 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail • |
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail • |
Another beautiful landscape with country house and power pole.
Un autre beau paysage avec une maison de campagne et un poteau électrique.
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail • |
Tonige Landschaft in braun-orange
Tonal landscape in brown-orange
Paysage tonal en brun-orange
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Träumerei des Nachts. – Reverie of the night. – Rêverie de la nuit.
 |
| • Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17,6 cm • • Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.9 inches • |
Was mir wohl thematisch dieses Jahr so alles unter den Pinsel gerät ?
What will get me probably be topically come under my brush this year?
Qu'est-ce qui me fera probablement venir topiquement sous ma brosse cette année ?
 |
| • Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17,6 cm • • Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.9 inches • |
 |
| • Acryl auf Malpapier 330 g/m² - 26 x 17,6 cm • • Acrylics on paper 330 gms - 10.2 x 6.9 inches • |
Willkommen im 2023 - alles sauber - alles klasse - alles neu.
Welcome to 2023 - all clean - all great - all new.
Bienvenue en 2023 - tout propre - tout génial - tout nouveau.
 |
• acrylic on paper - 6.9 x .9 inches • |
 |
Ich wünsche euch allen einen schönen Jahresausklang.
I wish you all a wonderful end of the year.
Je vous souhaite à tous une excellente fin d'année.
 |
• acrylic on paper - 8.3 x 8.3 inches • |
Das neue Jahr naht und das mit großen Schritten.
The new year is approaching and with great strides.
La nouvelle année approche et à grands pas.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Der lange eisige Weg zurück ins Dorf vorbei an verschneiten Feldern und verfallenen Zäunen.
The long icy walk back to the village past snow-covered fields and dilapidated fences.
La longue marche glacée pour retourner au village en passant par des champs couverts de neige et des clôtures délabrées.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Wege im Schnee - Paths in the snow - Chemins dans la neige
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Zwei rabenartige Krähenvögel im postweihnachtlichen Gebüsch.
Two raven-crow birds in post-Christmas bushes.
Deux corbeaux freux dans les buissons post-Noël.
SOLD
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Habt eine schöne Weihnachtszeit! Have a great holiday season! Passez un bon Noël !
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Habt eine schöne Weihnachtszeit! Have a great holiday season! Passez un bon Noël !
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Der Weihnachts-Pfau wünscht euch FROHE FESTTAGE.
The Christmas Peacock wishes you HAPPY HOLIDAYS.
Le Paon de Noël vous souhaite de BONNES FÊTES de fin d'année.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Ich weiß gar nicht, ob ich den Weißkopf-Kerl nicht schon einmal gemalt habe.
I don't even know if I haven't painted the white head guy before.
Je ne sais même pas si je n'ai pas peint le type à tête blanche avant.
Gifted
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Hoopoe – The "Bird of the Year 2022" (Nature Conservation Assoc. "NABU") may not be missing in my series, of course.
Huppe fasciée - L'"Oiseau de l'année 2022" (Nature Conservation Assoc. "NABU") ne doit pas manquer dans ma série, bien sûr.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Eigentlich sollen Geier ja hässlich sein. Aber der hier ist doch ganz süß ...
Actually, vultures are supposed to be ugly. But this one is quite cute ...
En fait, les vautours sont censés être laids. Mais celui-ci est plutôt mignon ...
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 12 x 18 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 4.7 x 7.1 inches • |
Up up and away ...
SOLD
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Dieser finstere Geselle scheint ein wenig kritisch seinem Porträt gegenüberzustehen.
This sinister fellow seems a bit critical of his portrait.
Ce sinistre compagnon semble un peu critique à l'égard de son portrait.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 18 x 12 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 7.1 x 4.7 inches • |
Eine Studie in Paynesgrey - A Study in Paynes Grey - Une étude à Paynesgrey
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 17,4 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 6.7 x 6.7 inches • |
 |
| • Buchtipp vom Buchfink: "Anita Albus: Die Kunst der Künste" • |
Der kleine Buchfink ist ein scheuer putzmunterer Einzelgänger an unserem Fresstempel.
