3194 Gengenbach

Zwischenstation in Gengenbach.
Stopover in Gengenbach.
Étape à Gengenbach.

3193,St. Blasien

Der Dom zu St. Blasien.
Wirkt sehr überdimensioniert für den kleinen Ort im Schwarzwald.

The cathedral of St. Blasien.
Looks very big for the small village in the Black Forest.

La cathédrale de Saint-Blasien.
Il semble très grand pour le petit village de la Forêt-Noire.

3192 Kaiserstuhl

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Ausflug zum Kaiserstuhl.
Trip to the Kaiserstuhl.
Voyage au Kaiserstuhl.

Kauf. Purchase. Acheter.

3191 Marktplatz

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Markt in Freiburg.
Market in Freiburg.
Marché à Fribourg.

Kauf. Purchase. Acheter.

3190 Kinzigtäler Speicher

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - DIN A5 •
• Watercolorsketch on watercolor paper •

Live View

Im Vogtbauernhof Freilichtmuseum skizziert.

Sketched in the Vogtbauernhof open-air museum.

Croquis dans le musée en plein air du Vogtbauernhof.

3189 Turm auf Schlossberg

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Vorskizze - Presketch

Ein schöner Aussichtsturm von unterwegs.

A nice observation tower on the way.

Une belle tour d'observation esquissée sur le chemin.

3188 Edim 13

Skizzenbuch ca. 30 x 15  cm 

Neulich beim Einkaufen...

other day at the store...

L'autre jour, au supermarché...

NFS. Unverkäuflich.

3187 Aperol Spritz EDiM 11

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

Mein spezielles Rezept für den Spritz veneziano. 

Die Geheimzutat verrate ich natürlich nicht.

My special recipe for the Spritz veneziano. 

Of course, I won't reveal the secret ingredient.

Ma recette spéciale pour le Spritz veneziano. 
Bien sûr, je ne dévoilerai pas l'ingrédient secret.

Nicht zu verkaufen. NFS. Pas à vendre.

3186 Canalblick

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 21 x 28 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 8.3 x 11 inches •

Eine weitere Aquarellskizze mit venezianischen Kanälen als Motiv.

Another watercolour sketch with Venetian canals as subject.

Une autre esquisse à l'aquarelle avec pour sujet les canaux vénitiens.

Kauf. Purchase. Acheter.

Zoom in - click to zoom

3185 Einsiedlerkrebs EDiM 10

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

Heutiges Thema was das "Haustier". 

Ich finde meine Lösung für Coronazeiten perfekt.

Hermit crab

Today's topic was the domestic animal. 

I find my solution for Corona times perfect.

Crabe hermite

Le sujet du jour était l'animal domestique. 

Je trouve que ma solution pour Corona est parfaite.

Kein Verkauf. Kein Verleih. Keine Vermietung. NFS.

3184 EDiM 6

• Every Day in May Part 6 - Selfie •
• Watercolorsketch ca. 6 Minuten •

Die Herausforderung "Every Day in May" geht parallel jeden Tag weiter. 

Ganz lustig war die Aufgabe des "Selfies". 

Dieses habe ich dann in ca. 6-7 Minuten gemacht.

The challenge "Every Day in May" continues parallel every day. 

Very funny was the task of the "selfie". 

This one I did in about 6-7 minutes.

Le défi "Every Day in May" se poursuit parallèlement tous les jours. 

Très drôle était la tâche du "selfie". 

Celui-ci, je l'ai fait en 6-7 minutes environ.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3183 Blaue Stunde

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Blaue Stunde war der Kommentar meiner Frau, als sie das Bild sah. 
So soll es also der Titel sein.

Blue hour was the comment of my wife when she saw the painting. 
So that's how it should be the title.

L'heure bleue a été le commentaire de ma femme quand elle a vu le tableau. 
C'est donc comme ça que ça devrait être le titre.

Kauf. Purchase. Acheter.

3182 Gartentörchen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Jestern war jutes Wetter wa?
Yesterday was fine weather, wasn't it?

Il faisait beau hier, n'est-ce pas ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3181 Raffaello a colori

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Hier meine endgültige Version. Im Ranking lag der blaue Entwurf zwar ganz oben. 

Aber Venedig ist eher bunt. Warm und kalt zugleich.

Here is my final version. In the ranking the blue design was on top. 

But Venice is rather colourful. Warm and cold at the same time.

Voici ma version finale. Dans le classement, le dessin bleu était en tête. 

Mais Venise est plutôt colorée. Chaud et froid en même temps.

Kauf. Purchase. Acheter.

3180 Color Speed Sketching

1 • Speed Sketch DIN A6 •

2 • Speed Sketch DIN A6 •

3 • Speed Sketch DIN A6 •

4 • Speed Sketch DIN A6 •

Nun habe ich vier schnelle lockere Farb-Varianten meines gestrigen Bildes auf Kopien gemacht. Welches ist eure liebste Variante?

Now I made four fast color variations of my yesterday's sketch on copies. 
Which one is your favorite?

Maintenant, j'ai fait quatre variations rapides de couleur de ma photo d'hier sur des copies. Laquelle est votre préférée ?

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3179 Chiesa dell'Angelo Raffaele

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Tonwert-Skizze der Kirche. 

Morgen dann in Farbe.

Tone value sketch of the church. 

Tomorrow in full color.

Esquisse de la valeur des tons de l'église. 

Demain en couleur.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3178 Café de Paris EDiM 3

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

Tag 3 der Every Day in May Challenge. Thema: Lieblingsplatz. 

Einer davon ist das Café de Paris in L'Isle-sur-la-Sorgue in der Provence.

Day 3 of the Every Day in May Challenge. Theme: Favourite place. One of them is the Café de Paris in L'Isle-sur-la-Sorgue in Provence.

Troisième jour du défi "Tous les jours de mai". Thème : Lieu favori. 
L'un d'eux est le Café de Paris à L'Isle-sur-la-Sorgue en Provence.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3177 Venedig erlebt

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Heute ein noch größeres Format - da passen auch mehr Details drauf :)

Today an slightly larger format - more details to put on it :)

Aujourd'hui un format légèrement plus grand - plus de détails à mettre dessus :)

Kauf. Purchase. Acheter.

3176 Tasse EDiM 1

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

• Live View •

Heute beginnt die "Challenge" Every Day in May erneut. 

Thema für den ersten Tag war die "Tasse".

Today the "Challenge" Every Day in May starts again. 

The theme for the first day was the "mug".

Aujourd'hui, le "défi" Every Day in May commence. 

Le thème du premier jour était la " tasse ".

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3175 Venedig Video

• Video Monochrom auf YouTube ansehen •
• Watch on YouTube •

• Video Koloriert auf YouTube ansehen •
• Watch on YouTube •

Heute gibt es zwei Sonder-Schmankerl zum Tag der Arbeit: 

Die Entstehung beider Bilder von gestern könnt ihr euch auf YouTube ansehen. 

VIDEO MONOCHROM

VIDEO KOLORIERT

Today there are two special treats for Labor Day: 
You can watch the making of both pictures from yesterday on YouTube. 

Aujourd'hui, il y a deux gâteries spéciales pour la fête du travail : Vous pouvez regarder le making-of les deux images d'hier sur YouTube. 

Viel Spaß. Have fun. Amusez-toi bien.