1412 Schiffe bei den Köderhütten

Aquarell auf  Hahnemühle 600 g/m² Leonardo rau - 40 x 30 cm 
Watercolor on Hahnemuehle rough - 600 gms - 15.7 x 11.8

In Nymindegabe (in Dänemarks Westen bei Hvinde Sande) gibt es kleine reetgedeckte Fischerhäuschen, die von einem Verein in Stand gehalten werden. Ebenso werden die historischen Boote dort gepflegt. Das Bild, das ich vor Ort malte, war leider zu schlecht. Vielleicht lag es am beißend kalten Wind? Darum habe ich es nochmal in Ruhe in der Sonne im heimischen Garten gemalt. 

Ship at the bait huts

In Nymindegabe (at Hvinde Sande in Western Denmark) there are little thatched fishermen's houses, which are protected by a private society. Likewise, the historic boats are maintained there. The picture that I painted on spot, was too bad. Maybe it was because of the biting cold wind? That's why I painted it again in my sunny garden today.

1411 Tønder

Frühstück in Tønder - Blick aufs gegenüberliegende Bistro vom Café Kridt aus

Skizze in Skizzenbuch - Sketch in Sketchbook

Danke auch Dir, lieber Bulli, fürs problemlose umherfahren (2185 km) und drin schlafen lassen

Letzter "Plein Air" live Gruß as Dänemark.
Heute geht es zurück nach Deutschland.
Es war sehr schön bei euch.
Danke ihr lieben Dänen für eure Gastfreundschaft!

Last "Plein Air Painting" greetings from Denmark.
Today we will return to Germany.
It was very nice in Danmark.
Thank you, dear Danes, for your hospitality!

1410 Ballum Sluse

Skizze in Skizzenbuch - Watercolor Sketch in Sketchbook

Heute die Scheluse von Ballum von 1915, welche die Nordsee vom Brede Å trennt. Und wie versprochen ein Bild vom modernen Århus mit seinem "Magasin" Kaufhaus

Today the Lock of Ballum (1915) which separates the North Sea from the River Brede.
And as promised, a sketch from modern Århus with the "Magasin" Store.

1409 Århus

Aquarell in Skizzenbuch  -Watercolor in sketchbook

Das Foto von meiner heutigen Zeichnung von etwas "Modernem" ist leider nicht ganz so gut so geworden. Wird nachgeliefert... daher das andere Urban Sketching vom Åboulevarden aus, an dem wir mehrere Stunden gesessen und gegessen und gezeichnet haben. Früher war hier eine normale Straße, jetzt wurde der alte Kanal reaktiviert und es gibt viele Restaurants am Kanal. Auch Fressmeile genannt. Aber schön und stilvoll.

Today's photo of something "more modern" was too bad, so thus is the other urban sketching I made from the Åboulevarden. In former times it was a normal street, but now the old canal has been reactivated. We lounged and lunched there for several hiurs and did some sketches. Århus is really a friendly and lobely city with atmosphere. A good place to be.

1408 Den Gamle By

Aquarell in Skizzenbuch Watercolor in Sketchbook 

Ja, schon wieder etwas mit "gammel" im Namen... Vielleicht liegt es daran, dass die Dänen scheinbar viel Wert auf Tradition legen und ihre Sehenswürdigkeiten uynd alten Viertel eben nicht alle im Krieg zerstört wurden. In Århus gibt es aber auch ganz viele topmoderne Museen und Dinge, die wir uns heute ansehen werden.

Yes, again something with "Gammel" in the title. Gammel means old in Danish... Maybe it's because the Danes apparently put great emphasis on tradition and not all of its monuments had been destroyed during WWII. So there's much more original stuff here. In Aarhus, there are also quite a lot of top modern museums and things we will visit and look at today.

1407 Ebeltoft Rotes Rathaus

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Dieses Bild habe ich gestern mit Begeisterung nachmittag in meinem Urlaub in Dänemark gemalt. Nur mal so... Urlaub ist für andere ja, nur faul am Strand rumzuhängen oder in Museen rumzulaufen. Bei mir gehört die eine oder andere tägliche Skizze oder ein Acrylbild oder Aquarell dazu.

