 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Now you can finally sit on the bench again and sketch or relax and watch people or do nothing at all.
On peut enfin s'asseoir à nouveau sur le banc et dessiner ou se détendre et observer les gens.
NFS
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • BrushPen on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Wenn man die Pinselstriche mit dem Pinselstift so wie im Bild setzt, sieht es fast wie ein Holzschnitt aus.
If you place the brush strokes with the brush pen as in the picture, it almost looks like a woodcut.
Si l'on place les coups de pinceau avec un BrushPen comme dans l'image, on obtient une impression de gravure sur bois.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Mit den Mittwochssketchys beim Zeichnen vor der Musikhochschule Hannover.
Sketching with the Wednesday Sketchys in front of the Hanover Music Academy.
Dessiner avec les Wednesday Sketchys devant l'Académie de musique de Hanovre.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • BrushPen on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Welche Kraft das Wasser hat, sehen wir täglich in den News. Aus kleinen Gebirgsbächen werden reißende Fluten.
We see the power of water every day in the news. Small mountain streams become raging floods.
La force de l'eau, nous la voyons tous les jours dans les actualités. Les petits ruisseaux de montagne se transforment en torrents.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • BrushPen on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Naturmotive und BrushPen passen ganz gut zusammen.
Nature motifs and BrushPen go together quite well.
Les motifs naturels et BrushPen vont très bien ensemble.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • BrushPen on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Woher kommt der Wind? Where does the wind come from? D'où vient le vent ?
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • BrushPen on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Manchmal ist die Vorskizze schon ausreichend, um das Gesehene zu beschreiben - da braucht es dann keine Kolorierung mehr.
Sometimes the preliminary sketch is already sufficient to describe what is seen - there is then no need for coloring.
Parfois, l'esquisse préliminaire suffit déjà à décrire ce que l'on voit - il n'est alors plus nécessaire de colorier.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Kleine Landschaftsskizze in Aquarell
Small landscape sketch in watercolor
Petite esquisse de paysage à l'aquarelle -
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 26,2 x 17,2 cm • • Oil on special paper - 10.3 x 6.8 inches • |
Has it really been almost 20 years since we were in Arches National Park in Utah, USA? It's nice when you can review your photo collection and bring the motifs back to life.
Cela fait vraiment presque 20 ans que nous avons visité le parc national des Arches dans l'Utah, aux États-Unis ? C'est agréable de pouvoir consulter sa collection de photos et de faire revivre les motifs.
ON HOLD
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 17,2 cm • • Oil on special paper - 6.8 x 6.8 inches • |
Kleines Haus am Strand.
Small house on the beach.
Petit maison sur la plage.
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 26,2 x 17,2 cm • • Oil on special paper - 10,3 x 6.8 inches • |
Ich mag ja diese Leitungen und Pfähle und Kabel ...
I like these lines and poles and cables ...
J'aime bien ces lignes, ces poteaux et ces câbles ...
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 17,2 cm • • Oil on special paper - 6.8 x 6.8 inches • |
In the urban wilderness, there are also nice peripheral areas with greenery around and so on.
Dans la nature sauvage urbaine, il y a aussi des zones périphériques agréables avec de la verdure tout autour et tout le reste.
 |
| • Aquarell/Tuscheskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor/Ink sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Im Zug zurück nach Hannover gesketcht - Ansicht von schönen französischen Häusern in der Provence.
Sketched on the train back to Hannover - view of beautiful French houses in Provence.
Esquissé sur le train de retour à Hanovre - vue de belles maisons françaises en Provence.
NFS
 |
| • Aquarell/Tuscheskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor/Ink sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Im ICE von Hannover nach Karlsruhe gemalt - auf dem Weg zur Familienfeier.
Painted in the ICE from Hanover to Karlsruhe - on the way to the family party.
Peinte dans l'ICE de Hanover à Karlsruhe - en route pour la fête de famille.
 |
| • Aquarell/Tuscheskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor/Ink sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Noch eine Skizze mit Madame Leipziger Schwarz Tinte und Maitre d'Aquarell im Liebeshäuschen.
Another sketch with Madame Leipziger Black Ink and Maitre d'Watercolor in the Love Shack.
Un autre croquis avec Madame Leipziger Encre noire et Maitre d'aquarelle dans la cabane d'amour...
NFS UNVERKÄUFLICH PAS À VENDRE
 |
| • Aquarell/Tuscheskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor/Ink sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
A preliminary drawing and then colored with Leipzig Black and some glaze orange.
Un dessin préliminaire puis coloré avec le noir de Leipzig et un peu d'orange.
NFS Unverkäuflich Pas à vendre
 |
| • Skizze 19 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 7.5 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 26,2 cm • • Oil on special paper - 6.8 x 10.3 inches • |
In my search for painting images, I came across an old photo of a hike on La Palma.
En cherchant des images à peindre, je suis tombé sur une vieille photo d'une randonnée à La Palma.
 |
| • Öl auf Spezialpapier - 17,2 x 26,2 cm • • Oil on special paper - 6.8 x 10.3 inches • |
In the greatest heat of noon, you want to make your existence more shady.
