 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Yes, I am a lucky man to have been able to turn my favorite pastime into a career.
Oui, je suis un homme chanceux d'avoir pu transformer mon activité favorite en carrière.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Seit Montag bis Donnerstag gebe ich einen Urban Sketching After Work Kurs in Hannover. Heute waren wir in Hannover Linden unterwegs.
Since Monday to Thursday I am teaching an Urban Sketching After Work course in Hannover. Today we were out and about in Hannover Linden.
Depuis lundi et jusqu'à jeudi, je donne un cours d'Urban Sketching After Work à Hanovre. Aujourd'hui, nous nous sommes promenés dans Hannover Linden.
NFS - Unverkäuflich
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm • • BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches • |
Beim gestrigen Sketchertreffen im Bildungsverein habe ich die schöne Ausstellung von Burkhard Simon gesehen und danach aus dem Treppenhaus heraus die Hinterhöfe skizziert.
At yesterday's sketchers' meeting at the Bildungsverein, I saw Burkhard Simon's beautiful exhibition and then sketched the backyards from the stairwell.
Lors de la rencontre de sketches d'hier au Bildungsverein, j'ai vu la belle exposition de Burkhard Simon et j'ai ensuite esquissé les arrière-cours depuis la cage d'escalier.
NFS - Pas a vendre - Unverkäuflich
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
I love stairs and trees - especially in combination.
J'aime les escaliers et les arbres - surtout en combinaison.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Die Kanäle Venedigs bilden das Hauptverkehrssytem der Lagunenstadt und erschließen die Stadt. Policia, Ambulancias, Hänler, Müllabfuhr bis hin zum Bestattungsboot können viele Häuser nur über die Kanäle erreicht werden.
The canals of Venice are the main transport system of the lagoon city and open up the city. Policia, ambulancias, hangers, garbage collection up to the funeral boat – many houses can be reached only through the canals.
Les canaux de Venise sont le principal système de transport de la ville lacustre et ouvrent la ville. Policia, ambulancias, hangers, collecte des déchets jusqu'au bateau funéraire - de nombreuses maisons ne peuvent être atteintes qu'en passant par les canaux.
 |
| • BrushPen auf naturweißem Papier • 29,7 x 21 cm • • BrushPen on natural white paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • LIVE • |
Dies habe ich am Mittwochabend vor den schönen Gründerzeithäusern am Wedekindplatz gezeichnet.
I sketched this on Wednesday evening in front of the beautiful Wilhelminian style houses on the Wedekindplatz.
J'ai dessiné ceci le mercredi soir devant les magnifiques maisons de style Wilhelminien de la Wedekindplatz.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Links geht es zur Strada Nova und rechts zum Bahnhof.
To the left is Strada Nova and to the right is the train station.
A gauche, la Strada Nova et à droite, la gare.
KAUF PURCHASE ACHETER
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Wer will da nicht mal (wieder) herumschlendern?
Who wouldn't want to stroll around there (again)?
Qui ne voudrait pas s'y promener (à nouveau) ?
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Venice is always a good place to be.
Venise est toujours un endroit où il fait bon être.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Again and again I come across beautiful photos of the lagoon city in my photo archive. There is still a long time to tell everything.
Dans mes archives photographiques, je trouve encore et toujours de magnifiques photos de la ville lagunaire. Il reste encore beaucoup de temps pour tout raconter.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
In Canareggio beginnt der Canal Grande - die Strada Nova ist meines Wissens die einzige "Strada" der Stadt. Ich wünsche allen schöne Feiertage!
Canareggio is where the Canal Grande begins - the Strada Nova is, as far as I know, the only "strada" in town. I wish everyone happy holidays!
C'est à Canareggio que commence le Canal Grande - la Strada Nova est, pour autant que je sache, la seule "strada" de la ville. Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Ein bekanntes Restaurant in New York / Manhattan - vorübergehend geschlossen.
A well-known restaurant in New York / Manhattan - temporarily closed.
Un restaurant connu à New York / Manhattan - temporairement fermé.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Dem "allwissenden" Internet nennt sich das Motiv "Dean Village". Das bedeutet "Dorf im tiefen Tal". Am Fluss gab es früher viele Wassermühlen.
To the "all-knowing" Internet, the motif is called "Dean Village". This means "village in the deep valley". There used to be many water mills along the river.
Pour l'Internet "omniscient", le motif s'appelle "Dean Village". Cela signifie "village dans la vallée profonde". Il y avait autrefois de nombreux moulins à eau le long de la rivière.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Mit den Mittwochsketchys im HeimW gezeichnet. Blick nach außen auf die Theaterstraße.
Drawn with the Wednesday Sketchys in the HeimW restaurant. View to the outside of the theater street.
Dessiné avec les sketchys du mercredi au restaurant HeimW . Vue vers l'extérieur sur la Theaterstraße.