I enjoyed painting this yesterday afternoon during my vacation in Denmark. For others this may seems to be a bit crazy... they just like hanging out lazy on the beach or maybe walking around in museums. For me, one or the another daily sketch or a watercolor or acrylic painting is part of it.

1406 Gammel Estrup

Aquarelskizze / watercolor sketch

Aquarellskizze / Watercolor sketch 2

Schon wieder "gammelt's". Da weiß man doch gleich, es kommt etwas Altes. Diesmal ist es der alte Herrensitz der Scheels aus dem 14. Jahrhundert, welcher nun auch dem Pöbel aus aller Welt zugänglich gemacht ist. Natürlich nur teilweise ;) 

Again "old stuff". This time it's the old manor house from the 14th century. Here lived the Scheel's dynasty. Nowadays it is open also to the mob from around the world ;)

1405 New Skagen

Aquarell in Skizzenbuch / Watercolor in sketchbook 

Skagen ist der nördlichste Punkt und im Hafen gibt es zahlreiche Fischrestaurants mit famosen Leckeren Fisch. Nun geht es wieder weiter Richtung Süden. Gestern war -nicht nur hier- der längste Tag des Jahres und im Norden ist es bekanntlich noch länger hell.

Skagen is the northernmost point and in the harbor there are numerous seafood 
restaurants with famous delicious fish. Now we are heading back to the south. Yesterday was the longest day of the year... but up in the north, the  summer days are much much longer....

1404 Gamle Skagen

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ich bin nun noch weiter im Norden Dänemarks angekommen und (endlich) bei strahlendem Sonnenschein. Am Strand von Alt-Skagen gibt es sehr schöne Häuser direkt an der Nordsee. Also ohne Deich dazwischen. Seltenheitswert...

I now arrived in the northernmore point of Denmark and (finally) we have bright sunshine. On the beach of Old Skagen there are very nice houses directly facing the Northern Sea. Without an intervening dyke, which is an absolute rarity for this storm proven area,

1403 Mårup Kirke

Ich habe dieses Bild direkt an der Steilküste von Mårup gemalt. Der Friedhof ist zeitweise schon ins Meer gefallen, die Kirche wurde bis auf 2 Meter Steinwände abgetragen. Abends habe ich diesen Blick auf den wehrhaften Baum angefangen und am nächsten Morgen dann fertig gemalt.

I have this picture painted directly on the cliffs of Mårup. The cemetery has partly been fallen into the sea, the church has been torn down to 2 meter of stone walls. In the evening I started this view of the fortified tree and finished it the other morning.

1402 Klostermühle

Skizze am Kloster / Sketch at the monastery

Skizze am / Sketch at the Møllehusetscafé

Heute war Mühlenskizzentag. Am Morgen vor der Klosteröffnung die dazugehörige Mühle und zum Nachmittagskaffee noch die schöne Mühle in Lønstrup skizziert. Nettes Café mit Keramikarbeiten hier.

Today was day of the windmill sketches. In the morning, before the Monastery opened I was drawing the associated mill and in the afternoon I have been sketching the beautiful mill in Lønstrup. Nice Café with ceramic works here.

1401 Kollerup

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylic on ccanvasboard 7.9 x 7.9 inches

Anstatt die stattliche Kirche zu malen, hat es mir auf dem Parkplatz dann doch dieses einfache Haus gegenüber angetan, welches mit der Friedhofsmauer und der alten Eiche eine schöne Verbindung eingeht.

Instead of painting the stately church, I decided to paint this nice house. The cemetery wall and the old oak tree forms a nice combination with the typical house.

1400 Ringkøbing

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Übernachtung direkt am Wasser im Hafen und Besichtigung von Ringkøbing. Schöner Ort und nette Geschäfte mit warmen Pullovern. 

