 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Yesterday we were at Café Le Village (the former Coop) on Place Favier and had a great time.
Hier, nous étions au Café Le Village (l'ancienne Coop) sur la place Favier et nous avons passé un bon moment.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
An der Kreuzung mit dem Obelisken sitzen wir ganz gerne im Café und beobachten das meist touristische Leben.
We really enjoy sitting at the café at the intersection with the obelisk and watching the mostly touristy goings-on.
Au carrefour où se trouve l'obélisque, nous aimons bien nous asseoir à la terrasse d'un café pour observer l'agitation, principalement touristique.
NFS
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Ein kreativ wachsender Ort im Vaucluse mit vielen Künstlerateliers und immer mehr Restaurants.
A creatively vibrant town in the Vaucluse with many artists' studios and a growing number of restaurants.
Une ville du Vaucluse en pleine effervescence créative, qui compte de nombreux ateliers d'artistes et de plus en plus de restaurants.
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat 27 x 17 cm • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 10.6 x 6.7 inches • |
 |
The little river Sorgue has a spectacular source in Fontaine-de-Vaucluse. From the elevated castle ruins, you can see the little town, and a short hike brings you within sight of the grotto where the spring gushes forth as a rushing stream.
La petite rivière Sorgue a une source spectaculaire à Fontaine-de-Vaucluse. Depuis les ruines du château surélevées, on aperçoit la petite ville, et une petite randonnée permet d’arriver à proximité de la grotte où la source jaillit en un torrent impétueux.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
.jpg) |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Das Schwabentor ist eines der beiden noch erhaltenen Stadttore von Freiburg.
The Schwabentor is one of the two remaining city gates in Freiburg.
La Schwabentor est l'une des deux portes de la ville encore conservées à Fribourg.
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Nach einem Besuch in Riehen in der Fondation Beyerler weiß ich nun, dass Cézanne wohl sehr akribisch beim Malen war aber auch nicht immer den Durchblick hatte. Seine schönen Stillleben haben mich inspiriert, es auch mal wieder mit einem zu versuchen.
After visiting the Fondation Beyerler in Riehen, I now realize that Cézanne was probably very meticulous when he painted, but he didn’t always have a clear vision. His beautiful still lifes have inspired me to try my hand at one again.
Après avoir visité la Fondation Beyerler à Riehen, je me rends compte que Cézanne était sans doute très méticuleux lorsqu’il peignait, mais qu’il n’avait pas toujours une vue d’ensemble. Ses magnifiques natures mortes m’ont donné envie de m’y essayer à nouveau.
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
On the road south—first stop at the Hockenheim rest area—once probably very chic—today rather eerie.
En route vers le sud – premier arrêt à l'aire de repos d'Hockenheim – autrefois sans doute très chic – aujourd'hui plutôt effrayante.
Hier kaufen - buy here - acheter ici - okay who really wants this ;)
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
I'm also looking forward to the little details and things I'll come across on vacation.
J'ai aussi hâte de découvrir les petits détails et les petites choses que je vais rencontrer pendant mes vacances.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Skizze auf Papier mit Pentel BrushPen 40 x 37 cm • • Pentel BrushPen Sketch on paper - 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Papier • DIN A3 • • watercolor Sketch on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
 |
| • Live View • |
Mit den Urban Sketchers Hannover waren wir diesmal am Maschsee am Pier 51. Alle warteten auf die Rückkehr des Schwan-Tretbootes - aber das kam erst, als ich fertig war.
This time, we met up with the Urban Sketchers Hannover at Pier 51 on Lake Maschsee. Everyone was waiting for the swan-shaped pedal boat to return—but it didn't show up until I was finished.
Cette fois-ci, nous avons retrouvé les Urban Sketchers de Hanovre à la jetée 51 du lac Maschsee. Tout le monde attendait le retour du pédalo en forme de cygne, mais celui-ci n'est arrivé qu'une fois que j'avais terminé.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
.jpg) |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 8.3 x 11.7 inches • |
A Charming Rural Landscape.
