 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 21 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • |
On Sunday Volkmar celebrated his birthday at the Hischen Hus.. Congratulations and thank you for the invitation.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
BrushPen Zeichnung der Nikolaikapelle (Ruine) an der Goseriede.
BrushPen drawing of the Nikolaikapelle (ruin) at the Goseriede.
Dessin au BrushPen de la chapelle Saint-Nicolas (en ruine) à la Goseriede.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| live view |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Das gestrige Motiv nochmal in Wasserfarbe.
Yesterday's motif once more in watercolor.
Le motif d'hier encore une fois en aquarelle.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
In den Eilerswerken kann man Tage und Wochen beim Skizzieren verbringen! Super Turm in Super Abendstimmung.
In the Eilerswerke you can spend days and weeks sketching! Super tower in super evening mood.
Dans les usines Eilers, on peut passer des jours et des semaines à faire des croquis ! Une super tour dans une super ambiance de soirée.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Heute war ich mit Malte Wulf - auch bekannt als "Der Stadtzeichner" im NDR Aufnahmestudio. Die charmante Moderatorin Martina Gilica wollte in aller Kürze etwas über die SKETCHCON und das Urban Sketching im Allgemeinen erfahren. Als kleines Gastgeschenk hatte ich vor dem Interview den NDR Turm und den Sendesaal skizziert. Wer Malte kennenlernen möchte: Er gibt am Wochenende seine Skizzenkurs in der Kunstfabrik Hannover.
Today I was with Malte Wulf - also known as "Der Stadtzeichner" in the NDR recording studio. The charming moderator Martina Gilica wanted to know something about SKETCHCON and urban sketching in general in a nutshell. As a small guest gift I had sketched the NDR tower and the Sendesaal before the interview. Who wants to meet Malte: He will give a sketching class at the weekend at the Kunstfabrik Hannover.
Aujourd'hui, j'étais avec Malte Wulf - également connu sous le nom de "Der Stadtzeichner" (le dessinateur de la ville) dans le studio d'enregistrement de la NDR. La charmante présentatrice Martina Gilica voulait en savoir un peu plus sur SKETCHCON et le croquis urbain en général. En guise de petit cadeau, j'avais dessiné la tour de la NDR et la salle de diffusion avant l'interview. Ceux qui veulent rencontrer Malte : Il donnera un cours de sketching ce week-end à la Kunstfabrik de Hanovre.
Gifted. Verschenkt.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Markuskirche im Abendlicht - St. Mark's church in the evening light - L'église Saint-Marc dans la lumière du soir
 |
| Letzter Tag: Pop-Up-Ausstellung im Pelikan TintenTurm mit vielen Teilnehmenden :)) |
 |
| • Füller und Lavage in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Pen and Ink on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Die erste SKETCHCON - eine von mir organisiertes 3-tägiges Treffen der (nicht nur) norddeutschen Sketcherszene ging am Sonntag in Hannover zu Ende. Es war riesig aufregend und mit über 100 Teilnehmern plus 15 Dozent/innen und 30 Workshops ein großer Erfolg!
"Nebenbei" habe ich selbe 2 Workshops geleitet und die Skizze ist eine Demo-Skizze fürs Skizzieren mit wasserfester Tusche und Füller.
The first SKETCHCON - a 3-day meeting of the (not only) northern German sketcher scene organized by me ended on Sunday in Hannover. It was hugely exciting and with over 100 participants plus 15 lecturers and 30 workshops a great success!
Besides I gave 2 workshops and this is a demo for sketching with waterproof ink and fountain pen.
La première SKETCHCON , une rencontre de trois jours que j'ai organisée pour la scène des sketchers (et pas seulement) du nord de l'Allemagne, s'est terminée dimanche à Hanovre. C'était très excitant et un grand succès avec plus de 100 participants, 15 enseignants et 30 séminaires !
"En parallèle, j'ai animé deux ateliers et l'esquisse est une démonstration d'esquisse à l'encre indélébile et au stylo.
Pas à vendre. Unverkäuflich. NFS.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Der eine schläft auf der Bank - der andere in der Bank.
One sleeps on the bench - the other in the bank.
