 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • 300g/m² Aquarellpapier • |
 |
| • Detail • |
Stairs are omnipresent in Lisbon. Here's a shot from 2017 that I retouched with the BrushPen.
Les escaliers sont omniprésents à Lisbonne. Voici une photo de 2017 que j'ai retouchée avec le BrushPen.
 |
| • Skizze auf Papier 40 x 38 cm • • Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
In den letzten Tagen sind mir auf der Suche nach Kiosk-Fotos die Aufnahmen aus Portugal wieder in den Sinn und auf den Screen gekommen. Das Motiv aus Sintra hat mich heute angesprungen.
In the last few days, while searching for kiosk photos, the shots from Portugal came back to my mind and onto the screen. The motif from Sintra jumped out at me today.
Ces derniers jours, alors que je cherchais des photos de kiosques, les images du Portugal me sont revenues à l'esprit et à l'écran. Le motif de Sintra m'a sauté aux yeux aujourd'hui.
 |
| • Skizze auf Papier 40 x 38 cm • • Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Unfortunately, the drawing paper doesn't take watercolor really well. But I think the basic idea is getting across.
Malheureusement, le papier à dessin ne supporte pas vraiment l'aquarelle. Mais l'idée de base passe bien, je pense.
NFS
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • 300g/m² Aquarellpapier • |
Mit den Mittwochssketchys wurde am Mittwoch (wann sonst?) weiter fleißig Kioske gezeichnet. Sieser steht am Stephanplatz in der Hannoveraner Südstadt.
The Mittwochssketchys continued to draw kiosks on Wednesday (when else?). This one is on Stephanplatz in Hanover's Südstadt district.
Avec les sketchs du mercredi, on a continué mercredi (quand d'autre ?) à dessiner assidûment des kiosques. Celui-ci se trouve sur la Stephanplatz dans le sud de Hanovre.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Habe ich doch glatt noch eine Demoskizze vom Burg Herstelle Wochenende gefunden.
I just found a demo sketch from the Herstelle Castle weekend.
Je viens de trouver un croquis de démonstration du week-end du château de Herstelle.
 |
| • Skizze ca. 14,8 x 42 cm Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 16.5 inches SketchBook • |
Das Deutsche Museum für Karikatur und Zeichenkunst in Hannover ist immer wieder ein schönes Motiv im Georgengarten. I like it!
The German Museum of Caricature and Drawing in Hanover is always a beautiful motif in the Georgengarten. I like it!
Le Musée allemand de la caricature et du dessin de Hanovre est toujours un beau motif dans le Georgengarten. Je l'aime bien !
NFS
 |
| • Skizze40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier • • Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper • |
 |
| • Skizze auf grauem Papier 12,4 x 16,8 cm • • Sketch on grey paper 4.9 x 6,6 inches • |
A sunny evening sketch (fallen into the pink bucket).
Une esquisse ensoleillée du soir (tombée dans le seau rose).
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • 300g/m² Aquarellpapier • |
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • Skizzenbuch MixedMediaPapier • |
Warburg am Sonntag war die letzte Etappe. Hier mein Demo-Blick über die Stadt vom Kloster Sarug (syrisch-orthodox) aus.
Warburg on Sunday was the last stage. Here is my demo view over the city from the Sarug monastery (Syrian Orthodox).
Warburg le dimanche était la dernière étape. Voici ma vue de la demo sur la ville depuis le monastère de Sarug (syriaque orthodoxe).
NFS
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • Skizzenbuch MixedMediaPapier • |
The class (Burg Herstelle 2024) went to Höxter on Saturday. Here is a demo that I did there.
La classe (Burg Herstelle 2024) s'est rendue à Höxter le samedi. Voici une démonstration que j'y ai faite.
NFS
 |
| • Skizze ca. 14,8 x 42 cm Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 16.5 inches SketchBook • |
The Löwenburg (Lion's Castle) in the Bergpark on Kassel's Wilhelmshöhe was built at the end of the 18th century by order of Landgrave Wilhelm IX of Hesse-Kassel as a pleasure palace, serving as a residence for him and his mistress Karoline von Schlotheim. With its battlements, turrets and two drawbridges, it reminds me of the castle of the crazy Inspector Dreyfuss from the movie "The Return of the Pink Panther"
Le Löwenburg, situé dans le Bergpark sur la colline Wilhelmshöhe de Cassel, a été construit à la fin du 18ème siècle sur ordre du landgrave Wilhelm IX de Hesse-Cassel comme château de plaisance. Il lui servait de résidence ainsi qu'à sa maîtresse Karoline von Schlotheim. Avec ses créneaux, ses tourelles et ses deux ponts-levis, il me fait penser au château de l'inspecteur Dreyfuss, le fou du film "The Return of the Pink Panther".
NFS
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • Skizzenbuch MixedMediaPapier • |
Höxter with mourning flags and many people dressed in black. Funeral of Klaus Töpfer, former Federal Minister for the Environment.
Höxter avec des fleurs de deuil et de nombreuses personnes vêtues de noir. Funérailles de Klaus Töpfer, ex-ministre fédéral de l'environnement.
NFS
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • 300g/m² Aquarellpapier • |
Nach dem ersten Kurstag ging es abends noch nach Trendelburg ins Café, wo zum Fête de la Musique ein "Sänger/innentreffen" stattfand. Unterbrochen von mehreren Regenschauern schaffte ich die Vorskizze.
After the first day of the course, we headed for the Trendelburg café in the evening, where a "singers' meeting" was taking place on the occasion of the Fête de la Musique. Interspersed with several showers, I managed to make the preliminary sketch.
Après le premier jour de cours, nous nous sommes rendus le soir au café de Trendelburg, où une "rencontre de chanteurs" avait lieu à l'occasion de la Fête de la Musique. Entrecoupée de plusieurs averses, j'ai réussi à faire l'esquisse préliminaire.
NFS
Morgen geht es los mit dem Sketching Kurs rund um die Burg Herstelle. Die Stadt Höxter gehört mit zu den Orten, die wir besuchen werden.
The sketching course around Herstelle Castle starts tomorrow. The town of Höxter is one of the places we will visit.
Demain, nous commencerons le cours de sketching autour du château de Herstelle. La ville de Höxter fait partie des lieux que nous visiterons.
NFS
 |
| • Skizze/Sketch DIN A4 - 11.7 x 8.2 inches • • 300g/m² Aquarellpapier • |
Mit den Mittwochssketchys skizzieren wir gerade Kioske in Hannover. Dieser steht am Maschsee Nordufer.
 |
| • Pentel Brushpen - Skizze auf Papier - 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen - sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Kommendes Wochenende ist es wieder soweit: Meine Skizzen Tour rund um die Burg Herstelle jährt sich erneut. Diesmal werden drei Städte besucht und skizziert.
 |
| • Skizze40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier • • Sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper • |
