 |
| • Brushpenzeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Der von der jüngsten Pleite seines Plastiktütenimperiums gebeutelte Pensionär Wilhelm F. aus Köln-Höhenberg.
Pensioner William F. from Cologne High Hills, shaken by the recent bankruptcy of his plastic bag empire.
Le retraité Guilleaume F. de Cologne Hautes Collines, ébranlé par la faillite récente de son empire de sacs en plastique.
 |
| • Brushpenzeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Weil "heute" Halloween ist, habe ich eine lieb aussehende Hexe für euch. Sind die nicht bekanntermaßen die schrecklichsten?
Because “today” is Halloween, I have a lovely looking witch for you. Aren't they known to be the scariest?
Parce que « aujourd'hui » c'est Halloween, j'ai une gentille sorcière pour vous. Ne sont-elles pas notoirement les plus horribles ?
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches • |
 |
| Die Antagonisten |
Today I sketched with the Wednesday sketchies in the evening in front of the Holy Trinity Church. Isn't Bill the Trump fan out and about? And isn't Uma Thurmann walking towards him?
Aujourd'hui, j'ai fait un croquis avec les Wednesday sketchies le soir devant l'église de la Sainte-Trinité. Bill, le fan de Trump, n'est-il pas de sortie ? Et Uma Thurmann ne marche-t-elle pas vers lui ?
NFS
 |
| • Brushpenzeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Es sieht ja manchmal aus wie ein Holzschnitt - aber ich mag's!
Sometimes it looks like a woodcut - but I like it!
Parfois, il ressemble à une gravure sur bois - mais je l'aime bien !
NFS
 |
| • Brushpenzeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Brush pen portraits are also often gendered - so here is a portrait of a lady.
Les portraits au stylo sont eux aussi souvent sexués - voici donc un portrait de femme.
 |
| • Brushpenzeichnung auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen Drawing on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
Ein neues Porträt in Brushpentechnik.
A new portrait in brush pen technique.
Un nouveau portrait en technique de plume de pinceau.
 |
| • Öl auf Spezialpapier - ca. 26 x 26 cm • • Oil on special paper - approx 10 x 10 inches • |
Today I just worked quite freely and without a plan in oil on paper.
Aujourd'hui, j'ai travaillé très librement et sans plan à l'huile sur papier.
 |
| • Skizze 15,5 x 26 cm • • Sketch on 6.1 x 10.2 inches on paper • |
Ein Panorama auf dem Weg.
A panorama on the road.
Un panorama sur le chemin.
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
Today we are already more in the moor than yesterday. The moor can go - the moor has done its duty.
Aujourd'hui, nous sommes déjà plus dans la lande qu'hier. La lande peut partir - la lande a fait son devoir.
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
Hatten wir schon Südwest? Egal. Da geht's jedenfalls auch in den Sonnenuntergang Richtung Moor.
Did we already have southwest? Never mind. In any case, it's off into the sunset towards the moor.
Avions-nous déjà le sud-ouest ? Ce n'est pas grave. En tout cas, c'est parti pour le coucher de soleil en direction de la lande.
 |
| • Skizze 21 x 21 cm auf Aquarellpapier • • Sketch on 8.3 x 8,3 inches on paper • |
Herbst ist nun schon eingekehrt und wirft seine goldenen Blätter auf den Waldboden.
Fall has already arrived and throws its golden leaves onto the forest floor.
L'automne est déjà arrivé et jette ses feuilles dorées sur le sol de la forêt.
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
In diese Waldrichtung wird es zwar farbiger, aber sie endet in einem Sumpf. Wollnwerdas?
In this direction of the forest it becomes more colorful, but it ends in a swamp. Do you want that?
Dans cette direction de la forêt, elle devient plus colorée, mais elle se termine dans un marécage. C'est ce que vous voulez ?
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
Ein neuer Tag - eine neue BrushPen-Wanderung.
A new day - a new BrushPen hike.
Un nouveau jour - une nouvelle randonnée BrushPen.
 |
| • Öl auf Spezialpapier - ca. 26 x 26 cm • • Oil on special paper - approx 10 x 10 inches • |
Der Waldweg vom 10. Oktober aber diesmal in Farbe in Öl in herbstlicher Stimmung.
The forest path from October 10, but this time in color in oil in an autumnal mood.
Le sentier forestier du 10 octobre, mais cette fois en couleur à l'huile dans une ambiance automnale.
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
Der Pinselstift streift erneut durch die Wälder und Himmelsrichtungen.
The paintbrush pen once again roams through the forests and cardinal points.
La plume du pinceau parcourt à nouveau les forêts et les points cardinaux.
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches • |
Short sketch in front of the Bethlehem Church in Hanover Linden with the Wednesday sketches and doggy.
Petit croquis devant l'église Bethlehem à Hanovre Linden avec les croquis du mercredi et le chien.
NFS
 |
| • Skizze DIN A4 Papier • • Sketch on 11.7 x 8,3 inches on paper • |
Eine Waldweg Skizze mochte ich gerne in Farben nochmal realisieren. Hier isse.
I would like to realize a forest path sketch incolors again. Here it is.
J'aimerais réaliser à nouveau un croquis de sentier forestier en couleurs. Le voici.
 |
| • Aquarellskizze in Skizzenbuch - 19 x 38 cm • • Watercolorsketch in sketchbook - 7.5 x 15 inches • |
Trotz des stürmischen Windes zeichnete ich im am Sonntag im Berggarten. Rechts sieht man den Abschnitt, wo die neuen Schaugewächshäuser gerade gebaut werden.
Despite the stormy wind, I sketched in the Berggarten on Sunday. On the right you can see the section where the new show greenhouses are being built.
Malgré le vent tempétueux, j'ai tourné dans le Berggarten le dimanche. À droite, vous pouvez voir la section où les nouvelles serres de démonstration sont en cours de construction.
NFS
 |
| • BrushPen-Skizze 40 x 30 cm auf 300g/m² Aquarellpapier • • BrushPen sketch on 15.7 x 11.8 inches on watercolor paper • |