We slept in our camper by the waterfront in the harbor and visited Ringkøbing. Nice place and nice shops with warm sweaters.

1399 Quedens Gaard

Skizze  in Aquarell / Sketch in Watercolor

Gestern in Ribe in unserem Lieblingscafé Quedens Gaard. Superschöne Einrichtung und super lecker Essen. Morgens dann noch dort gefrühstückt. 

Yesterday in Ribe in our favorite Café Quedens Gaard. Super Lovely decor and delicious food. In the morning we had breakfast there.

1398 Hviding Kirke

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
acrylic on canvas 7,9 x 7.9 inches

Wir sind nun in Dänemarks Süden in Jütland. Das erste Bild von hier zeigt eine eher untypische Kirche. Weder weiß, noch mit Turm. Aber sehr schön und beim Malen sogar in der Sonne gelegen.

Yippie, now we are in the south of Denmark. My first painting shows an untypical church. Neither white nor has it a tower. But while painting it, it was lit by the sun.

1397 Rose Challenge

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm Unverkäuflich
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches NFS

Heute nochmal ein Blumenbild - als Zwischenergebnis. Die Rose hat es ein wenig zerrupft ;) Ich wollte eigentlich nochmal dran, aber die Abfahrt in den Urlaub (malen, fotografieren, abhängen) drängte.

Today again a flower as an interim result. The rose is a bit tattered ;)
I wanted to repaint some points, but it was no time left, cause now I'm off into the holidays (painting, takimg photos, relaxing).

1396 Gassenskizze

Skizze auf Aquarellpapier - Plein Air - ca. 31 x 50 cm - Sketch - 

Da wir uns bald Richtung Norden aufmachen, sind die Reisevorbereitungen in vollem Gange. Zudem habe ich mir bei einem kleinen Radunfall die Hand gestaucht – But don't worry! Beim Malen tut es nicht arg weh, aber ein bisschen Schonung ist dennoch angesagt. Kurzum, gibt es heute eine meiner Skizzen aus Venedig, die es nun so doch noch auf diese Webseite geschafft hat ;)

Alley Sketch
Since we are now open to head northbound, our travel arrangements are n full swing. In addition, I have squeezed the hand in a small bicycle accident. But don't worry – Painting does not hurt so much, but some caress is yet announced. In short, today there's a sketch of Venice which has now managed to be posted on my website ;)

1395 Wilde Erdbeeren

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Wie gestern vor Ort auf unserer Terrasse gesehen und gemalt. 
Bald geht es auf in den Norden zum Plein-Air-Malen und Relaxen!
Hoffentlich hält sich das gute Wetter.

Wild Strawberries
As seen and painted yesterday on our terrace.
Prety soon we're up on to the north for some plein air painting and relaxing!
Hopefully the sunny weather will last some time.

1394 Alte Schleuse

• Aquarell Studie / watercolor study auf Hahnemühle Echtbütten 300 gms •
• ca. 48 x 32 cm / 19 x 12.6 inches •

Gestern waren wir an der alten Leineschleuse an der Wasserkunst malen. Leider ist hier vieles momentan Baustelle und man hat nicht so recht den schönen Blick auf die historischen Bauwerke. Die Wasserkunst war das alte "Wasser-Kraftwerk", welches die Fontänen in den Herrenhäuser Gärten antrieb.

Old lock
Yesterday we painted near the old Leine lock at the "wasserkunst". Unfortunately there is currently much reconstruction going on and it one has not quite a good view to the historical buildings. The "Wasserkunst" (Water-Art) was the old water power plant that was pushing the fountains in the Herrenhausen Gardens.

1393 Fingerhut

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

So schnell und gut mir das gestrige Bild von der Hand ging, so zäh und mühsam war das Malen des Heutigen. Die Licht durchschienene Blüte malt man besser in Aquarell.

Foxglove
As fast and well as yesterday's painting was born, so tough and arduous was today's painting. It's seems easier to paint the light which is shining through the blossoms in watercolor.

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.