Un paysage rural plein de charme.
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 8.3 x 11.7 inches • |
There are beautiful views and landscapes all over the world—but I especially love French villages and countryside.
On trouve de beaux panoramas et de beaux paysages partout dans le monde, mais j'aime tout particulièrement les villages et la campagne français.
 |
| • Skizze 20 x 14 cm Skizzenbuch • • Sketch 7.9 x 5.5 inches SketchBook • |
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
In 2024, we went sketching in Les Taillades, Provence—since we’ll be heading back to France soon, I’m refreshing my memory.
En 2024, nous sommes allés dessiner aux Taillades, en Provence. Comme nous retournons bientôt en France, j'en profite pour me rafraîchir la mémoire.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Skizze 20 x 14 cm Skizzenbuch • • Sketch 7.9 x 5.5 inches SketchBook • |
Thema des Tages: Segelboot. Topic of the day: Sailboat. Thème du jour : le voilier.
NFS
Die Challenge "Every Day in May" ist wieder gestartet. Man darf jeden Tag ein Bild nach einem vorgegebenem Thema schaffen. Am ersten Tag war der Begriff "Nudel".
https://www.facebook.com/groups/edmeverydayinmay
The “Every Day in May” challenge has started again. Each day, participants can create an image based on a given theme. On the first day, the theme was “noodle.”
Le défi « Every Day in May » a repris. Chaque jour, les participants peuvent créer une image sur un thème donné. Le premier jour, le thème était « nouilles ».
NFS
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
I quickly drew a little house while waiting for our date.
J'ai rapidement dessiné une petite maison en attendant notre rendez-vous.
NFS
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
 |
| • Live View • |
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
The May Beetle Meet traditionally takes place in Hanover on May 1. I was there as a sketcher.
Le 1er mai a lieu, comme le veut la tradition, le rassemblement des hannetons à Hanovre. J'y étais en tant que dessinateur.
NFS
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 8.3 x 11.7 inches • |
A Volkswagen Beetle in a side street.
Une Coccinelle Volkswagen dans une ruelle.
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
A slightly embellished view of beautiful pine trees. “Colored pencil” comes from “color.”
Une vue légèrement embellie de beaux pins. « Crayon de couleur » vient de « couleur ».
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Mancher ahnt es bereits: der Mai naht und das ist mein liebster Urlaubsmonat. Der heutige Seitenweg führt uns nach Les Taillades, wo ich 2024 mit den Sketchers von Entre Alpilles et Luberon gemeinsam skizziert habe.
Some of you may already have guessed: May is just around the corner, and it’s my favorite month for vacation. Today’s detour takes us to Les Taillades, where I sketched with the Sketchers from Entre Alpilles et Luberon in 2024.
Certains d'entre vous l'ont peut-être déjà deviné : le mois de mai approche à grands pas, et c'est mon mois préféré pour les vacances. Le détour d'aujourd'hui nous emmène aux Taillades, où j'ai dessiné avec les Sketchers d'Entre Alpilles et Luberon en 2024.
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Live View • |
Quasi in einer Seitenstraße liegt die Orthopädische Klinik des Annastiftes - ganz in meiner Nachbarschaft.
The Annastift Orthopedic Clinic is located on what’s basically a side street—right in my neighborhood.
La clinique orthopédique de l'Annastift se trouve pour ainsi dire dans une petite rue, en plein cœur de mon quartier.
NFS
 |
| • Mischtechnik auf Papier • DIN A3 • • MixedMedia on Paper • 16.5 x 11.7 inches • |
Main roads aren't usually very interesting when it comes to finding subjects to paint. It's only in the remote, off-the-beaten-path places that you find picturesque scenes.
Les routes principales ne sont généralement pas très intéressantes lorsqu'il s'agit de trouver des sujets à peindre. Ce n'est que dans les endroits isolés, loin des sentiers battus, que l'on trouve des scènes pittoresques.