The little chaffinch is a shy, chirpy loner at our feeding table.
Le petit pinson des arbres est un solitaire timide et guilleret à notre table de repas.
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Auch ein gern gesehener Gast am Futterhaus.
Also a welcome guest at the feed house.
Un hôte bienvenu à la mangeoire.
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der Blauhäher lebt eher in Nordamerika als in Europa. Aber ich find ihn einfach süß :)
The blue jay lives rather in North America than in Europe. But I find him just cute :)
Le geai bleu vit plutôt en Amérique du Nord qu'en Europe. Mais je le trouve tout simplement mignon :)
 |
| • SketchInk, Aquarell und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk, watercolor and fountain pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Heute und an den vielen kalten Tagen sind immer wieder Schwärme von Blaumeisen am Vogelhaus.
Today and on the many cold days I always see flocks of blue tits at the birdhouse.
Aujourd'hui et pendant les nombreuses journées froides, je vois toujours des nuées de mésanges bleues à la volière.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
A little man with a red coat - what does that remind you of? (I don't mean "Don't look now...")
Un petit homme avec un manteau rouge - à quoi cela vous fait-il penser ? (Je ne veux pas dire "Ne vous retournez pas...")
 |
| • Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Einfahrt oder Ausfahrt vom und auf den Waldparkplatz.
Enter or exit from and into the forest parking lot.
Entrer ou sortir de et dans le parking forestier.
 |
| • Bleistift auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Pencil on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der Bleistift ist das einfachste Arbeitsgerät eines Zeichners.
The pencil is the simplest tool of a draughtsman.
Le crayon est l'outil de travail le plus simple d'un dessinateur.
 |
| • SketchInk und Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk and Fountain Pen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Blau und geheimnisvoll liegt dieser Wald auf dem Zeichentisch.
Blue and mysterious, this forest lies on the drawing table.
Bleue et mystérieuse, cette forêt se trouve sur la table à dessin.
 |
| • SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Winter impression with cold-warm expression.
Impression hivernale avec expression froide-chaude.
 |
| • Flüssige Kohle und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Liquid Charcoal and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine schöne Bergszene frei interpretiert ohne großartige Vorzeichnungen.
A beautiful mountain scene freely interpreted without great preliminary drawings.
Une belle scène de montagne interprétée librement sans grands dessins préparatoires.
 |
| • Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
So sieht das Bild von gestern in kolorierter Form aus.
This is how the painting from yesterday looks in colorized form.
Voici à quoi ressemble le tableau d'hier sous une forme colorisée.
 |
| • Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Scribble and hatching on watercolor paper in black and white.
Gribouillis et hachures sur papier aquarelle en noir et blanc.
NFS. Noch nicht verkäuflich.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der Sonntagsspaziergang musste leider mangels Sonne und Wärme und Schnee ausfallen. So ging nur der Pinsel auf dem Blatt spazieren.
The Sunday walk unfortunately had to be canceled for lack of sun and warmth and snow. So only the brush went for a walk on the paper.
La promenade du dimanche a malheureusement dû être annulée par manque de soleil, de chaleur et de neige. Ainsi, seul le pinceau est allé se promener sur le papier.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail Close Up • |
Bäume in Schneelandschaft - Trees in snowy landscape - Arbres dans un paysage enneigé
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail Close Up • |
Das dritte Bild im Bunde im Wald im Chaos im Totholz.
The third painting in the forest in the chaos in the dead wood.
Le troisième dessin dans la forêt dans le chaos dans le bois mort.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
 |
| • Detail Close Up • |
We continue through the dense undergrowth.
Nous continuons à travers le sous-bois épais.
 |
| • Füller und SketchInk auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • FountainPen and SketchInk on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine geruhsame Waldesskizze im Totholz.
A peaceful forest sketch in the dead wood.
Une esquisse de forêt paisible dans le bois mort.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das gestrige Bild in kolorierter Pracht.
Yesterday's painting in colorized splendor.
Le tableau d'hier dans une splendeur colorée.
