Kauf. Acheter. Purchase.

3872 Sonnenuntergang in der Großstadt

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Ansicht gegen die Sonne in der Stadt. Irgendwie draußen. Also nicht Deutschland.

View against the sun in the city. Kind of outside. Thus not Germany.

Vue contre le soleil dans la ville. En quelque sorte à l'extérieur. Donc pas l'Allemagne.

Geschenkt. Gifted.

3871 Sonnenuntergang Floridada

• Acryl auf Malpapier - ca. 13,4  x 13,4 cm •
• Acrylic on painting paper 5.3 x 5.3 inches •

Sonnenuntergang in amerikanischen Gefilden. Kalbshaxe Florida oder Kalifornische Walnüsse?

Sunset in American climes. Veal shank Florida or Californian walnuts?

Coucher de soleil dans les climats américains. Jambon de veau Floride ou noix de Californie ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3870 Sonnenuntergang

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Sonnenschein und euch – nichtsdestotrotz – eine schöne Wochendstimmung.

Sunshine and - nevertheless - a nice week-end mood.

Du soleil et - malgré tout - une bonne ambiance de fin de semaine.

Purchase. Acheter. Kauf.

3869 Sonnenblume

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• gefirnisst - varnished •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ein weiterer Dauerbrenner, wenn es um meine (und Vincents?) Lieblingsblumen geht.

Another all-time favorite when it comes to my (and Vincent's?) favorite flowers.

Un autre favori de tous les temps lorsqu'il s'agit de mes (et de Vincent ?) fleurs préférées.

SOLD.

3868 Roses

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ein Strauß für euch.    A bouquet for you.   Un bouquet pour vous.

Kauf. Purchase. Acheter.

3867 Ranunkeln

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Die papiernen Blütenblätter der Ranunkeln erinnern an Mohn. Dieses Bild habe ich mit Malspachtel und Pinsel gemalt.

The papery petals of the ranunculus remind of poppies. I painted this with palette knife and brush.

Les pétales en papier des ranunculus rappellent les poppies. J'ai peint cette image avec un couteau à palette et un pinceau.

Kauf. Purchase. Acheter.

3866 Kirschblüten

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 

Die Kirschblüte ist etwas schwammig geworden aber das Wetter ist auch entsprechend.

The cherry blossom has become a bit spongy but the weather is also corresponding.

La floraison des cerisiers est devenue un peu spongieuse mais le temps est aussi en conséquence.

Kauf. Purchase. Acheter.

3865 Aegidienkirche

•  BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm • 

Live View

Mein Skizzenmotiv am Sonntag die Aegidienkirche im Stadtzentrum Hannovers. 1943 wurde die Kirche bei den Luftangriffen durch Bomben zerstört. Die Kirche wurde nicht wiederaufgebaut. Die Ruine dient heute als Mahnmal für die Opfer von Kriegen und Gewalt. Nach viele Monaten Zwangspause haben sich die Urban Sketchers Hannover endlich wieder mal treffen können. Schön war's gemeinsam zu zeichnen!

My sketch subject on Sunday was the Aegidien Church in the center of Hannover. In 1943 the bombs destroyed the building during the air raids. It was not rebuilt. Today, the ruins serve as a memorial to the victims of war and violence. After many months of forced break, the Urban Sketchers Hanover finally met again. It was nice to draw together!

Le sujet de mon croquis du dimanche était l'église Aegidien au centre de Hanovre. En 1943, les bombes ont détruit le bâtiment lors des raids aériens. Elle n'a pas été reconstruite. Aujourd'hui, les ruines servent de mémorial aux victimes de la guerre et de la violence. Après de nombreux mois de pause forcée, les Urban Sketchers Hanover se sont enfin retrouvés. C'était sympa de dessiner ensemble !

Kauf. Purchase. Acheter.

3864 Linden Niemeyerstaße

• Doppelseitige Skizze in Skizzenbuch 38 x 19 cm •
• Double-sided sketch in sketchbook 15 x 7.5 inches •

Fahrräder habe ich jetzt ja geübt :) plus schönes Haus in Linden Ecke Niemeyerstraße / Kirchstraße. 

Bikes I have now practiced :) plus nice house in Linden corner Niemeyer Street / Churchstreet. 

J'ai pratiqué les vélos maintenant :) plus une belle maison à Linden au coin de la rue Niemeyer et de la rue de l'église. 

Unverkäuflich. NFS.

3863 Philosophenviertelsketch

• Doppelseitige Skizze in Skizzenbuch 38 x 19 cm •
• Double-sided sketch in sketchbook 15 x 7.5 inches •

Zwischendurch lockt einen das gute sonnige Wetter doch mal nach draußen weg vom Bildschirm.

