 |
| • Skizze DIN A5 Doppelseite - Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 8.3 inches double page - SketchBook • |
I particularly like this double page spread. Isn't the person on the far left a really cool guy?
J'aime particulièrement cette double page. La personne à l'extrême gauche n'est-elle pas un type vraiment cool ?
NFS
 |
| • Skizze DIN A5 Doppelseite - Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 8.3 inches double page - SketchBook • |
Mir persönlich gefallen die kleinen Porträts im BrushPen-Stil sehr gut. Man kommt nicht in Versuchung, große Details zu zeichnen, und ein falscher Strich bleibt ein falscher Strich.
I personally really like the small BrushPen-style portraits. You are not tempted to draw large details and a wrong stroke remains a wrong stroke.
Personnellement, j'aime beaucoup les petits portraits de style BrushPen. On n'est pas tenté de dessiner de grands détails et un mauvais trait reste un mauvais trait.
NFS
 |
| • Skizze DIN A5 - Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 8.3 inches - SketchBook • |
 |
| • Skizze DIN A5 - Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 8.3 inches - SketchBook • |
Runde zwei der OneWeek100People - Technik: Bleistift-Vorzeichnung und Kolorierung mit Aquarell.
Round two of the OneWeek100People - technique: pencil preliminary drawing and coloring with watercolor.
Deuxième manche de OneWeek100People - technique : dessin préliminaire au crayon et coloriage à l'aquarelle.
NFS
 |
| • Skizze DIN A5 - Skizzenbuch • • Sketch 5.8 x 8.3 inches - SketchBook • |
At the beginning of March the challenge “One Week 100 People” takes place. I sketched most of the portraits from a TV magazine. Some turn out quite well and others are less so. The main thing is to practise.
Le défi « One Week 100 People » a lieu au début du mois de mars. J'ai esquissé la plupart des portraits d'un magazine TV. Certains s'en sortent bien, d'autres moins bien. L'essentiel est de pratiquer. Voici les premiers, qui sont tout à fait corrects.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Eine weitere halb-realistische Landschaft aus der Pinselspitze.
Another semi-realistic landscape realized from the tip of the brush.
Un autre paysage semi-réaliste réalisé à la pointe du pinceau.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Cypresses have beautiful shapes that can be placed in landscape sketches. For me, they always symbolize southern climes.
Les cyprès ont de belles formes qui peuvent être placées dans des croquis de paysage. Pour moi, ils symbolisent toujours les climats méridionaux.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 40 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15.7 inches • |
Eine halb-erfundene Landschaft in den Euganeischen Hügeln.
A semi-fictional landscape in the Euganean Hills.
Un paysage semi-inventé dans les collines euganéennes.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
This is a “random landscape”. Drawn from a photo found on the Internet as a rough template and then varied as the mood took me. Drawing is fun!
Ceci est un « paysage aléatoire ». Dessiné à partir d'une photo trouvée sur Internet comme modèle grossier puis varié au gré de l'humeur. Le dessin est un jeu !
 |
| • Skizze 19 x 38 cm Skizzenbuch • • Sketch 7.5 x 15 inches SketchBook • |
 |
| • Detail • |
 |
| • Live View • |
Beim Mittwochszeichnen mit den MittwochsSketchys im Stadtteil List "live" aus dem netten Café/Restaurant "Lulu" gezeichnet.
Drawn “live” from the nice café/restaurant “Lulu” on Wednesday with the WednesdaySketchys in the List district.
Dessiné « en direct » du joli café/restaurant « Lulu » le mercredi avec les WednesdaySketchys dans le quartier du List.
NFS
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Einer der schönsten Plätze in Hannover - auch "Klein Paris" genannt.
One of the most beautiful squares in Hanover - also known as “Little Paris”.
L'une des plus belles places de Hanovre - également appelée « Petit Paris ».
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
Eine Diagonale ist immer ein gutes Mittel, um eine harmonische Komposition zu erzielen.
A diagonal is always a good way to achieve a harmonious composition.
Une diagonale est toujours un bon moyen d'obtenir une composition harmonieuse.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
At the moment I'm working in b/w with the brush pen. As soon as spring kicks in, it will likely become more colorful again.
En ce moment, je travaille en noir et blanc avec le stylo pinceau. Dès que le printemps pointera le bout de son nez, il deviendra probablement plus coloré.
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 38 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 15 inches • |
The weather was so great today that I felt transported back to Mallorca. The motif suggested itself as I was browsing through my photo folder.
Aujourd'hui, le temps était si beau que je me suis sentie transportée à Majorque. Le motif s'est imposé à moi alors que je fouillais dans mon classeur de photos.
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
Since the last cat found many friends among some viewers, there is another street cat.
Comme le dernier chat a trouvé beaucoup d'amis parmi certains spectateurs, il y a un autre chat de rue.
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
 |
| • BrushPen auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • BrushPen on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
A classic: the Italian cat going out for lunch.
Un classique : le chat italien sort pour le déjeuner.
 |
| • Aquarellsketch in Skizzenbuch ca. 21 x 14 cm • Watercolor Sketch in Sketchbook approx. 8.3 x 5.5 inches • |
In my little yellow Majorca sketchbook I found a small coffee house scene in Palma. A very nice Gran Café with high-quality furnishings and friendly staff.
Dans mon petit carnet de croquis jaune de Majorque, j'ai trouvé une petite scène de café à Palma. Un très beau Gran Café avec des meubles de grande qualité et un personnel sympathique.
NFS
 |
| • Mixed Aquarell auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Watercolor on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • • Endversion • |
After I had finished the little Italian street scene, I realized that the focus was not clearly on the Vespa driver. That's why I used masking white to separate her from the background again.
Après avoir terminé la petite scène de rue italienne, j'ai remarqué que l'accent n'était pas clairement mis sur la conductrice de Vespa. Je l'ai donc séparée de l'arrière-plan avec du blanc de masquage.
 |
| • Diverse Werkzeuge auf Aquarellpapier 21 x 21 cm • • Divers Tools on Watercolor Paper 8.3 x 8.3 Inches • |
Rumgekritzel mit Pipette, Acrylmarker, Füller, Wasserpinsel und Zeichenfeder.
Doodling around with an pipette, acrylic marker, fountain pen, water brush and drawing pen.
Dessiner avec une pipette, un marqueur acrylique, un stylo plume, un pinceau à eau et un stylo.
NFS
 |
| • Mixed Gouache auf Aquarellpapier 29 x 21 cm • • Mixed Gouache on Watercolor Paper 11.7 x 8.3 Inches • |
The series of ships now sails off into the sunset. Ahoy!
La série de bateaux navigue maintenant vers le soleil couchant. Ohé !
