Langesund

Heute wohl das letzte Daily Sketching aus Norwegen. 

Blick vom Strand zum Campingplatz.

Today it might be the last Daily Sketch from Norway.

Soon we will take the ferry to Denmark.

View from the campground's beach.

Lepramuseum

In Bergen war der Ursprung der Lepraforschung und das erste Krankenhaus hierfür. Allerdings bezeichnete man alle Krankenheiten, die man nicht kannte als Lepra...

In Bergen was the origin of leprosy research and the first hospital especially for this.

Bergen Fisk Torget

Heute war das halbe Stadtprogramm dran. Museen, Stadtbummel, Fløyenbahn...

Today, half the city program was my turn. Museums, strolling, Fløyenbahn ...

Flekkefjord

Der Flekkefjord

Das Grand Hotel

Zeichnungen aus Flekkefjord einem kleinen Ort an der Südwestküste Norwegens. Viele weiße Malerische Häuser bestimmen das Altstadtbild.

Drawings from Flekkefjord, a small town on the southwest coast of Norway. Many white Picturesque old houses determine the old city Flekkefjord drawings from a small town on the southwest coast of Norway. Many white Picturesque old houses determine the image.

Zwischen Fluss und See

• Leineschleuse auf Profi-Aquarellpapier •  30 x 15 cm •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

• Watercolor on profi watercolor paper • 11.8 x 5.9 inches • 

For puchasing this painting, please click here or send an email.   

• Aquarell in Skizzenbuch •  ca. 20 x 15 cm •
• Kein Verkauf • NFS •
• Watercolor in sketchbook •

• Schnellskizzenaquarell in Skizzenbuch •  ca. 21 x 21 cm • 
• Kein Verkauf • NFS •
• Quick watercolor sketch in sketchbook •

Manche finden meine Aquarelle besser als die Acrylsachen. 

Daher stelle ich jetzt wieder ein paar dieser Wassermalsachen hier rein.

Between river and lake

Some may like my watercolors better than my acrylic stuff. 

So I'll put a couple of these water paint sets in here.

Faust

• Aquarell in Skizzenbuch• 21 x 21 cm •
• Aquarell in Skizzenbuch • 8.3 x 8.3 inches •

Dieser Faust hat nichts mit Goethe zu tun. Vielmehr ist es ein stillgelegtes Fabrikgelände in Hannover Linden-Nord. Früher hätte man »alternativ« dazu gesagt. 

Alternativ ist ja jetzt normal.

Was sagt man eigentlich heute?

Nicht zum Verkauf bestimmt, da in Skizzenbuch.

This Faust has nothing to do with Goethe's famous script. Rather, it is a disused factory site in Hanover Linden-North. Previously I would have called it "alternativ". 

What's it called nowadays?

NFS

Worpswede

• Aquarell in Skizzenbuch •  41 x 13 cm •
• Watercolor in sketchbook • 

Am Sonntag sind wir dann gut erholt und von der lieblichen Sonne geweckt gen Worpswede gefahren. Dort stellen einige »Worpsweder Malweiber« um 1900 aus. Besonders hat mich das Werk von Käte Lassen beeindruckt, von der ich dort das erste Mal hörte (und sah!).

Nicht verkäuflich, da in Skizzenbuch

On Sunday we recovered well and awakened by the gentle rays of sun. We hit the road and came to Worpswede. There some of the »Worpsweder Painting Dames« from around 1900 are promoted in the art halls. Particularly the work of Kate Lassen impressed me. I never heard of her before. Neither had I seen something of her awesome work before.

NFS. (Sketchbook)

Märchenstunde

Weiß wie Schnee, rot wie Blut und schwarz wie Ebenholz.
Gesehen bei Dr. Sketchy's Märchenstunde.

Story Time
White as snow, red as blood, and as black as ebony.
Seen at Dr. Sketchy's fairy tale hour.

• Aquarell auf Papier • 29.7 x 21 cm •
• Watercolor on paper • 11.7 x 8.3 inch •

Skizze. Sketch.

Plaza de España

Einer der letzen Blicke auf die Insel. Los Llanos "Cafémeile" nach einer ausgedehnten Wanderung im schönen Norden der Insel.

One of the last views of the island. Los Llanos "Café Mile" after a long hike in the beautiful north of the island.