In between, the good sunny weather sometimes attracts me to go outside and get away from the screen.

Entre-temps, le beau temps ensoleillé m'incite parfois à sortir et à m'éloigner de l'écran.

Kein Kauf. NFS. Pas à vendre.

3862 Poppys

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ebenfalls Lieblingsblumen auf dem Felde. Aber eher schon sommerlich.

Also some favorite flowers in the field. But rather more summerly.

Également des fleurs préférées dans les champs. Mais plutôt déjà estivales.

Vergeben

3861 Tullippis

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Tulpen sind der Dauerbrenner.   

Tulips are the all-time favorite.  

Les tulipes sont les favorites de tous les temps. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3860 Lilien

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Neue Woche und der Frühling schickt uns freundliche Blumengrüße.

New week and spring sends us friendly floral greetings.

Nouvelle semaine et le printemps nous envoie des salutations florales amicales.

Kauf. Purchase. Acheter.

3859 Yellow Bike

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 

Ein gelbes Fahrrad aber nicht von der Post.

A yellow bike but not from the post office.

Un vélo jaune mais pas de la poste.

Kauf. Purchase. Acheter.

3858 Sattelfest

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ich hatte auch mal so ein altes blaues Rad von einem Freund geschenkt bekommen und habe es dann weiß mit roten Streifen umlackiert.

I received such an old blue bicycle from a friend as a gift and then repainted it white with red stripes.

Un ami m'a offert un vieux vélo bleu et je l'ai repeint en blanc avec des bandes rouges.

Kauf. Purchase. Acheter.

3857 Rennradl

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Wenn's mal wieder schnell gehen muss: Ein Rennradl.

When it has to be fast again: A racing bike.

Quand il faut à nouveau être rapide : Un vélo de course.

Kauf. Purchase. Acheter.

3856 Spendenrad

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Spendenaktion

Unglaublich: Aber die ukrainische Farbgebung war von mir gar nicht geplant. Da hat wohl das Unterbewusstsein mitgespielt. Ich nehme das nun zum Anlass, dieses Bild (im vollen Bewusstsein) zu Gunsten einer Kinderhilfsorganisation an die / den Meistbietenden zu versteigern. Wie immer läuft die Auktion über DailyPaintWorks (Mindestbetrag 199 USD). [Für Bietende aus Deutschland wird aus steuerlichen Gründen der EUR-Umrechnungsbetrag plus 7% MwSt. berechnet.]

Fundraiser

Unbelievable: But the Ukrainian color scheme was not planned by me at all. The subconscious must have played a role. Now I take this as an opportunity to auction this painting (in full awareness) in favor of a children's charity to the highest bidder. As always, the auction runs on DailyPaintWorks (min 199 USD). 

Campagne de dons

Incroyable : mais la couleur ukrainienne n'était pas du tout prévue par moi. Je pense que mon subconscient a joué un rôle. Je profite donc de l'occasion pour mettre cette peinture aux enchères en toute connaissance de cause au profit d'une organisation d'aide à l'enfance, au plus offrant. Comme toujours, les enchères se déroulent via DailyPaintWorks (montant minimum 199 USD). 

Mitbieten - Participer - Bidding

3855 Sunset Bike

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

War das nicht ein herrliches Sonnenwetter? Den ganzen Tag kein Wölkchen. Und abends Fahrrad malen.

Wasn't that a wonderful sunny weather? Not a cloud all day. And painting bike in the evening.

N'était-ce pas un merveilleux temps ensoleillé ? Pas un nuage de toute la journée. Et le soir, du vélo à 

peindre.

Verschenkt - gifted

3854 Radl

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Auf in ein neues Abenteuer – radelnderweise.

 Off to a new adventure - cycling-wise.

 En route pour une nouvelle aventure - à vélo.

Kauf. Purchase. Acheter.

3853 John

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Manchmal tut es weh eine Serie zu beenden, die so viel Spaß macht. Aber Porträts sind zeitintensiv. Und wenn man versucht inerhalb einer bestimmten Zeit fertig zu werden, bleiben kleine (charmante) Fehler im Bild.

Sometimes it hurts to end a series that was so much fun. But portraits are time consuming. And when you try to finish within a certain time, little (charming) mistakes remain in the painting.

Parfois, cela fait mal de terminer une série qui était si amusante. Mais les portraits prennent du temps. Et quand on essaie de finir dans un certain temps, de petites (charmantes) erreurs restent dans le tableau.

Kauf. Purchase. Acheter.

