5074 Amtsgericht

• Skizzenbuch 42 x 14,5 cm •
• Sketchbook 16.5 x 5.7 inches •

Beim Warten am Amtsgericht in der Nähe des Hauptbahnhofs.

Waiting at the district court near the main station.

En attendant au tribunal d'arrondissement près de la gare centrale.

NFS

5073 Colosseum

• Skizzenbuch 42 x 14,5 cm •
• Sketchbook 16.5 x 5.7 inches •

Nochmal Europapark - Das Hotel Colosseum.

Europapark again - The Hotel Colosseum.

Europapark encore une fois - L'Hôtel Colosseum.

NFS

5072 Plein Air Saison

• Skizze auf Aquarellpapier 21 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 8.3 x 8.3 Inches •

Das Wetter ist eigentlich prima - wenn man Hitze mag. Doch bei fast 40°C ist das Malen en plein air (also draußen unter freiem Himmel) eher schwierig. Daher eine Übung, die drinnnen entstanden ist.

The weather is actually great - if you like heat. But at almost 104°F, painting en plein air (i.e. outside in the open air) is rather difficult. Hence an exercise that was created indoors.

En fait, le temps est magnifique - si vous aimez la chaleur. Mais à près de 40°C, peindre en plein air est plutôt difficile. D'où un exercice qui a été créé à l'intérieur.

KAUF PURCHASE ACHETER

5071 Hafenmeisterhaus

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Noch vom vorangegangenen Wochenende habe ich die Skizze vom Hafenmeisterhaus in Holzminden. Ich finde, der Bildaufbau ist mir ganz gut gelungen.

I still have the sketch of the harbor master's house in Holzminden from the previous weekend. I think the composition of the picture turned out quite well.

J'ai encore l'esquisse de la maison du maître du port à Holzminden du week-end précédent. Je pense que la composition de l'image est assez bonne.

KAUF PURCHASE ACHETER

5070 KoffiHus

• Skizzenbuch 42 x 14,5 cm •
• Sketchbook 16.5 x 5.7 inches •

 

In der Skandinavischen Abteilung des Europaparks findet man zum Beispiel dieses schöne stilecht nachgebaute Gebäude (Kaffeehaus).

In the Scandinavian section of the Europapark, for example, you will find this beautiful building (coffee house) that has been faithfully recreated.

Dans la section scandinave d'Europapark, par exemple, tu trouveras ce beau bâtiment (café) qui a été fidèlement recréé.

NFS

5069 Griechenland

Skizzenbuch 14,5 x 42 cm

fff

Das Griechenland im Europapark gefällt mir besonders gut. Bei 35°C im Schatten auch mit authentischen Temperaturen.

I particularly like Greece at Europapark. At 95°F in the shade, it also has authentic temperatures.

La Grèce à Europapark me plaît particulièrement. Avec 35°C à l'ombre, il y a aussi des températures authentiques.

NFS

5068 Volo Da Vinci

Skizzenbuch 14,5 x 42 cm

"Fliegende" Luftschiffe und Kinderwagen schiebende Mütter erwarteten uns beim Besuch im Europapark Rust.

"Flying" airships and mothers pushing baby carriages awaited us during our visit to Europapark Rust.

Des dirigeables "volants" et des mères poussant des voitures d'enfants nous attendaient lors de notre visite à Europapark Rust.

NFS

5067 Die Geigerin

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Beim Chillen am Bächle (offene kleine schmale Kanäle mit Frischwasser, welche durch Freiburgs Altstadt führen). Die Geigerin spielte Stücke von Mozart, Vivaldi, Strauß und Co. Genauso lange, wie ich für meine Skizze brauchte. Chilling out by the Bächle (small open canals with fresh water that run through Freiburg's old town). The violinist played pieces by Mozart, Vivaldi, Strauss and others for just as long as it took me to make my sketch. En se détendant au bord du Bächle (petits canaux ouverts et étroits avec de l'eau fraîche qui traversent la vieille ville de Fribourg). La violoniste a joué des morceaux de Mozart, Vivaldi, Strauss et autres. Le temps qu'il m'a fallu pour réaliser mon esquisse.

KAUF PURCHASE ACHETER

 

5066 Am Martinstor

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Weiter ging es nach Freiburg zum Familienfest. Am Martinstor fand ich einen schönen Platz zum Skizzieren. Das Bild habe ich vom Fleck weg an ein nettes Pärchen aus Kanada verkauft :)

I continued on to Freiburg for the family get-together. I found a nice place to sketch at the Martinstor. I sold the painting on the spot to a nice couple from Canada :)

J'ai continué à Fribourg pour la réunion de famille. J'ai trouvé un endroit agréable pour dessiner au Martinstor. J'ai vendu la peinture sur le champ à un couple sympa du Canada :)

SOLD

 

5065 Schloss Bevern

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Am zweiten Tag der Skizzentour waren wir auch im schönen Weser-Renaissance Schloss Bevern.

On the second day of the sketch tour, we also visited the beautiful Weser Renaissance Bevern Castle.

Le deuxième jour du tour en croquis, nous avons également visité le magnifique château Weser Renaissance de Bevern.