Dans la plus grande chaleur de midi, on veut rendre son existence plus ombragée.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
| • Detail • |
While sketching on Sunday in the Garden Cemetery, where some famous Hanoverian celebrities rest forever.
En faisant des croquis le dimanche dans le cimetière du jardin, où reposent à jamais quelques célébrités hanovriennes.
NFS
 |
| • Öl auf Leinwand - 70 x 50 cm • • Oil on canvas - 27.6 x 19.7 inches • |
Work in Progress - there are still some "painting jobs" in this picture, which is why I put it aside for now ...
Work in Progress - il y a encore quelques "chantiers de peinture" dans cette image, c'est pourquoi je la mets de côté pour le moment ...
Work in progress
 |
| • Öl auf Leinwandboard - 50 x 40 cm • • Oil on canvas board - 19.7 x 15.7 inches • |
Also in Stefan Nuetzel's painting class , I worked on this boat for the last day, which is about to leave, to fish for compliments ;)
Aussi dans le cours de Stefan Nuetzel, cette peinture de bateau a été réalisée le dernier jour, qui est sur le point d'expirer, "fishing for compliments".
 |
| • Füller und Acryl auf getöntem Papier • 29,7 x 21 cm • • Fountain Pen and Acrylics on toned paper • 11.7 x 8.3 inches • |
Two pigeons meet: "Since I go out with the woodpecker, my children always knock when they bring the letters."
Deux pigeons se rencontrent : "Depuis que je sors avec le pivert, mes enfants frappent toujours quand ils apportent les lettres".
 |
| • Kolorierte BrushPen Skizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Colored BrushPen Sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
Sketching with the Wednesday Sketchys in the North City. Having fun!
Sketching avec les Sketchys du mercredi dans la ville du Nord. On s'amuse !
 |
| • Öl auf Aquarellpapier - 27 x 37 cm • • Oil on painting paper - 10.6 x 14.6 inches • |
At first I thought the old gas station was very dull - with Stefan's valuable tips and help regarding the sky (with pink underpainting) it really is an eye-catcher now.
Au début, je pensais que l'ancienne station-service était très terne - avec les précieux conseils et l'aide de Stefan concernant le ciel (avec une sous-couche de peinture rose), elle attire vraiment l'attention maintenant.
Studie NFS
 |
| • Öl auf Aquarellpapier - 16 x 23 cm • • Oil on painting paper - 6.3 x 9 inches • |
Am zweiten Tag des Kursesentstand auch diese kleine Stimmungsskizze.
On the second day of the workshop, I also created this little mood sketch.
Le deuxième jour, j'ai également réalisé ce petit croquis d'ambiance.
NFS
 |
| • Öl auf Aquarellpapier - 16 x 23 cm • • Oil on painting paper - 6.3 x 9 inches • |
Fourth and penultimate day of the seminar with Stefan Nützel at the Kunstfabrik Hannover. Yeah slowly I am grooving in oil painting - it could become my favorite medium.
Quatrième et dernier jour du séminaire avec Stefan Nützel à la Kunstfabrik de Hanovre. Oui, je m'initie lentement à la peinture à l'huile - elle pourrait devenir mon médium favori.
 |
| • Öl auf Aquarellpapier - 16 x 23 cm • • Oil on painting paper - 6.3 x 9 inches • |
Third day of class - so slowly the watercolorable oil paints are fun and I learn a lot about what you can do - and what you should leave alone.
Troisième jour de cours - si lentement les peintures à l'huile aquarellables sont amusantes et j'apprends beaucoup sur ce que l'on peut faire - et ce que l'on devrait laisser tranquille.
 |
• Oil on painting paper - 6.3 x 9 inches • |
Zweiter Kurstag Ölmalerei: Motiv aus der Provence, welches ich noch nie so gut wie heute hinbekommen habe.
Second day of the oil painting class: Motif from Provence, which I have never managed as well as today.
Deuxième jour du cours de peinture à l'huile : Motif provençal, que je n'ai jamais aussi bien réussi qu'aujourd'hui.
SOLD
 |
• Oil on painting paper - 15 x 7.5 inches • |
Beim ersten Tag von Stefan Nützels Workshop in der Kunstfabrik entstand diese Stadtansicht. With a little help from my friend Stefan, der mir den Kalt-Warm Kontrast an einigen Stellen im Bild verbessern half.
On the first day of Stefan Nützel's workshop at the Kunstfabrik I took this city view. With a little help from my friend Stefan, who helped me improve the cold-warm contrast in some spots in the picture.
Lors du premier jour de l'atelier de Stefan Nützels à la Kunstfabrik, cette vue de la ville a été prise. Avec un peu d'aide de mon ami Stefan, qui a réussi à atténuer le contraste entre les couleurs chaudes et froides d'un certain nombre d'objets de l'image.
