4450 Pennywise

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches •

 

Inktober Thema: "Dämonen". Wisst ihr eigentlich, dass ich Clowns wirklich nicht mag? Und das nicht erst seit dem Buch "ES", in dem der böse Clown Pennywise seine Auftritte hat. Das Buch wiederum fand ich grandios und geschrieben und wenn jemand wirklich den Literatur-Nobelpreis verdienen würde, dann ist es meiner Ansicht nach Steven King.

Inktober theme: "Demons". Are you aware that I really don't like clowns? And not only since the book " IT ", in which the evil clown Pennywise has its appearances. By contrast, I thought that book was terrific and well-written, and if anyone really deserved the Nobel Prize for Literature, I think it would be Steven King.

Thème d'Inktober : "Démons". Savez-vous que je n'aime vraiment pas les clowns ? Et pas seulement depuis le livre " Ça ", dans lequel apparaît le clown maléfique Pennywise. En revanche, j'ai trouvé ce livre formidable et bien écrit, et si quelqu'un méritait vraiment le prix Nobel de littérature, je pense que ce serait Steven King.

NFS

4449 Engelsche

 

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 •
• Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches •

Ein Engel  -  an angel  -  un ange

NFS

4448 Vienna Airport

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Rückreise nach Hannover - Skizze im Flieger koloriert.

Return trip to Hanover - sketch colored in the plane.

Voyage de retour à Hanovre - croquis colorié dans l'avion.

NFS

4447 Albertina

• Öl auf Spezialpapier - 30 x 40 cm •
• Oil painting on special paper • 15.7  x 11.8 inches •

Ein Blick auf den Eingang der Albertina - ein dolles Museum. Ich habe die Ausstellung „Michelangelo und die Folgen“ (Zeichnungen des männlichen Ideals) und die genialen Fotografien von Joel Sternfeld sehen dürfen. Danach war ich uneingeladen in einer Vernissage von Lucia Riccelli in der Kleinen Galerie - unter anderem war dort auch der Österreichische Bundespräsident.

A view of the entrance to the Albertina - a great museum. I got to see the exhibition "Michelangelo and the Consequences" (drawings of the male ideal) and the brilliant photographs of Joel Sternfeld. Afterwards I was uninvited in a vernissage of Lucia Riccelli in the Small Gallery - among others the Austrian Federal President was there.

Une vue de l'entrée de l'Albertina - un grand musée. J'ai pu voir l'exposition "Michelangelo and the Consequences" (dessins de l'idéal masculin) et les brillantes photographies de Joel Sternfeld. Ensuite, j'ai assisté sans y être invitée à un vernissage de Lucia Riccelli dans la Petite Galerie - le président autrichien y était notamment présent.

NFS 

4447 Landschaft in Öl

• Öl auf Spezialpapier - 30 x 40 cm •
• Oil painting on special paper • 15.7  x 11.8 inches •

Das zweite Bild ist eine eher lose Skizze eines französischen Ortes. Natürlich war die Frage von allen Mitmaler/innen: „Ist das auch Wien?“.

The second painting is a rather loose sketch of a French place. Of course, the question from all the fellow painters was, "Is that Vienna too?".

Le deuxième tableau est une esquisse plutôt lâche d'un lieu français. Of course, the question from all the fellow painters was, "Is that Vienna too ?

NFS

4446 Café Kreuzberg

• Öl auf Spezialpapier - 30 x 40 cm •
• Oil painting on special paper • 15.7  x 11.8 inches •

Beim Nützwoch-Treffen gab es den ersten Maltag in den SOHO Studios in Wien Ottakring. Ich habe ein typisch Wienerisches Motiv gewählt - das Café Kreuzberg ;)

At the Nützwoch meeting there was the first painting day at SOHO Studios in Vienna Ottakring. I have chosen a typical Viennese motif - the Café Kreuzberg ;) Fun fact: Kreuzberg is a typical neighborhood of Berlin.

Lors de la réunion de Nützwoch, il y a eu la première journée de peinture aux SOHO Studios à Vienne Ottakring. J'ai choisi un motif typiquement viennois - le Café Kreuzberg ;) Fait amusant : Kreuzberg est un quartier typique de Berlin.

NFS

4445 Wien City

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Am Freitag mit einigen motivierten Nützwoch-Sketchern unterwegs in Wien Zentrum nahe der Hofburg. Fesch wars.

On Friday with some motivated Nützwoch sketchers on the road in Vienna center near the Hofburg. It was pretty awesome.

Vendredi avec quelques sketchers motivés de Nützwoch sur la route dans le centre de Vienne, près de la Hofburg. C'était vraiment génial.

NFS - weil imSketchbook

4444 Museumsquartier

• Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch •
• Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook •

Im Museumsquartier von Wien gibt es solche Plastik-Liegen zum Relaxen, welche u.a.aus alten Getränkekartons hergestellt sind.

In the Vienna Museum Quarter there are such plastic loungers for relaxing, which are made from old beverage cartons, among other things.

Dans le quartier du musée de Vienne, il y a de tels transats en plastique pour se détendre, qui sont fabriqués à partir de vieilles cartons à boissons, entre autres.

NFS

 

4443 Wien

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 11.7 x 8.3 inches •

Mein erster Wienbesuch und ich habe für den Stream von Stefan Nuetzel ein wenig vorgearbeitet.