• Skizze Los LLanos • 21 x 29,7 cm •
• Sketch • 8.3 x 11.7 inch • 

Couch Potatoes

Manchmal ist ein ganz müder Tag und man möchte eigentlich nur auf dem Sofa abhängen. Für solche Gelegenheiten wurde die Sofakartoffel erfunden. War ich aber nicht, da ich das ja gezeichnet habe. Bin wieder einmal bei Dr. Sketchy's gewesen und dort wurde ein ausgeschlafenes Oktoberfest gefeiert. An dessen Ende waren dann doch alle auf eine kreative Art erschöpft.

Sometimes it is a very tired day and you really want to hang out on the sofa. For such occasions, the couch potato was invented. Indeed, I was none, since I have been drawing once again at Dr. Sketchy's. But after their Oktoberfest - I am really tired now.

•Tusche und Bleistift auf Papier / ink and Pencil on paper •
• ca. 20 x 20 cm • approx.11.8 x 11.8 inch•
• 12-Min-Skizze • 12 min sketch •

•Farbige Tusche auf Papier / colored ink on paper •
• ca. 20 x 20 cm • approx.11.8 x 11.8 inch•
• 10-Min-Skizze • 10 min sketch •

La Skizze (Bully)

Heute gibt es ausnahmsweise zuerst nur die Vorskizze zu einem größeren Format. Morgen wird hier dann das vollendete Werk vorgestellt. 
So bleibt ein bisschen Spannung, was daraus wohl wird.

Le Sketch (Bully)
Today there is exceptionally only a presketch to a larger format. Tomorrow I will present the finished work to you. It remains always a bit of tension, what probably will be the resulting painting.

• Acryl auf Leinwand • 50 x 70 cm •
• Acrylic on canvas • 19.7 x 27.6 inch •

Vorskizze - Pre sketch.

Wegskizzen

Inzwischen nehme ich bei fast jedem Trip in die City oder zu Veranstaltungen in Freizeit und Beruf ein Skizzenbüchlein mit. Und oft ergibt sich bei einer Pause im Café oder bei einem Konzert die Gelegenheit den Zeichenstift zu zücken. Heute mal zwei Beispiele, unter anderem von der langen Nacht der Kirchen in Hannover am Freitag und vom Hofcafé Mittelrode.

Road Sketches
Meanwhile, I take my sketchbook on almost every trip to the city and to all kind of evets. And often I pull out the pen on a short coffebreak or at a concert. Today two examples. From the long night of the churches in Hanover on Friday and from an Farm Café in Middle Rode.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

• Skizzenbuch/Sketchbook • 20 x 12 cm • 7.8 x 4.7 inch •

Music in the Air

Beim gestrigen Dr.Sketchy's-Zeichnen gab es gleich 3 Modelle. Hier ist die »zuckersüße Candy Pia«. Zoë als Lobster und Gee als Elvis zeige ich euch vielleicht ein anderes Mal, 'cause »Elvis has left the building.«´

At yesterday Dr.Sketchy's, there were 3 models. Here's the »sugar-sweet Candy Pia«. Zoë as a lobster and Gee as Elvis I'll probably show you another time, 'cause »Elvis has left the building«.

• Aquarell/watercolor on Pap(i)er • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch•

• Aquarell/watercolor on Pap(i)er • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch•

Ausstellungsstart

Die letzen Tage waren schon sehr aufregend. Es ist doch etwas ganz anderes, seine eigene Ausstellung zu planen und aufzubauen. Dank meines eigentlichen Jobs als Designer und im Speziellen als Messe- und Ausstellungsprofi war das aber natürlich nur ein mentales Problem. Wehe, jemand zitiert das!
Aus Zeitgründen gibt's heute "nur" eine Skizze vom Ausstellungsort von außen.

Exhibition Start
The last few days were really very exciting. It is quite another thing to plan and build an own exhibition. Thanks to my real job as a designer and in particular as a trade fair and exhibition professional that was no problem. Due to time constraints today's "only" a sketch from the gallery from the outside.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

360° Aussicht

Am Mittwoch hieß es wieder »Chillen auf dem Parkdeck«. Hier saßen wir bei schönstem Spätsommerwetter unter Palmen im Sand. Die nette Bedienung (werden die immer jünger?) war ganz aus dem Häuschen ob unserer skizzierenden Schar. Freigetränke auf Kosten des Hauses gab's leider trotzdem nicht.
Gestern habe ich dann den Rest meiner Ausstellung aufgebaut.