3852 Stephen

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Um mal wieder auf den anderen King of Horror zu kommen. 

 To get back to the other King of Horror. 

 Pour revenir à l'autre King of Horror. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3851 Boris

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Im aktuellen Monster_Hackfressenwettbewerb liegt dieser Kumpane nur auf den hinteren Rängen.

In the current monster competition, this crony is only at the back of the pack.

Dans la compétition actuelle de monstres, ce copain n'est qu'en queue de peloton.

Kauf. Purchase. Acheter.

3850 Clint

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Manchmal sehnt man sich nach starken Typen, welche die Welt retten.

Sometimes you long for strong guys who save the world.

Parfois, on se tourne vers les types forts qui sauvent le monde.

Kein Verkauf. NFS.

3849 Schroedinger

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Ist die Katze nun auf dem Bild oder nicht? Natürlich beides gleichzeiig! Wikpiedia

Is the cat in the painting or not? Of course both at the same time! Wikipedia

Le chat est-il dans le tableau ou non ? Les deux en même temps, bien sûr - Wikipedia

Kauf. Purchase. Acheter.

3848 Mark Twain

• Acryl auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

Mark Twain 1835 - 1910 

»Enttäuscht vom Affen, schuf Gott den Menschen. Danach verzichtete er auf weitere Experimente.«

»Disappointed by apes, God created man. He then forewent further experiments.«

»Déçu par le singe Dieu créa l'homme. Ensuite il renonça à toute autre expérimentation.«

Kauf. Purchase. Acheter.

3847 Interim Gogh

• Acryl auf Gessoboard  - ca. 20 x 20 cm •
• Acrylic on gessoboard - 7.9 x 7.9 inches •

Nach dem Live-Stream meines Malfreundes Nützel. Darin hat er den Schauspieler William Dafoe in Acryl gemalt. Ich folgte heute seinem Beispiel und bin recht zufrieden - auch wenn es nie so wird, wie man will.

After the live stream of my painting friend Nützel. Therein he has painted the actor William Dafoe in acrylic. I followed his example today and am quite satisfied - even if it never turns out the way I want.

Après le live stream de mon ami peintre Nützel. Il y a peint l'acteur William Dafoe à l'acrylique. J'ai suivi son exemple aujourd'hui et je suis assez satisfait - même si cela ne se passe jamais comme je le souhaite.

Kauf. Purchase. Acheter.

3846 Segelwoche 7

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Ein doppelter Akt auf See.    A double act out at sea.     Un double spectacle en mer. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3845 Segelwoche 6

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Heute mal ein größerer Segelkahn.

Today a larger sailing barge.

Aujourd'hui, une plus grande barge à voile.

Kauf. Purchase. Acheter.

3844 Segelwoche 5

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Having fun on the sailboat ship.

Kauf. Purchase. Acheter.

3843 Segelwoche 4

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Auf den Strand gezogen bis zum nächsten Fang oder Törn.

Pulled onto the beach until the next catch or trip.

Tiré sur la plage jusqu'à la prochaine capture ou le prochain voyage.

Acheter. Kauf. Purchase.

3842 Segelwoche 3

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

L'amitié - die Freundschaft. Auch ein Name für ein Segelboot.

L'amitié - friendship. Also a name for a sailboat.

L'amitié - Aussi un nom pour un voilier.

Kauf. Purchase. Acheter.

3841 Segelwoche 2

 

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Ein weiterer Segeltörn im Mittelmeer bei Cassis (F).

Another sailing trip in the Mediterranean Sea near Cassis (F).

Une autre croisière en Méditerranée près de Cassis (F).

Kuf. Purchase. Acheter.

3840 Segelwoche 1

• Mixed Media auf Aquarellpapier - ca. 17 x 17 cm •
• Mixed Media on watercolor paper - 6.7 x 6.7 inches •

Neue Woche mit neuem Thema. Diesmal war mir nach Segelbildern. Ansonsten bin ich eher wasserscheu.

New week with a new theme. This time I felt like sailing pictures. Otherwise I am rather shy of water.

Nouvelle semaine avec un nouveau thème. Cette fois, j'avais envie de photos de voile. Sinon, j'ai plutôt peur de l'eau.

Kauf. Purchase. Acheter.

3839 Bridge 7

• Mixed Media auf Malpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Mixed Media on painting paper 7.9 x 7.9 inches •

 Letzte Ausfahrt: Williamsburg Bridge zwischen Williamsburg und Lower East.

Last exit: Williamsburg Bridge between Williamsburg and Lower East.

Dernière sortie : Williamsburg Bridge entre Williamsburg et Lower East.

Kauf. Purchase. Acheter.