NFS - Unverkäuflich
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Wieso nennt man einen Ort "Untere Schlachtungs-Wassermühle"? Scheinbar liebt man in den Cotswolds solche blumigen (blutigen?) Beschreibungen. Aber das kennen wir ja auch aus den Inspector Barnaby Krimis.
Why do they call a place "Lower Slaughter Water Mill"? Apparently they love such flowery (bloody?) descriptions in the Cotswolds. But then, we know that from the Midsummer Mysteries with Inspector Barnaby.
Pourquoi appellent-ils un lieu "Moulin à eau d'abattage inférieur" ? Apparemment, ils aiment ces descriptions fleuries (sanglantes ?) dans les Cotswolds. Mais nous connaissons cela aussi dans les romans policiers de l'inspecteur Barnaby.
 |
| • Füller und Farbe auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and Color on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das vorgestrige Motiv schrie noch nach Farbe und so habe ich es noch einmal skizziert. Ehrlich gesagt gefällt mir die S/W Version besser. Und ihr so?
The previous day's motif still cried out for color and so I sketched it again. To be honest, I like the B/W version better. What about you?
Le motif d'avant-hier réclamait encore de la couleur et je l'ai donc esquissé à nouveau. Honnêtement, je préfère la version en noir et blanc. Et vous?
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
The house reminds me of the building in Monty Python's "Accountancy Shanty". Here, older office workers become pirates and take up the fight against the financial system.
La maison me rappelle le bâtiment du film "Accountancy Shanty" des Monty Python. Ici, des employés de bureau âgés deviennent des pirates et luttent contre le système financier.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Heute fiel mir dieses Motiv im WorldWideWeb auf. Es zeigt u.a. einen Blick auf das Wahrzeichen und die Medina. Zum Zeichnen wunderschön.
Today I spotted this motif from the WorldWideWeb. Among other things, it shows a view of the landmark and the medina. Beautiful for drawing.
Aujourd'hui, j'ai remarqué ce motif sur le WorldWideWeb. Entre autres choses, il montre une vue du monument et de la médina. Magnifique pour dessiner.
Wer noch nicht geschaut hat - hier ist der Film zum Bild :)
Who has not yet looked - here is the making of to the painting :)
Pour ceux qui n'ont pas encore regardé - voici le film sur le tableau :)
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Zypressen und lecker essen nicht vergessen - ohne Alkoholzufuhr schüttelgereimt.
Cypress trees, summer breeze and buzzing bees - shake rhymed without alcohol intake.
Arbre de cyprès, le vent caresse, la jolie pasteuresse - secoués sans apport d'alcool.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Gestern schon angesungen und heute hier im Blog / Newsletter / DPW / facebook und auf instagram: "Columbus" hier in Ohio mit ganz vielen Strippen und Strapsen.
As sung yesterday already – today here in the blog / newsletter / DPW / facebook and on instagram: "Columbus" / Ohio with lots of stripping and suspenders.
Comme chanté hier déjà - aujourd'hui ici dans le blog / newsletter / DPW / facebook et sur instagram : "Columbus" / Ohio avec beaucoup de lignes à haute tension. |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Eine Gloria kenne ich immer noch nicht (abgesehen von "ein Mann, der sich Kolumbus nannt' - Gloria Viktoria widewiddewittbummbumm).
I still don't know a Gloria.
Je ne connais toujours pas de Gloria.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Oh how beautiful it was and is there - not too long and I will be able to sketch there again on site.
Ah, comme c'était et c'est beau là-bas - pas trop longtemps et je pourrai à nouveau y faire des croquis sur place.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Netzfund: Innenhof eines schönen italienischen Schlosses in der Emilia Romagna.
Online finding: Courtyard of a beautiful Italian castle in Emilia Romagna.
Trouvé sur le net : Cour intérieure d'un beau château italien en Émilie-Romagne.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das Motiv habe ich irgendwann schon mal gemalt - aber als BrushPenSkizze mag ich es auch.
I have painted the motif at some point - but as a BrushPenSketch I like it as well.
J'ai peint le motif à un moment donné - mais en tant que BrushPenSkizze je l'aime aussi.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
So yesterday and today France. This is a view of the little village of Saint-Cirq-Lapopie, situated on the cliffs of the left bank of the Lot. We docked there 20 years ago on a vacation trip with the Pénichette houseboat and I cycled up the steep path with the folding bike to buy baguettes and croissants for breakfast in the village. My brother-in-law and I can still remember the beautiful baker girl well.
Donc hier et aujourd'hui la France. Voici une vue du petit village de Saint-Cirq-Lapopie, situé sur les falaises de la rive gauche du Lot. Nous y avons accosté il y a 20 ans lors d'un voyage avec la Pénichette et j'ai remonté le chemin escarpé avec le vélo pliant pour acheter des baguettes et des croissants pour le petit-déjeuner dans le village. Mon frère-conjoint et moi nous souvenons encore bien de la belle boulangère.
 |
| • BrushPen und Lavierung auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and wash on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ein schönes altes Gemäuer. Was meint ihr? Steht es in England oder in Frankreich?
