 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Den Blick von oben hat man dank des Schlossberges von vielen Stellen in Marburg.
The view from above can be seen from many places in Marburg thanks to the Schlossberg.
La vue d'en haut peut être vue de nombreux endroits à Marbourg grâce au Schlossberg.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am Samstag gebe ich für die Stadt Marburg und organisiert von den Urban Sketchers Mittelhessen einen Workshop in einer ehemaligen Wahlheimat.
On Saturday I am holding a workshop for the city of Marburg organized by the Urban Sketchers Mittelhessen in my former chosen hometown.
Samedi, je donne un atelier pour la ville de Marburg, organisé par les Urban Sketchers Mittelhessen, dans une ancienne ville d'adoption.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Yesterday at the ice cream parlor in Hannover on the Lister Meile.
Hier, chez le glacier à Hanovre, sur le Lister Meile.
NFS. Unverkaufbar.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Das dritte Bild vom Maschseetreffen. Die Boote waren so weit weg, da stand das Fahrrad näher.
The third picture from the Maschsee meeting. The boats were so far away, the bike was closer.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ein zweites Motiv vom Urban Sketcher Treffen am Sonntag.
A second motif from the Urban Sketcher meeting on Sunday.
Un deuxième motif de la rencontre Urban Sketcher de dimanche.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Wir waren mit den Urban Sketchers Hannover am Sonntag am Maschsee Westufer.
We were with the Urban Sketchers Hannover on Sunday at the Maschsee on the western shore.
Nous sommes allés avec les Urban Sketchers Hannover le dimanche au lac Maschsee sur la rive ouest.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Straßenszene ohne Kids - aber auf dem (Zeichen-)Block.
Street scene without kids - but on the (drawing) block.
Scène de rue sans kids - mais sur le bloc (de dessin).
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Zugegebenermaßen ein etwas einfallsloser Titel. Also wie wäre es mit: "Elaborierte abendliche Straßenszene am Rande einer zerbrechlichen Großstadt"?
Admittedly, a somewhat unimaginative title. So how about: "Elaborate evening street scene on the edge of a fragile metropolis"?
Il est vrai que le titre est un peu faible. Alors que diriez-vous de : "Scène de rue élaborée le soir en bordure d'une grande ville fragile" ?
 |
| • Skizze in Skizzenbuch 14 x 21 cm • • Ssketch in sketchbook 5.5 x 8.3 inches • |
Nachklapp zum Europaparkbesuch. Im Märchenwald gibt es liebevoll aufbereitet die Märchen der Gebrüder Grimm. Sehr nostalgisch und Kindheitserinnerungen (seufz).
Follow-up to the Europapark visit. In the fairy tale forest there are lovingly prepared the fairy tales of the Brothers Grimm. Very nostalgic and childhood memories (sigh).
Note de suivi sur la visite de l'Europapark. Dans la forêt des contes de fées, les contes des frères Grimm sont présentés avec amour. Très nostalgique et souvenirs d'enfance (soupir).
NFS. Unbezahlbar. Pas à vendre.
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
Gestern vor dem Großen Garten - drinnen das kleine Fest.
Yesterday in front of the Great Garden - inside the small festival.
Hier devant le Grand Jardin - à l'intérieur la petite fête.
NFS.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
 |
| - Sketch in Book 21 x 14 cm - |
Unser Hotel im Europapark Rust ist im Stil eines portugiesischen Klosters nachgebaut.
Our hotel in Europapark Rust is recreated in the style of a Portuguese monastery.
Notre hôtel à Europapark Rust est recréé dans le style d'un monastère portugais.
NFS.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
Schon wieder in Italien? Nein, unser diesjähriges Familymeeting findet im Europapark Rust statt, wo es u.a. Themenhotels aus Spanien, Portugal und Italien gibt.
In Italy again? No, our Familymeeting this year will take place at Europapark Rust, where you will find themed hotels from Spain, Portugal and Italy, among others.