Studie NFS.
 |
| • BrushPen Skizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • BrushPen Sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm • • Watercolor sketch in sketchbook • 11.7 x 8.3 inches • |
In Ermangelung von Zeit zum Malen gibt es noch einen Nachschlag von der letzten Kloster Skizzen Tour.
In the absence of time to paint, here's a follow-up from the last monastery sketch tour.
En l'absence de temps pour peindre, voici un suivi du dernier tour de croquis de monastère.
NFS
 |
Test mit reduzierter Farbpalette.
Test with reduced color palette.
Test avec palette de couleurs réduite.
NFS
 |
• Oil on painting paper - 10.2 x 6.8 inches • |
Ein Camel ohne Filter.
A Camel without a filter.
Un chameau sans filtre.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Beim Sonntagstreffen mit 20 Sketchers an der Bockwindmühle.
At the Sunday meeting with 20 sketchers at the windmill.
Lors de la réunion du dimanche avec 20 sketchers au moulin à vent.
NFS
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
At the workshop with Jenny Adam in the Kunstfabrik I experiment with mixed media materials. I joined the group and made tests with alcohol markers, acrylic markers, watercolors and colored pencils. Alcohol markers bleed through on the back of the paper, as you can see above left.
Lors de l'atelier de Jenny Adam à la Kunstfabrik, j'ai expérimenté des matériaux mixtes. Je me suis jointe au groupe et j'ai fait des essais avec des marqueurs à alcool, des marqueurs acryliques, des aquarelles et des crayons de couleur. Les marqueurs à l'alcool déteignent sur le dos du papier, comme vous pouvez le voir en haut à gauche.
NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Mit den Mittwochssketchys in der Altstadt von Hannover.
With the Wednesday Sketchys in the old town of Hanover.
Avec les Sketchys du mercredi dans la vieille ville de Hanovre.
 |
• Oil on painting paper - 6.8 x 6.8 inches • |
Frühlingszwiebeln sind meist milder als normale Knollenzwiebeln. Diese sind dafür wilder (omg - diese Texte ...)
Spring onions are usually milder than regular bulbs. These are wilder for it (omg - those lyrics ...)
Les oignons de printemps sont généralement plus doux que les oignons bulbes normaux. Ceux-ci sont en revanche plus sauvages
 |
Nächstes Bild der Essig-und-Öl-Reihe: Tomaten am Strauch.
Next painting of the vinegar and oil series: tomatoes on the bush.
Prochaine image de la série "Vinaigre et huile" : des tomates sur un arbuste.
 |
• Oil on painting paper - 6.8 x 6.8 inches • |
Endlich wieder Malerei - Yippieh! Nach der extralangen Sketching-Strecke kommt heute wieder was Knoblauchpestilenzgestank ins Social Media. In Vorbereitung auf den Malkurs in der Kunstfabrik Hannover bei Stefan Nützel nächste Woche darf ich mich mal wieder in Essig und Öl versuchen.
Painting again at last - Yippieh! After the extra-long sketching stretch today some garlic pestilence stink comes in my social media accounts. In preparation for the painting class at the Kunstfabrik Hannover with Stefan Nuetzel next week, I may try myself again in vinegar and oil.
Enfin, je peins à nouveau - Yippieh ! Après une longue période d'esquisses, une odeur de pestilence d'ail apparaît aujourd'hui sur mes comptes de médias sociaux. En préparation du cours de peinture à la Kunstfabrik de Hanovre avec Stefan Nuetzel la semaine prochaine, je vais peut-être m'essayer à nouveau au vinaigre et à l'huile.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Aktuell läuft die Tour de France - seit 2007 nicht mehr dabei das Team mit der Magentafarbe. Gut so! Die sollen mal lieber die Glasfaserkabel in unsere Straße verlegen!
The Tour de France is currently underway - the team with the magenta color has not participated since 2007. That's good! They'd better lay the fiber optic cables in our street!
Le Tour de France est actuellement en cours - l'équipe à la couleur magenta n'y a pas participé depuis 2007. C'est bien ! Ils feraient mieux de poser les câbles de fibre optique dans notre rue !
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Während des gestrigen Kunstfabrik Jubiläums in einer kurzen Pause gezeichnet.
Drawn during a short break at yesterday's Kunstfabrik anniversary.
Dessiné pendant une courte pause lors du jubilé de la Kunstfabrik hier.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
The sunflowers on the market have flashed me. You'll find them tomorrow on my table at the Kunstfabrik Hannover booth in the boesner branch Hanover. There will be a joint anniversary celebration from 10:00 to 22:00. I look forward to a warm art chat with you over champagne and nibbles.
Au marché, ce sont les tournesols qui m'ont fait flasher. Ils seront demain sur ma table au stand de la Kunstfabrik Hannover dans la filiale boesner de Hanovre. Nous y fêterons ensemble notre anniversaire de 10h00 à 22h00. Je me réjouis de partager avec vous un moment artistique chaleureux autour d'un verre de champagne et d'une collation.