KAUF PURCHASE ACHETER

5064 Herstelle 2025 II

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Sagt auch keiner, dass ich hier aus Versehen das falsche Bild (also das vom Vortag doppelt) gepostet hatte ... Während der drei Tage sind viele schöne Skizzen entstanden - unter anderem auch dieses weitere auf der Burg Herstelle. 

Many beautiful sketches were created during the three days - including this one at Herstelle Castle.

De nombreuses belles esquisses ont été réalisées pendant les trois jours - dont celle-ci au château de Herstelle.

KAUF PURCHASE ACHETER

5063 Herstelle 2025

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Der Dritte Tag auf der Burg Herstelle schon wieder vorbei. Das Wetter war wieder eines Sommeranfangs würdig. Hier eine kleine Erinnerung an die Zehntscheune der Burg.

The third day at Herstelle Castle is already over. The weather was once again worthy of the start of summer. Here is a small reminder of the castle's tithe barn.

La troisième journée au château de Herstelle est déjà terminée. Le temps était une fois de plus digne d'un début d'été. Voici un petit souvenir de la grange à dîmes du château.

NFS

5062 Tecta

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Am letzten Tag der Skizzentour besuchten wir das Kragstuhlmuseum in Lauenförde. In 3 hellen Hallen wird hier die Geschichte des (Bauhaus-) Stuhles erzählt. Viele tolle Exponate und eine einmalige Architektur rundeten den Besuch ab. 

On the last day of the sketch tour, we visited the cantilever chair museum in Lauenförde. The history of the (Bauhaus) chair is told here in 3 bright halls. Many great exhibits and unique architecture rounded off the visit.

Le dernier jour de l'excursion, nous avons visité le musée de la chaise cantilever à Lauenförde. L'histoire de la chaise (Bauhaus) y est racontée dans 3 halls lumineux. De nombreuses grandes expositions et une architecture unique ont complété la visite.

NFS

 

5061 Holzminden

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

2. Skizzentag in Holzminden

2nd Sketch Day in Holzminden

2ème journée de l'esquisse à Holzminden

NFS

 

5060 Löwenburg 2025

• Skizze auf Aquarellpapier 21 x 29 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 8.3 x 11.7 Inches •

Vor ziemlich genau einem Jahr habe ich beim Scouten im Berggarten Wilhelmshöhe in Kassel die Löwenburg gezeichnet. Heute erfolgte die zweite Zeichnung am ersten Tag der Skizzentour.

Almost exactly a year ago, I drew the Löwenburg castle while scouting in the Bill's High Mountain Garden in Kassel. Today was the second drawing on the first day of the sketch tour.

Il y a très exactement un an, j'ai dessiné le Löwenburg en faisant du scoutisme dans le Berggarten Wilhelmshöhe à Kassel. Aujourd'hui, c'est le deuxième dessin de la première journée de la tournée de croquis.

 

NFS

5059 Berggarten Studie

• Skizze auf Aquarellpapier 29 x 21 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches •

Morgen geht es los mit der Skizzentour für die Burg Herstelle. Start ist dann im Berggarten Kassel Wilhelmshöhe. 

The sketch tour for Herstelle Castle starts tomorrow. The start will be at Berggarten Kassel Wilhelmshöhe.

Le tour en croquis du château de Herstelle commence demain. Le départ sera donné au Berggarten Kassel Wilhelmshöhe.

NFS Studie

5058 Always Maschsee

• Skizze auf Aquarellpapier 300 g/m² • 32 x 24 cm •
• Watercolor Sketch on watercolor paper 300 gsm • 12.6 x 9.4 inches •

Beim kontemplativen Skizzieren am See entstand dieses.

This was created while contemplatively sketching by the lake.

C'est en faisant des croquis contemplatifs au bord du lac que j'ai réalisé celui-ci.

KAUF PURCHASE ACHETER

5057 Postkarte Waldspaziergang

• Skizze auf Aquarellpapier 15 x 10 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 5.9 x 3.9 Inches •

Die nächste Postkarte aus dem Wald.

The next postcard from the forest.

La prochaine carte postale de la forêt.

KAUF PURCHASE ACHETER

5056 Postcard Countryside 2

• Skizze auf Aquarellpapier 15 x 10 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 5.9 x 3.9 Inches •

Denkt nur nicht, dass es schneller geht, ein kleines Format zu malen. Leider muss man wie auch bei größeren Formaten viele Male korrigieren, wegwischen, übermalen und redefinieren.

Just don't think that it's quicker to paint a small format. Unfortunately, as with larger formats, you have to correct, wipe away, paint over and redefine many times.

Ne pensez pas qu'il est plus rapide de peindre un petit format. Malheureusement, comme pour les grands formats, il faut corriger, effacer, repeindre et redéfinir de nombreuses fois.

KAUF PURCHASE ACHETER

5055 Postcard Countryside

• Skizze auf Aquarellpapier 10 x 15 cm •
• Sketch on Watercolor Paper 3.9 x 5.9 Inches •

Für Landschaften ist das "Landschaftsformat" natürlich besser geeignet. 

The “landscape format” is of course more suitable for landscapes.

Le "format paysage" est évidemment plus adapté aux paysages. 

KAUF PURCHASE ACHETER