Encore en Italie ? Non, notre Familymeeting de cette année aura lieu à Europapark Rust, où vous trouverez notamment des hôtels à thème d'Espagne, du Portugal et d'Italie.
NFS.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • MixedMedia / Aquarell in Skizzenbuch • DIN A4 • • MixedMedia / Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Separate Vorskizze mit wasservermalbarem Bleistift • • separate preliminary sketch with watercolor pencil • |
 |
| • Übungsblatt / Demoblatt als Untergrund für neue Zeichnung • • Exercise sheet / demo sheet as background for new drawing • |
 |
| • Die Szene • The Scene • |
On the last day of the castle sketching tour, we went to Bad Pyrmont. There are super-duper-nice houses around, which cry out to be painted. Since I had still filled a page in the demo sketchbook with color and gradient examples, the motif was immortalized here without further ado.
Le dernier jour de la tournée "Esquisses de châteaux", nous nous sommes rendus à Bad Pyrmont. Il y a là des maisons superbes qui ne demandent qu'à être peintes. Comme j'avais encore une page du carnet de croquis de démonstration à peindre avec des exemples de couleurs et de tracés, le motif y a été immortalisé sans plus attendre.
NFS. Unveräußerlich. Pas à vendre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Zur Demonstration des BrushPens entstand diese Zeichnung vor Ort an der Burg Schwalenberg.
To demonstrate the BrushPen, this drawing was made on site at Schwalenberg Castle.
Ce dessin a été réalisé sur place, au Château de Schwalenberg, pour une démonstration du BrushPen.
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Another monochrome sketch. On Saturday morning, Schweckhausen Castle was our first motif.
Un autre croquis monochrome. Samedi matin, le château de Schweckhausen a été notre premier motif.
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Auf der Burg Dringenberg war die Aufgabe für die Teilnehmer/innen der diesjährigen Burg-Skizzen-Tour, eine Tonwertstudie in einem Farbton auszuführen.
At Dringenberg Castle, the task for participants in this year's Castle Sketch Tour was to complete a tonal study in one color tone.
Au château de Dringenberg, la tâche des participant(e)s au Burg Sketch Tour de cette année était de réaliser une étude de tons dans une seule teinte.
Studie. Study. Étude.
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • Aquarell in Skizzenbuch • 26 x 17,4 cm • • Watercolor in SketchBook • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine 5-Minuten-Demo-Studien-Skizze vom Turm, in dem einst Annette von Droste-Hülshoff im Schloss Wehrden wohnte.
A 5 Minute Demo-study-sketch of the tower where Annette von Droste-Hülshoff once lived in Wehrden Castle.
Une esquisse de 5 minutes de la tour où Annette von Droste-Hülshoff a vécu autrefois au château de Wehrden.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| Skizzenbuch - SketchBook - 42 x 14 cm |
 |
| Detail #1 |
 |
| Detail #2 |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am Dienstag kleine Feier - darum ein Bild vom vergangenen Sonntag.
On Tuesday we had a nice little party - that's why I took a painting from last Sunday.
Mardi, nous avons eu une petite fête - c'est pourquoi j'ai pris une peinture de dimanche dernier.
Unverkauf. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am nächsten Wochenende (24.-26. Juni 2022) startet meine »Burg-Skizzen-Tour II«. Auf dieser Workshop-Tour werde ich von der Weser über die Warburger Börde bis ins Lipperland viele schöne Burgen skizzieren. Startpunkt ist die schöne Burg Herstelle an der Weser (nahe Karlshafen). Zum Üben habe ich heute eine Skizze des Weltkulturerbes Corvey gemacht.
Es sind noch wenige Plätze frei INFO HIER BURG HERSTELLE
Next weekend (24-26 June 2022) my "Castle Sketch Tour II" will start. On this workshop tour I will sketch many beautiful castles from the Weser over the Warburger Börde to the Lipperland. Starting point is the beautiful castle Burg Herstelle at the Weser (near Karlshafen). For training purposes I made a sketch of the world cultural heritage Corvey today.