360° View
On Wednesday once again it was time for »chill out on the parking deck«. Here we sat in the sand in the brightest late summer sun under palm trees. Our pretty waitress (they really seem to get younger every time) was over the moon about our sketchy crowd. Unfortunately she wouldn't offer us free drinks on the house.
Yesterday, I set up the rest of my exhibition.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

• Aquarell/watercolor on Pap(i)er • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch•

• Irgendwie passend... noch ein kleiner »peek-a-two« •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Lister Meile

Zum Skizzieren ging es zur Lister Meile in einem beliebten Stadtbezirk Hannovers, wo ich den Pferdekopfbrunnen motivierte. Das Teil wird auch gerne »Wasserhähne« genannt.

For sketching, I went to the »Lister Mile«, a nice pedestrian zone in a trendy town district of Hanover, where I motivated the »Horse's Head Well«. The fountain is also called »Water Hens«.

• Skizzen auf Aquarellpapier • 25 x 25 cm •
• Sketch on Watercolor Paper  • 9.8 x 9.8 inch •

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Dieses Daily Painting kann per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be reserved via E-Mail. Lieferung der Bilder erst nach der Ausstellung. Delivery of the paintings after the exhibition.

Gegenschuss

Eine neuerliche Warterei am Vahrenwalder Platz bescherte mir dieses Daily Painting. Ausnahmsweise gibt es die Skizze direkt dazu.
(Siehe auch Bild Nr. 0272 »Vahrenwalder« vom 13. Mai 2012.)

Reverse Shot
Recently waiting at the Vahrenwalder Place brought me this daily painting. This time, the sketch is attached.
(See also daily painting #0272 »Vahrenwalder« of May 13, 2012.)

• Acryl auf Leinwand • 25 x 25 cm •
• Acrylic on canvas • 9.8 x 9.8 inch •

• Skizze / Lavierung auf Papier • 25 x 25 cm •
• Scribble on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Dieses Daily Painting kann per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be reserved via E-Mail. Lieferung der Bilder erst nach der Ausstellung. Delivery of the paintings after the exhibition. Skizze nicht erhältlich (Skizzenbuch). Sketch not availyble (sketchbook).

Kommunikationsmüll

Hannover. Fünfzehn Uhr dreißig. Wieder mal Regen. Perfekter Halt für den Autobus. Der Zeichner kritzelt. Jederzeit. Bei jedem Wetter.

Waste Communications
Hanover. Fifteen thirty. It's raining again. Perfect stop for the bus. The artist scribbles. Every time. In any weather. (Loose translation of a popular 80's commercial.)

• Skizze / Lavierung auf Papier • 25 x 25 cm •
• Scribble on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Skizzen nicht erhältlich (Skizzenbuch). Scribbles not available (sketchbook).

ReiseReste

Als Abschluss des Kurztrips an die Nordsee gibt's noch ein paar Reiseskizzen. Viel Spaß.

Travel Memories
Today's even a few travel sketches as I finished my short trips. Have fun.

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch •
• Sketch 'n wash in Sketchbook •

Bilder nicht erhältlich. Not for Sale.

Greetsiel

Diese schöne Kirche (Bauzeit 1380-1410) sieht man vom Innenhof des "Hohes Hauses" aus, wenn man dort eine leckere Greetsieler Fischsuppe schlürft. Die schnelle Zeichnung aus meinem Reiseskizzenbuch bringt die Stimmung besser rüber, als das später danach gemalte Aquarell.


From the courtyard of the "High House" you can see this beautiful church (built 1380-1410) while sipping a delicious Greetsieler fish soup. The quick drawing of my travel sketchbook I like better than the painted watercolor.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

• Zeichnung und Lavierung in Skizzenbuch • 24 x 18 cm •
• Sketch ans wash in Sketchbook • 9.4 x 7.1 inch •

Das Aquarell kann per E-Mail reserviert werden. The watercolor painting can be reserved via E-Mail. Lieferung der Bilder erst nach der Ausstellung. Delivery of the painting after the exhibition.