L'un dort sur le banc - l'autre dans la banque.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarell in Aquarellskizzenbuch • ca. 40 x 14 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 15.7 x 5.5 inches • |
Der Blick um die Ecke, ob ein paar Krümel abfallen.
The look around the corner to see if a few crumbs fall off.
Le regard vers le coin de la rue pour voir si quelques miettes tombent.
NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Skizze in Skizzenbuch • DIN A5 • • Sketch in sketchbook • |
Da hat sich doch noch eine Quick&Dirty Skizze eingeschlichen - wie gut, wenn man noch ein weiteres Skizzenbuch durchblättert.
Another Quick&Dirty sketch did sneak in - how good to have another sketchbook to flip through.
Une autre esquisse Quick&Dirty s'est glissée - qu'il est bon d'avoir un autre carnet d'esquisses à feuilleter.
NFS. Unverkaufbar. Pas à vendre.
 |
| • Skizze auf Karton mit Füller, Acrylmarker und wasserfester Tinte 20 x 20 cm • • Sketch on paper with waterproofed ink and acrylic marker - 7.9 x 7.9 inches • |
Aller guten Dinge sind drei und damit ist es auch genug mit dem Motiv.
All good things come in threes and that's enough about this subject.
Toutes les bonnes choses viennent par trois et c'est assez sur ce sujet.
NFS. Unverkaufbar. Pas à vendre.
 |
| • Skizze auf Papier mit Füller und wasserfester Tinte 20 x 20 cm • • Sketch on paper with waterproofed ink - 7.9 x 7.9 inches • |
Schnelle "Quick&Dirty" Skizze vom sonntäglichen Sketchingtreffpunkt.
Quick&Dirty sketch from Sunday's sketching meeting.
Croquis "Quick&Dirty" de la réunion de sketching du dimanche.
Pas à vendre. NFS. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • ca. 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • approx. 10.2 x 6.7 inches • |
The watercolor view along the Sallstraße to the Heinrichkirche.
La vue en aquarelle le long de la Sallstraße vers l'église Heinrichkirche.
Unverkäuflich. NFS.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Nice sketch meeting on Sunday at Sallplatz. 11 years later - and every day (!) something more or less artistic posted :))
Belle rencontre de sketch le dimanche à Sallplatz. 11 ans plus tard - et chaque jour ( !) quelque chose de plus ou moins artistique posté :))
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • ca. 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • approx. 10.2 x 6.7 inches • |
Für einen eigenen Landsitz hat es bisher nicht gereicht.
So far, it hasn't been enough for my own country estate.
Jusqu'à présent, cela n'a pas suffi pour avoir ma propre maison de campagne.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Diese "Studie" hat sich ab der Hälfte des Malens verselbständigt. Danach folgte das berüchtigte "Totmalen". Am Ende habe ich den gesamten Hintergrund mit weißem "Nebel" übermalt.
This "study" took on a life of its own from halfway through painting. This was followed by the infamous "paint it dead". In the end, I painted over the entire background with white "fog".
Cette "étude" a pris une vie propre à partir du milieu du tableau. Elle a été suivie par l'infâme " peinture morte ". A la fin, j'ai peint tout l'arrière-plan avec du "brouillard" blanc.
Unverkäuflich - pas à vendre - NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Evening mood in the highlands of (I guess) Scandinavia .
L'humeur du soir dans les hautes terres de (je suppose) la Scandinavie .
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Ein etwas farbloseres "entsättigtes" Motiv, dass die Hitze und im Wortsinne "Eintönigkeit" des Ortes widerspiegeln soll.
A somewhat more colorless "desaturated" motif that is supposed to reflect the heat and, in the literal sense, "monotony" of the place.
Un motif un peu plus incolore "désaturé" censé refléter la chaleur et, au sens propre, la "monotonie" du lieu.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches • |
Am Rande der Alpillen sieht es ähnlich aus. Hier haben wir beim letzten Urlaub leckere Marmelade gekauft.
At the edge of the Alpilles it looks similar. Here we bought delicious jam on our last vacation.
Au bord des Alpilles, c'est pareil. C'est ici que nous avons acheté une délicieuse confiture lors de nos dernières vacances.