Le week-end prochain (du 24 au 26 juin 2022) débutera mon "Burg-Skizzen-Tour II". Lors de cet atelier, j'esquisserai de nombreux beaux châteaux, de la Weser au Lipperland en passant par la Warburger Börde. Le point de départ est le beau château Burg Herstelle sur la Weser (près de Karlshafen). Pour m'entraîner, j'ai fait aujourd'hui une esquisse du patrimoine culturel mondial de Corvey.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Blick zurück nochmal zu den Euganäischen Hügeln.
View back again to the Euganean Hills.
Vue arrière sur les collines euganéennes.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 48 x 36 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 18.9 x 14.2 inches • |
To the delight of all passers-by, I then painted a watercolor of the entrance to the Gretchen on the forecourt.
Pour le plus grand plaisir de tous les passants, j'ai ensuite peint une aquarelle de l'entrée du Gretchen sur le parvis.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Im Gretchen Biergarten mit den Mittwochs-Sketchys bei schönsten Sommerwetter.
In the Gretchen beer garden with the Wednesday Sketchies in the most beautiful summer weather.
Dans le Biergarten de Gretchen avec les Sketchies du mercredi par le plus beau temps de l'été.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Blick zurück zur Ponte Storto. View back to the Ponte Storto. Vue arrière sur le Ponte Storto.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
The Carl von Alten statue stands in front of the Lower Saxony State Archive. The archive was built between 1713 and 1721 as the first building which serves for pure archive purposes. In the background yesterday's reformed church.
La statue de Carl von Alten se trouve devant les archives de l'État de Basse-Saxe. L'archive a été construite entre 1713 et 1721 en tant que premier bâtiment servant uniquement à des fins d'archives. En arrière-plan, l'église réformée d'hier.
 |
| SketchBook - 42 x 14 cm - |
The reformed church in the Calenberger Neustadt of Hannover was our scene on Sunday at the monthly meeting of the Urban Sketchers Hannover.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Sonderbare Farben, aber wenn man nichts ausprobiert kann man auch keine neuen Erfahrungen sammeln.
Stranger colors, but if you don't try anything you can't gain any new experience.
Couleurs étranges, mais si on n'essaie rien on ne peut pas acquérir de nouvelles expériences.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Man sieht, wie produktiv diese Malreise nach Venedig / Montegrotto / Euganeische Hügel war. Immer noch finde ich Skizzen von hier.
You can see how productive this painting trip to Venice / Montegrotto / Euganean Hills was. Still I find sketches from here.
Vous pouvez voir à quel point ce voyage de peinture à Venise / Montegrotto / Collines Euganéennes a été productif. Je trouve toujours des croquis d'ici.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Der zugrundeliegende BrushPen Sketch zum gestrigen Aquarell-Markisenbild.
The preceding BrushPen sketch to yesterday's watercolor awning painting.
L'esquisse au BrushPen qui précède la peinture à l'eau de l'auvent d'hier.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
In Deutschland kann man eine Markise leicht mit einer Marquise verwechseln.
In Germany, an awning (Markise) can easily be confused with a marquise.
En Allemagne, on peut facilement confondre un auvent (Markise) avec une marquise.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
Wer dachte, es gäbe nicht noch mehr Skizzen von Venedig aus meinem letzten Malurlaub, der irrt.
If you thought there wouldn't be more sketches of Venice from my last painting vacation, you're wrong.
Si vous pensiez qu'il n'y aurait plus de croquis de Venise de mes dernières vacances de peinture, vous avez tort.
 |
| SketchBook - 42 x 14 cm - |
Der Holtenauer Leuchtturm.
The Holtenau Lighthouse.
Le phare de Holtenau.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| - SketchBook - 42 x 14 cm - |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
... und hier die Vorlage zum Brückenaquarell von gestern.
... and here the sketch for the bridge watercolor from yesterday.
... et ici l'esquisse pour l'aquarelle du pont d'hier.
