4193 Listerabend

 

• Skizze in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Sketch in sketchbook • 15.8 x 5.5 inches •

Neulich abends in der List - The other night in the List - L'autre nuit dans la List 

NFS

4192 Making of Kramergasse - Video

Heute gibt es das "Making Of" als Schmankerl hinterher :) Wer hier nichts sieht kann es auf YouTube anschauen.

Today there is the "Making Of" as a goodie :) Who sees nothing here can watch it on YouTube .

Aujourd'hui il y a le "Making Of" comme goodie :) Celui qui ne voit rien ici peut le regarder sur YouTube .

4191 Kramergasse Phase 6

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

Nachdem ich die Komposition neu gestaltet hatte, wurde das Bild immer kompakter und dunkler. So hat sich letztlich eine abendliche Szene ergeben. Die Geschäfte schließen gleich, es regnet ein wenig und die Straße reflektiert das Licht. Ich habe mich bewusst entschieden, die Reflektionen nicht zu stark und effekthascherisch zu machen. Auch ist mir der Detailgrad nun ausreichend groß, dass sich der Betrachter (und die -innen und -außen) den Rest in der Fantasie ergänzen kann. 

After I reshaped the composition, the picture became more compact and darker. Thus, in the end, an evening scene has emerged. The stores are about to close- It's raining. The street reflects the light. I made a conscious decision not to make the reflections too strong and gimmicky. For me the level of detail is now sufficiently so that the viewer can complete the rest in her or his imagination. 

Après avoir réajusté la composition, l'image est devenue plus compacte et plus sombre. Ainsi, au final, une scène de soirée est apparue. Les magasins sont sur le point de fermer. Il pleut. La rue reflète la lumière. J'ai pris la décision consciente de ne pas rendre les reflets trop forts et gadgets. Pour moi, le niveau de détail est maintenant suffisant pour que le spectateur puisse compléter le reste dans son imagination. 

KAUF - PURCHASE - ACHETER

4190 Kramergasse (Phase 4+5)

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

Nachdem ich ein paar Tage das Bild im Atelier vor Augen hatte war es klar, dass mit der Komposition etwas nicht richtig war und ich das gesamte Bild noch einmal neu überarbeiten musste. Das rechte und das linke Bilddrittel waren von der Form und ihrer Wichtung zu ähnlich und wirkten mir zu "langweilig" und  wenig spannend. Als Folge übermalte ich zuerst den linken und rechten Teil komplett. Dann baute ich  ein weiteres Haus links ein und kürzte das rechte um eine gesamte Etage. Nun ist es natürlich nicht mehr die "gesehene" Kramergasse in Hannover sondern eine neue fiktive Stadtansicht. 

After a few days in front of the picture in the studio it was clear that something was not right with the composition and I had to rework the entire painting. The right and the left third of the picture were too similar in form and their weighting and they seemed boring and not very exciting to me. As a result, I first painted over the left and right parts completely. Then I added another house on the left and shortened the right one by an entire floor. Now, of course, it is no longer the "seen" Kramergasse in Hanover but a new fictional city view. 

Après quelques jours passés devant le tableau dans l'atelier, il était clair que quelque chose n'allait pas dans la composition et j'ai dû retravailler l'ensemble du tableau. Les tiers droit et gauche du tableau étaient trop semblables dans leur forme et leur pondération et ils me semblaient ennuyeux et peu excitants. Par conséquent, j'ai d'abord repeint entièrement les parties gauche et droite. Puis j'ai ajouté une autre maison sur la gauche et raccourci celle de droite d'un étage entier. Maintenant, bien sûr, ce n'est plus la Kramergasse "vue" à Hanovre, mais une nouvelle vue fictive de la ville. 

4189 Zwischendurchskizziererei

• Füller auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Da ich mit dem großen Format eine Pause mache, gibt es eine kleine Füllerskizze zwischendrin.

Since I'm taking a break with the large format, here's a little fountain pen sketch in between.

Comme je fais une pause avec le grand format, voici un petit croquis au stylo à plume entre deux.