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 16.5 x 11.7 inches • |
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
A design right up my sleeve. And with a beach and a tree.
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Yesterday's image of a house and tree by the lake reminded me of that scene.
L'image d'hier, avec cette maison et cet arbre au bord du lac, m'a rappelé ce paysage.
Hier kaufen - buy here - acheter ici
 |
| • Kolorierte Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Colored Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Clouds are always a fascinating and varied subject. I tried drawing them with colored pencils—unfortunately, the shades of blue are hard to capture in the reproduction.
Les nuages constituent toujours un sujet fascinant et varié. J'ai essayé de les dessiner au crayon de couleur, mais malheureusement, les nuances de bleu sont difficiles à rendre sur la reproduction.
Study - Studie - NFS
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
An English landscape—the kind you might find in Midsomer Murders.
Un paysage anglais – comme on pourrait en trouver dans les romans policiers de l'inspecteur Barnaby.
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
I’ve neglected colored pencils for a long time. But it’s really fun to layer them on top of each other. That’s how multicolor images like this one come about.
J'ai longtemps négligé les crayons de couleur. Mais c'est vraiment amusant de superposer les couches. C'est ainsi que naissent, par exemple, des images multicolores comme celle-ci.
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
I tried out the pencil combination (indigo, turquoise, and violet) on a landscape.
J'ai testé cette combinaison de crayons (indigo, turquoise et violet) sur un paysage.
 |
| • BrushPen plus Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Brush pen plus colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Wieder mal so eine typische Engelspose bei Statuen. Warnend den Finger heben - aber am Dekolletee blank ziehen.
Yet another typical angelic pose for statues. Raising a finger in warning—but baring her cleavage.
Encore une de ces poses angéliques typiques des statues. Elle lève le doigt en signe d'avertissement, mais dévoile son décolleté.
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Noch’n Engelchen.
Another Sweet Angel.
Encore un petit ange.
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
When angles lose their wings.
Quand les anges perdent leurs ailes.
 |
| • Buntstiftskizze auf Papier - Bildformat DIN A4 • • Colored pencil sketch on paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
Inspired by my friend Stefan Nützel’s weekly YouTube stream from Vienna, I decided to do a colored pencil drawing today.
Inspiré par le live hebdomadaire sur YouTube de mon ami Stefan Nützel, de Vienne, j'ai décidé de réaliser aujourd'hui un dessin au crayon de couleur.
 |
| • Skizze 38 x 19 cm Skizzenbuch • • Sketch 15 x 7.5 inches SketchBook • |
Second sketch of the marathon. Otherwise, this is a traffic island at one of Hanover’s busiest intersections.
Deuxième croquis du marathon. Sinon, il s'agit d'un îlot central situé à l'un des carrefours les plus fréquentés de Hanovre.
NFS
 |
| • Aquarell / BrushPen auf Aquarellpapier • 41 x 32 cm • • Watercolor / BrushPen on Watercolor Paper • 16.1 x 12.6 inches • |
The annual marathon took place in Hanover on Sunday. Our Urban Sketchers group sketched the marathon runners and the surrounding scene. One woman in particular put everyone in a good mood with her cheers: “Claudia! I've never seen you run this fast before!” - “Jonas, you're a beast!” - “Markus, you're looking good!”
Dimanche dernier s'est déroulé le marathon annuel de Hanovre. Avec notre groupe d'Urban Sketchers, nous avons dessiné les marathoniens et l'ambiance qui régnait autour d'eux. Une dame en particulier a mis tout le monde de bonne humeur avec ses encouragements: « Claudia ! Je ne t'ai jamais vue courir aussi vite ! » - « Jonas, tu es un crack ! » - « Markus, ça a l'air bien ! »
NFS
 |
| • Brush Pen Skizze auf Aquarellpapier - Bildformat DIN A4 • • Brush Pen Sketch on watercolor paper - Format 11.7 x 8.3 inches • |
That looks more like an angel who still has to earn his wings.
On dirait plutôt un ange qui doit encore mériter ses ailes.
NFS
