 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 7,4 x 17 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 2.9 x 6.7 inches • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 7,4 x 17 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 2.9 x 6.7 inches • |
The sculpture seems a bit too big to me. But that’s okay. Whether alive or dead, some column saints do want to appear taller than they really are.
Cette sculpture me semble un peu trop grande. Mais ce n'est pas grave. Qu'ils soient vivants ou morts, certains saints de colonne aiment bien paraître plus grands qu'ils ne le sont.
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier • 7,4 x 17 cm • • Watercolor on Watercolor Paper • 2.9 x 6.7 inches • |
Another park. Without Easter.
Encore un parc. Sans Pâques.
NFS
 |
| • Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 32 x 41 cm • • Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 12.6 x 16.1 inches • |
 |
| • Live View • |
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 14,2 x 12 cm • • Watercolor on watercolor paper 5.6 x 4.7 Inches • |
Aller guten Dinge sind vier. Ich wünsche einen schönen Zweiten Ostertag!
All good things come in fours. I hope you have a wonderful Easter Monday!
Toutes les bonnes choses vont par quatre. Je vous souhaite un excellent lundi de Pâques !
NFS
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 14,2 x 12 cm • • Watercolor on watercolor paper 5.6 x 4.7 Inches • |
Happy Easter!
Joyeuses Pâques!
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 14,2 x 12 cm • • Watercolor on watercolor paper 5.6 x 4.7 Inches • |
Teil zwei aus dem Parkleben. Warum zielt die Person auf dem Sockel in die falsche Richtung? Was machen die da auf der Bank? Und sind das zwei Zypressen oder der Kölner Dom? Eigentlich sind es ja nur "Farb' und Pinselstrich".
Part Two from Park Life. Why is the figure on the pedestal aiming in the wrong direction? What are the people on the bench doing? And are those two cypress trees or the Cologne Cathedral? Actually, it’s really just “color and brushstrokes.”
Deuxième partie de « La vie au parc ». Pourquoi le personnage sur le socle regarde-t-il dans la mauvaise direction ? Que font les gens sur le banc ? Et s'agit-il de deux cyprès ou de la cathédrale de Cologne ? En réalité, ce ne sont que « de la couleur et des coups de pinceau ».
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 14,2 x 12 cm • • Watercolor on watercolor paper 5.6 x 4.7 Inches • |
Here's the first springtime park painting for Good Friday.
Voici la première peinture de parc du printemps, pour le Vendredi saint.
 |
| • Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm • • Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches • |
That looks like a North American landscape.
On dirait un paysage nord-américain.
 |
| • Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm • • Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches • |
Gouache und Aquarell vereint - so schicke ich euch in den April.
Gouache and watercolor combined—that’s how I’m sending you into April.
Une combinaison de gouache et d'aquarelle : c'est ainsi que je vous souhaite un bon mois d'avril.
 |
| • Gouache und Aquarell auf Aquarellpapier 16 x 15 cm • • Gouache and watercolor on watercolor paper 6,3 x 5.9 Inches • |
Today, I’d rather paint in watercolors in the emerging green of spring.
Aujourd’hui, j’ai plutôt envie de peindre à l’aquarelle dans les verts naissants du printemps.
 |
| • Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 32 x 41 cm • • Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 12.6 x 16.1 inches • |
This beautiful bridge is located just a short distance from the Maddalena.
Ce magnifique pont se trouve à quelques pas de la Maddalena.
 |
| • Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 32 x 41 cm • • Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 12.6 x 16.1 inches • |
 |
| • Mischtechnik auf Papier • DIN A3 • • MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
One of the most beautiful churches right on the Grand Canal.
L'une des plus belles églises, située au bord du Grand Canal.
 |
| • Mischtechnik auf Papier • DIN A3 • • MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
Einer meiner Lieblingsplätze in Venedig :)
One of my favorite places in Venice :)
L'un de mes endroits préférés à Venise :)
 |
| • Mischtechnik auf Papier • DIN A3 • • MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
The bustling scene on the street leading to the Rialto Bridge is always an experience, with cheap imports from China, locals, tourists, and pickpockets all mingling together.
L'animation de la rue menant au pont du Rialto est toujours une expérience à part, entre les produits chinois bon marché, les habitants, les touristes et les pickpockets.
 |
| • BrushPen auf Papier • DIN A3 • • BrushPen on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
Bridges and canals—always fascinating.
Les ponts et les canaux : une source de fascination sans fin.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
While my car was being fitted with summer tires, I spent some time at the nearby cemetery and did a bit of sketching.
Pendant le changement de pneus pour passer aux pneus d'été, j'ai passé un moment au cimetière voisin et j'ai fait quelques croquis.
NFS
 |
| • Mischtechnik auf Papier • DIN A3 • • MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
With dear friends in the garden—sketched from the window because it was too cold outside.
Chez de chers amis dans le jardin — croquis réalisé depuis la fenêtre car il faisait trop froid dehors.