KAUF - PURCHASE - ACHETER

4188 Kramergasse (Phase 3)

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

Es gibt leider keine fotografierten Zwischenschritte - aber alles wurde bis zu diesem Punkt in weiteren 1.5 Stunden angelegt. In diesem Stadium sind die Details noch nicht so relevant sondern erst einmal das "Farbe draufkoffern" (Shout out to Nue) und die dunklen Stellen zu finden. Gearbeitet wurde mit breitem Pinsel, Schwämmchen, Spachteln, Malmessern, Sprühflaschen und mit Händen und Fingern.

There are unfortunately no photographed intermediate steps - but everything was created up to this point in another 1.5 hours. At this stage, the details are not yet so relevant. First comes much color and contrast. find the dark spots. I used broad brushes, sponges, spatulas, painting knives, spray bottles and my hands and fingers. 

Il n'y a malheureusement pas d'étapes intermédiaires photographiées - mais tout a été créé jusqu'à ce point en une heure et demie. À ce stade, les détails ne sont pas encore très importants, il s'agit d'abord de "mettre de la peinture" et de trouver les zones sombres. Le travail a été effectué avec des pinceaux larges, des éponges, des spatules, des couteaux à peindre, des vaporisateurs et avec les mains et les doigts.

4187 Kramergasse (Phase 01 + 02)

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

 

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on Canvas 27,6 x 27,6 inches •

Neues Projekt: Die Kramergasse in Hannover in Acryl.

New project: The Kramergasse in Hannover in acrylic.

Nouveau projet : La Kramergasse à Hanovre en acrylique.

4186 Chevy to the levee

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •

• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

• Detail •

Ich bin mit meinem Chevy zum Damm gefahren - aber der Fluss war trocken.

Drove my Chevy to the levee - but the levee was dry.

J'ai conduit ma Chevy jusqu'au barrage - mais la rivière était à sec.

Unverkäufliche Studie - Study NFS.

4185 große hütte ohne schnee am waldrand

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Eine weitere Monochrom-Skizze. – Another monochrome sketch. – Une autre esquisse monochrome.

Kauf - Purchase - Acheter

4184 hütte im schnee im wald im winter in dunkeloliv-weiß

• Füller und Tusche auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Fountain Pen and ink on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Der Titel sollte reichen, oder? 

The title "hut in snow in forest in winter in dark olive" should be enough, right? 

Le titre devrait suffire, non?

Kauf. Purchase, Acheter.

4183 The Haunted House (Phase 04 final)

• Acryl auf Leinwand 80 x 120 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 47.2 inches •

Nachdem ich eine Nacht drüber geschlafen hatte und mir das Bild erneut ansah, war klar, dass mit dem Himmel etwas passieren musste. Das Ton-in-Ton war mir dann doch zu langweilig. Mit den changierenden Blau- und Rosétönen habe ich nun das finale Setting gefunden. 

After I slept on it for a night and revisited the picture, it was clear that something had to happen to the sky. The tone-on-tone was far too boring for me. With the iridescent blue and pink hues I have now found my final setting for the painting.

Après avoir dormi dessus pendant une nuit et revu l'image, il était clair que quelque chose devait arriver au ciel. Le ton sur ton était beaucoup trop ennuyeux pour moi. Avec les teintes irisées de bleu et de rose, j'ai maintenant trouvé mon réglage final pour le tableau.

KAUF - PURCHASE - ACHETER

Als kleine Überraschung erschien beim Skizzieren durch Zufall ein Rabenvogel auf dem Geländer der Veranda des Hauses an dieser Stelle bitte jetzt die Titelmelodie von Stranger Things einblenden 

As a little surprise, a raven bird appeared by chance on the railing of the porch of the house at this point please now fade in the theme song of Stranger Things 

En guise de petite surprise, un corbeau est apparu par hasard sur la balustrade du porche de la maison lors de l'esquisse à cet endroit, veuillez maintenant faire apparaître le générique deStranger Things

4182 The Haunted House (Phase 03)

• Acryl auf Leinwand 80 x 120 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 47.2 inches •

• Acryl auf Leinwand 80 x 120 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 47.2 inches •

Nach der Graustufenmalerei kommt ein wenig Farbe ins Spiel. Diesmal habe ich sparsam im Gelb/Orange/Beige Bereich gemischt und versucht im geheimnisvoll monochromatischen Bereich zu bleiben. Fertig?

