 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
This is what the rocky shore of Little Tall Island, where several of Stephen King's books are set, might look like.
Voici à quoi pourrait ressembler le rivage rocheux de Little Tall Island, où se déroulent plusieurs des livres de Stephen King.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
The novel "Dolores Claiborne" by Stephen King is about life on the fictional Little Tall Island.
Le roman "Dolores Claiborne" de Stephen King traite, entre autres, de la vie sur l'île fictive de Little Tall Island.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Die "Helden" der Geschichte ums Überleben nach der Pandemie ziehen nach Colorado und gründen dort die freie Zone namens "Boulder".
The "heroes" of the story of survival after the pandemic move to Colorado and establish the free zone called "Boulder".
Les "héros" de l'histoire de la survie après la pandémie se déplacent au Colorado et établissent la zone libre appelée "Boulder".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Eine weitere Illustration aus Stephen Kings "The Stand - Das letzte Gefecht". Auf der Flucht vor der Pandemie (Captain Trips) geht es auch durch die Wüste im Südwesten Amerikas.
Another illustration from Stephen King's "The Stand - The Last Stand". Escaping from the pandemic (Captain Trips) through the desert of the American Southwest.
Une autre illustration tirée de "The Stand - The Last Stand" de Stephen King. Echapper à la pandémie (Captain Trips) à travers le désert du Sud-Ouest américain.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Today's illustration is inspired by Stephen King's novel "The Assassination". The main character (a time traveler) is supposed to prevent the assassination of John F. Kennedy. In the chained street is the diner of Al Templeton, the owner of his regular pub, where the time portal is located in the pantry. Well, why not?
L'illustration d'aujourd'hui s'inspire du roman "L'assassinat" de Stephen King. Le personnage principal (un voyageur du temps) est censé empêcher l'assassinat de John F. Kennedy. Dans la rue enchaînée se trouve le restaurant d'Al Templeton, le propriétaire de son pub habituel, où le portail temporel se trouve dans le garde-manger. Et pourquoi pas ?
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Illustration zu "Wahn" (Duma Key) von Stephen King. Im Mittelpunkt steht ein Maler, der auf der Insel Duma Key ein Strandhaus bezieht und dort geheimnisvolle Bilder malt.
Illustration for "Duma Key" by Stephen King. It centers on a painter who moves into a beach house on the island of Duma Key where he paints mysterious scenes.
llustration pour "Duma Key" de Stephen King. Il s'agit d'un peintre qui emménage dans une maison de plage sur l'île de Duma Key où il peint des scènes mystérieuses.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Im Nachhinein (also eine nicht geplante) Illustration zu Stephen Kings gleichnamiger Kurzgeschichte.
In retrospect (that is, an unplanned) illustration to Stephen King's short story "Children of the Corn".
Une illustration rétrospective (c'est-à-dire non planifiée) de la nouvelle de Stephen King "Les Démons du maïs".
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21,1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches • |
Farblich bin ich mit "rot weiß blau" noch immer in den USA. Thematisch allerdings bei den Briten.
Color-wise, I'm still in the USA with "red white blue". Thematically, however, with the British.
Du point de vue de la couleur, je suis toujours aux États-Unis avec "rouge blanc bleu". Théoriquement, cependant, avec les Britanniques.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Wahrscheinlich der momentan letzte New York Sketch. Ich mag die meist zufällig durchs Gekritzel entstandenen Gesichter der New Yorker/innen.
Probably the last New York sketch for the moment. I like the mostly random scribbled faces of New Yorkers.
Probablement le dernier sketch de New York pour le moment. J'aime les visages des New-Yorkais griffonnés au hasard.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Das Sternenbanner ist eigentlich eine meiner Lieblingsfahnen. Coole Streifen, klasse Sterne, schöne Farbkombi.
The American flag is actually one of my favorite. Cool stripes, great stars, nice color combo.
Le drapeau américain est en fait l'un de mes préférés. De belles rayures, de belles étoiles, une belle combinaison de couleurs.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Passersby out and about in the Big Apple.
Passants en déplacement dans la Big Apple.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Weniger Stau hat man unterwegs mit dem Rad. Ich weiß allerdings nicht, wie hoch die mittlere Lebenserwartung eines NYC Bikers ist.
You have less congestion on the road by bike. However, I do not know the average life expectancy of a NYC biker.
En vélo, vous avez moins d'embouteillages sur la route. Cependant, je ne connais pas l'espérance de vie moyenne d'un cycliste de NYC.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
New Yorker Feierabendstimmung in Aquarell.
New York after work mood in watercolor.
L'humeur de New York après le travail en aquarelle.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
New York, Baby!
 |
| • Skizze 19 x 38 cm Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • • Sketch 7.5 x 15 x inches Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • |
On Sunday at the Landtag / New City Hall. Without the nice foreground colleague, the picture would be very dull.
Le dimanche au Landtag / Nouvel Hôtel de Ville. Sans le gentil collègue du premier plan, l'image serait très terne.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • • Sketch 15 x 7.5 inches Skizzenbuch Stillman & Birn Beta Series • |
Short intermezzo back with the Urban Sketchers Hannover at the Landtag.
Petit intermezzo de retour avec les Urban Sketchers Hannover au Landtag.
NFS.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Eines der ikonischsten Gebäude in der Stadt, die niemals schläft.
One of the most iconic buildings in the city that never sleeps.
L'un des bâtiments les plus emblématiques de la ville qui ne dort jamais.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Hundebegegnungen in New York City.
Dog Encounters in New York City.
Rencontres des chiens dans la ville de New York.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 32 x 24 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 12.6 x 9.4 inches • |
Still virtually on the road in NYC. Today in Chinatown.
Toujours virtuellement sur la route à NYC. Aujourd'hui à Chinatown.