LINK KLICKEN:  https://www.youtube.com/live/qifoBLUIwVw?si=apM48woPQ3wE3n-L

My first visit to Vienna and I did a little pre-work for Stefan Nuetzel‘s YouTube Stream.

Ma première visite à Vienne et j'ai fait un peu de prétravail sur le canal YouTube de Stefan Nuetzel.

NFS

4442 Fortune

Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches
Perforation left side / linke Seite

Eine Aktion wie "Inktober" mit vorgegebenen Themen bringt auch für mich immer wieder neue Aspekte, Techniken und Ideen zu Tage.

An activity like "Inktober" with predefined themes always brings new aspects, techniques and ideas to light, even for me.

Une activité comme "Inktober", avec des thèmes prédéfinis, met toujours en lumière de nouveaux aspects, techniques et idées, même pour moi.

NFS

4441 Kröte

Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches
Perforation left side / linke Seite

#Inktober2023:  Diesmal ging es darum, eine Kröte zu zeichnen.

#Inktober2023:  This time it was about drawing a toad.

#Inktober2023 :  Cette fois, il s'agissait de dessiner un crapaud.

NFS

 

4440 Christuskirche

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches •

Mit den Sonntags-Urban-Sketchers an der Christuskirche in der Nordstadt - das Wetter spielte wieder großartig mit und wir hatten alle einen herrlichen Mal-Herbst-Tag.

With the Sunday Urban Sketchers at Christ Church in the Northern City - the weather cooperated great again and we all had a wonderful painting autumn day.

Avec les Urban Sketchers du dimanche à l'église du Christ dans la ville du Nord - le temps a encore coopéré de manière formidable et nous avons tous passé une merveilleuse journée d'automne à peindre.

KAUF PURCHASE ACHETER

4439 Kleefeld

Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches
Perforation left side / linke Seite

Unser Stadtteil heißt Kleefeld. Das kleine Haus fällt einem gar nicht so auf, wenn man nicht zufällig direkt gegenüber beim italienischen Feinkostladen einen Latte Macchiato trinkt.

Our district is called Kleefeld (clover field). You don't really notice the small house unless you happen to be drinking a latte macchiato directly across the street at the Italian deli.

Notre quartier s'appelle Kleefeld (champ de trèfles). Vous ne remarquez pas vraiment la petite maison, sauf si vous vous retrouvez à boire un latte macchiato directement en face de la rue, chez l'Italian deli.

NFS

4438 Golden Gate Bridge

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches •

Inktober 2023: Das Thema ist "Golden". Da male ich doch eine meiner Lieblingsmotive.

Inktober 2023: The theme is "Golden". Since I paint yet one of my favorite motifs.

Inktober 2023 : Le thème est "Golden". Puisque je peins encore un de mes motifs préférés.

KAUF PÙRCHASE ACHETER

4437 Map Toskana

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches •

Landschaft in der Toskana - im Hintergrund San Gimignano.

Landscape in Tuscany - San Gimignano in the background.

Paysage en Toscane - San Gimignano en arrière-plan.

NFS

4436 Dodge

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches •

To dodge bedeutet im englischen wohl auch "ausweichen". Ob das der entscheidende Faktor bei der Namensgebung der Automarke war?

To dodge probably also means "swerving". Was this the decisive factor in the naming of the car brand?

To dodge signifie probablement aussi " esquiver " en anglais. Est-ce que cela a été le facteur décisif dans le choix du nom de la marque de voiture ?

NFS

4435 Der Weg - The Path - Le Chemin

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 30 x 30 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 11.8 x 11.8 inches •

 

Der Weg: "Inktober" Tag 3 und sein Thema - eigentlich sind es ja nur ein paar Striche ...

The path: "Inktober" Day 3 and its theme - actually it's just a few strokes ...

Le chemin: "Inktober" Jour 3 et son thème - en fait, il s'agit juste de quelques traits

KAUF PURCHASE ACHETER

4434 Rehbockstraße

Skizze in Skizzenbuch DIN A4 - Sketch in SketchBook 11.7 x 8.3 inches
Perforation left side / linke Seite

In der Nordstadt - In the Northern Town - Dans la ville du Nord

4433 Traum in der Provence

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Ab heute heißt es "Inktober" - das heißt: Jeden Tag ein Thema in "Tusche / Tinte" zu bearbeiten. Mal sehen, wie weit ich das mitmache. Der erste Tag hat das Thema "Traum". Mein Traum wäre irgendwann einmal in der Provence ein schönes Ferienhaus zu haben. 

Starting today, it's called "Inktober" - that is: every day to work on a theme in ink. Let's see how far I go with it. The first day's theme is "Dream". My dream would be to have a beautiful vacation home in Provence  someday.

A partir d'aujourd'hui, c'est ce qu'on appelle "Inktober" - c'est-à-dire : travailler chaque jour sur un thème à l'encre. Voyons où j'en suis. Le thème du premier jour est "Rêve". Mon rêve serait d'avoir un jour une belle maison de vacances en Provence.

KAUF PURCHASE ACHETER

4432 Landschaft

• Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm •
• Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches •

Die Überlandleitungen machen sich als "Leitlinien" immer ganz gut auf den Zeichnungen, oder?

The overhead lines always look pretty good as "guidelines" on the drawings, right?

Les lignes aériennes font toujours très bien l'affaire en tant que "lignes directrices" sur les dessins, non ?

KAUF PURCHASE ACHETER