After the grayscale painting a little color comes into play. So this time I sparsely mixed in the yellow/orange/beige range and tried to stay in the mysterious monochromatic range. Ready?

Après la peinture en gris, un peu de couleur entre en jeu. Cette fois, j'ai donc mélangé avec parcimonie dans la gamme jaune/orange/beige et j'ai essayé de rester dans la gamme monochromatique mystérieuse. Prêt?

 

4181 The Haunted House (Phase 02)

• Acryl auf Leinwand 80 x 120 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 47.2 inches •

• Detail • 

Der nächste Schritt ist es, die Dunkelheiten des Bildes in seinen Grauschattierungen darzustellen.  Da es ein "Spukhaus" werden soll, ist das ganze recht dunkel und geheimnisvoll. 

The next step is to show the darkness of the image in its gray tones.  Since it is supposed to be a "haunted house", the whole thing is quite dark and mysterious. 

L'étape suivante consiste à montrer la noirceur de l'image dans ses tons gris.  Comme il est censé s'agir d'une "maison hantée", l'ensemble est tout à fait sombre et mystérieux. 

4180 The Haunted House (Phase 01)

• Acryl auf Leinwand 80 x 120 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 47.2 inches •

• Detail •

Seit heute arbeite ich wieder an einem größeren Format. Diesmal sogar ein doppelt so großes Format wie letztes Mal: 80 x 120 cm. Begonnen habe ich mit einer Variation der Skizze von letztem Donnerstag. Erst einmal geschaut, wie es in verschiedenen Settings aussieht. ganz kleine kolorierte Studien (eigentlich nur für mich). Als nächstes habe ich die alte Leinwand neu in Neapelgelb übergrundiert. Auf der Leinwand prangte noch ein gar schröcklich altes misslungenes Aktgemälde  von 2010. Nach dem die Grundierung leidlich getrocknet war habe ich mir einen dunklen Farbton aus Indigo, rot und etwas Kadmiumgelb gemischt, mit dem ich dann mit feinem Borstenpinsel und Schwamm die obige Vorskizze angefertigt habe.

Since today I'm working on a larger format. This time even twice as large as last time: 31.5 x 47.2 inches. I started with a variation of the sketch from last Thursday. First of all I looked how it works in different settings in very small colored studies (actually just done for me). Next, I re-primed the old canvas in Naples yellow. On the canvas was still emblazoned a terrible old failed nude painting from 2010. After the primer had dried reasonably I mixed a dark shade from indigo, red and some cadmium yellow. Then with fine bristle brush and sponge I painted the preliminary sketch above.

Depuis aujourd'hui, je travaille à nouveau sur un format plus grand. Cette fois-ci, un format deux fois plus grand que la dernière fois : 80 x 120 cm. J'ai commencé par une variation de l'esquisse de jeudi dernier. D'abord, j'ai regardé ce que cela donnait dans différents cadres. De toutes petites études colorées (en fait, juste pour moi). Ensuite, j'ai repeint l'ancienne toile en jaune de Naples. Sur la toile, il y avait encore une peinture de nu raté de 2010. Après le séchage de l'apprêt, j'ai mélangé une teinte foncée d'indigo, de rouge et d'un peu de jaune de cadmium. Ensuite, j'ai peint l'esquisse préliminaire ci-dessus à l'aide d'une brosse fine et d'une éponge.

• Skizze in Skizzenbuch ca. 21 x 21 cm •
• Sketchbook approx. 8.3 x 8.3 inches •

4179 Auffahrt

• Brushpen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Brush pen on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Zentralperspektivische Einfahrt zu einem Haus auf dem Land mit dahinterliegendem Wald. Sieht a bisserl gespenstig aus - sind wir wieder in der Welt Stephen Kings?