A beautiful old building. What do you think? Is it in England or in France?
Une belle vieille bâtisse. Qu'en pensez-vous ? Est-ce en Angleterre ou en France ?
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Ein magischer Abendspaziergang im "old world style" ;)
A magic evening walk in "old world style" ;)
Une promenade nocturne magique dans le "style du vieux monde" ;)
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Diesmal habe ich die Gouachefarbe mit etwas Blau gemischt.
This time I mixed the gouache color with some blue color.
Cette fois-ci, j'ai mélangé la couleur de la gouache avec du bleu.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Da haben wir alles drin - Farbwertestudie - Hochspannungsleitungen - Architektur und Landeplatz für Aliens (X).
Here we have everything in it - color value study - high-voltage lines - architecture and landing site for aliens (X).
Nous avons tout dedans - étude de la valeur des couleurs - lignes à haute tension - architecture et site d'atterrissage pour aliens (X).
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Le Consulat ist eine Institution am Pariser Montmartre. Was dort wohl eine Cola kostet? In anderen Cafés am Eiffelturm sind das schon mal 15 €.
Le Consulat is an institution in Montmartre, Paris. I wonder how much a Coke costs there? In other cafés near the Eiffel Tower, it can be as much as 15 $.
Le Consulat est une institution à Montmartre, Paris. Je me demande combien coûte un Coca-Cola là-bas ? Dans d'autres cafés près de la Tour Eiffel, il peut coûter jusqu'à 15 €.
KAUF PURCHASE ACHETER (billig! cheap! bon marche!)
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
 |
| • BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Währenddessen in Taiwan ... meanwhile in Taiwan ... pendant ce temps à Taiwan
Verkauf - Purchase - Acheter
 |
| • BrushPen und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • BrushPen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Zurück nach Paris (virtuell) und schöne Stimmung am Café Chappe.
Back to Paris (virtually) and nice atmosphere at Café Chappe.
Retour à Paris (virtuellement) et belle ambiance au Café Chappe.
 |
| • Skizzen in DIN A5 Heft • • Sketchbook 8.3 x 5.8 inches • |
Hier der zweite Schwung. Ich habe die Personen hier etwas gedrängter platzieren müssen, damit ich alle in ein Heft bekomme. 2. Teil (41-100).
Worldwide on facebook
Here is the second batch. I had to place the persons here a bit more compact, so that I get all of them in one booklet. 2nd part (41-100).
Voici la deuxième série. J'ai dû placer les personnages ici de manière un peu plus compacte afin de pouvoir tous les faire tenir dans un seul livret. 2ème partie (41-100).
NFS
 |
| • Skizzen in DIN A5 Heft • • Sketchbook 8.3 x 5.8 inches • |
In der vergangenen Woche habe ich "nebenher" versucht 100 Leute in 1 Woche zu skizzieren. Es hat ein paar Stunden länger gedauert aber nun es ist vollbracht. Hier der 1. Teil (1-40).
Worldwide on facebook
Last week I tried "on the side" to sketch 100 people in 1 week. It took a few hours longer but now it's done. Here is the 1st part (1-40).
La semaine dernière, j'ai essayé "en passant" de dessiner 100 personnes en une semaine. Cela m'a pris quelques heures de plus, mais c'est maintenant chose faite. Voici la 1ère partie (1-40).
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Bei Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt haben wir uns mit 16 Leuten am Thielenplatz in Hannover zum Sketchen getroffen. Die Komposition hat etwas unter den Temperaturen gelitten ;)
At temperatures close to freezing point we met with 16 people at Thielenplatz in Hannover for sketching. The composition suffered a bit from the temperatures ;)
Par des températures proches de zéro, nous nous sommes retrouvés à 16 sur la Thielenplatz à Hanovre pour faire des sketches. La composition a un peu souffert des températures ;)
Studie NFS
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • ca. 38 x 19 cm • • Sketch in sketchbook • 15 x 7.5 inches • |
Am Mittwoch waren wir im Mövenpick mit Blick auf die Kröpcke-Uhr.
On Wednesday we were at the Mövenpick Café with a view of the Kröpcke clock.
Mercredi, nous sommes allés au Mövenpick avec vue sur l'horloge de Kröpcke.
NFS.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der letzte Gast verlässt das Café.
The last guest leaves the café.
Le dernier client quitte le café.
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Wenn es bergauf geht wirkt es immer gleich sehr schön dynamisch so ein Bild, oder?
When it goes uphill it immediately looks very nice and dynamic such a picture, right?
 |
| • Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Kleine Skizzerei in schwarz-weiß-grau.
Small sketch in black, white and gray.
Petit croquis en noir, blanc et gris.
 |
| • Füller und Gouache auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Gouache on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
It's great how many free photos you can find on the internet that you can use as templates for your sketches.It's great how many free photos you can find on the internet :)
C'est génial le nombre de photos gratuites que l'on peut trouver sur internet et que l'on peut utiliser comme modèles pour ses croquis.