Central perspective driveway to a house in the country with a forest behind it. Looks a bit haunted- are we back in the world of Stephen King?

Entrée en perspective centrale d'une maison à la campagne avec une forêt derrière. L'image est un peu fantomatique - sommes-nous de nouveau dans le monde de Stephen King ?

Kauf. Purchase. Acheter.

4178 Old Barney

• Aquarell und Brushpen auf Aquarellpapier • 26 x 17,4 cm •
• Brush pen and watercolor on watercolor Paper • 10.2 x 6.7 inches •

Ob wirklich ein Barney hier auf dem Old Barn (alten Hof) lebt? Oder eher ein Inspector Barnaby und sein Barbier mit Barbapapa? Schietegal. Nur eine weitere Auswahlskizze für ein größeres Format.

I wonder if there really is a Barney living here at the Old Barn? Or rather an Inspector Barnaby and his barber with Barbapapa? No matter. Just another selection sketch for a larger format.

Est-ce vraiment un Barney qui vit ici à Old Barn (vieille ferme) ? Ou plutôt un inspecteur Barnaby et son barbier avec Barbapapa ? Peu importe. Juste une autre esquisse de sélection pour un format plus grand.

NFS Studie.

4177 New Old Barn

• Skizze in Skizzenbuch ca. 21 x 21 cm •
• Sketchbook approx. 8.3 x 8.3 inches •

Eine neue BrushPenSkizze mit einem weiteren alten Bauernhaus. Ob das auch wieder ein größeres Format wird?

A new BrushPenSketch with another old farmhouse. Will this also be a larger format?

Un autre croquis de BrushPen avec une autre vieille ferme. Est-ce que ce sera aussi un format plus grand?

NFS. Studie.

4176 Nachtschwärmer

• Aquarell in Skizzenbuch • ca. 40 x 14 cm •
• Watercolor in sketchbook • 15.8 x 5.5 inches •

Neulich abends in der List am Wedekindplatz.

The other evening in the List at Wedekindplatz.

L'autre soir dans la List à Wedekindplatz.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

4175 Old Barn Video

Nachtrag in Videoform – Addendum in video form – Addendum sous forme de vidéo

4174 Old Barn (Final)

• Acryl auf Leinwand 80 x 60 cm •
• Acrylics on Canvas 31.5 x 23.6 inches •

• Detail •

Nun ist es vollbracht und das Bild als fertig deklariert. Das "Finetuning" lasse ich normalerweise wie beschrieben oft bewusst etwas weniger detailliert ausfallen. Letztlich ist es sogar sinnvoll - nach einer längeren Phase des detaillierten "Rumfrickelns" ein paar dieser Details wieder zum Vorteil einer Fokusbildung großzügig zu zerstören (also erneut grob zu übermalen).  Ich hoffe, der kleine Exkurs hat euch gefallen und ihr habt Interesse an weiteren "Erklärungen" zu mittelgroßen Formaten?

Now it's ready and done and I hereby declare this painting as being finished. As described, I usually deliberately leave the finer tuning a little less detailed. In the end it even makes sense - after a long phase of detailed tinkering around - to generously destroy a few of these details for the benefit of creating a better focus (i.e. to roughly overpainting some parts). I hope you enjoyed the little digression and you are interested in further "explanations" on medium-sized formats?

Maintenant, c'est prêt et terminé et je déclare par la présente cette peinture comme étant terminée. Comme décrit, je laisse généralement délibérément le réglage plus fin un peu moins détaillé. Au final, il est même logique - après une longue phase de bricolage détaillé - de détruire généreusement quelques de ces détails au profit d'une meilleure mise au point (c'est-à-dire de repeindre grossièrement certaines parties). J'espère que cette petite digression vous a plu et que vous êtes intéressé par d'autres "explications" sur les formats moyens ?

Kauf. Purchase. Acheter.