Mittwoch, 9. September 2015

1484 Art-I-Schocke

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Nein – Die kommt nicht ins Muesli. 
Nicht alles, was ich male, muss ja gleich geschreddert werden.

Art-I-Choke
No - this does not go into the Muesli.
Not everything I paint must be shredded.

Hier mitbieten oder kaufen – Bid here

Dienstag, 8. September 2015

1483 Blaubeeren

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Weiter geht's in der Muesli-Schalen-Show ;)
Blaubeeren sind auch gerne genommene Früchte darin.

Blueberries
We continue in the muesli bowl show ;)
Blueberries are also gladly been taken fruits in it.

Hier mitbieten oder kaufen – Click to bid

Montag, 7. September 2015

1482 Pfirsiche Demo

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 
Hier kaufen oder mitbieten – Click to bid

Um genau zu sein, Plattpfirsiche, wie ich sie in das morgentliche Muesli schnippele. Entstanden ist das Bild gestern beim HelmkeOpen-Sonntag in der Kunstfabrik als kleine Vorführung / Übung zum Stilllebenmalen von der Natur.

Peaches Demo
Donut peaches, to be precise. The kind of, I am shredding into the daily muesli. I painted this on yesterday's HelmkeOpen Sunday in the ArtFactory as a quick demonstration / exercise to still-life painting from nature.

Sonntag, 6. September 2015

1481 Helmkehof

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 
Meine Präsentation in der Kunstfabrik Hannover
Vorsicht Alliterationsalarm: 
Gestern waren die 1. HelmkeOpen im Helmkehof in Hannover Hainholz. Wir verbrachten einen sehr schönen Nachmittag hier. Es gab viel zu sehen und zum Staunen, wir hatten viele Besucher, nette Käufer und einen passenden Ausklang in Begleitung des benachbarten Herrenhäuser Feuerwerkfestivals. Nebenbei malte ich noch eine Demo-Skizze vom Helmkehof.

Caution alliteration alarm: Yesterday the 1st HelmkeOpen took place in the Helmkehof in Hanover Hainholz. We spent a lovely afternoon here. There was plenty to see and taste. We had many visitors, nice buyers and a furious finale accompanied by the neighboring fireworks festival. Incidentally, I painted a demo sketch from the Helmkehof.

Unverkäufliche Skizze. NFS.




Samstag, 5. September 2015

1480 Faule Sonnenblume

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

...und fauler Künstler, der sich das gleiche Motiv noch einmal vorgenommen hat.
Gar nicht untätig: Heute und am Sonntag finden HIER die HelmkeOpen statt. 

Lazy sunflower
... and lazy artist who has painted the same stuff again.

Reserviert. On Hold.

Freitag, 4. September 2015

1479 Sonnenblumen-Klassiker

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 


Zu dieser Jahreszeit sind die Sonnenblumen geradezu obligatorisch für einen ernsthaften Maler. Haha.

Sunflower Classic
At this season the sunflowers are almost mandatory for a serious painter. 
Haha.

Reserviert. On Hold.

Donnerstag, 3. September 2015

1478 Foggy

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Bei Nebel wird der Farbkontrast schwächer und Formen werden in der Ferne unschärfer und verschwinden. Das Licht kann nicht komplett durch den Nebel dringen, und erhellt die Szene nur diffus. Alle Gegenstände erscheinen grau und farblos. Dieses Bild habe ich für die Fog Challenge auf DPW gemalt.

In foggy conditions, the color contrast becomes weaker and shapes are blurred and are disappearing in the distance. The light can't fully penetrate through the fog and illuminates the scene only diffusely. All objects appear gray and colorless. This picture was painted for the Fog Challenge on DPW.

Mittwoch, 2. September 2015

1477 Frischer Lauch

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Ich erspare euch das Rezept. Denn ich habe auch Freunde, die unsere Lauchtarte nicht mögen. Obwohl dort nur leckerste Zutaten verarbeitet werden. Kann es sein, dass ich Hunger habe?

Fresh Leeks
I'll spare you the recipe. Because I know some friends who do not like our delicious leek tart. Although only the tastiest ingredients are being used. Can it be that I'm hungry?

Dienstag, 1. September 2015

1476 Santa Maria della Salute

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Gestern habe ich einen Brunetti-Krimi (nach den Büchern von Donna Leon) auf dem iPad geschaut. Egal, worum es sich dort inhaltlich handelt, am schönsten sind die Aufnahmen der Stadt. Die Barockkirche am Eingang zum Canal Grande ist zum Beispiel ein klassisches Motiv dem man als Maler kaum widerstehen kann.

Yesterday I watched a Brunetti thriller on the iPad (novels from Donna Leon). No matter what the plot is, most beautiful are the shots of the city. The Baroque church at the entrance to the Grand Canal, for example, is a classic motif which you can hardly resist as a painter.


Montag, 31. August 2015

1475 Am Fjord

• Öl auf Leinwand 20 x 20 cm • Oil on canvas 7.9 x 7.9 inches •

Nach dem Gouache-Experiment packte mich der Ehrgeiz, es mal wieder mit Ölmalerei zu versuchen. Als Motiv diente dieses Naturbild eines Felsenhaufens an einem norwegischen Fjord.

By the Fjord
After my gouache experimental ambitions, I grabbed my oil colors just for fun. I've chosen this nature image of a rock pile served on a Norwegian fjord.

Sonntag, 30. August 2015

1474 Sonntagsskizzen 9

• Aquarell in Skizzenbuch - watercolor in sketchbook •
• 42 x 13,5 cm - 16.5 x 5.3 inches •
• Aquarell auf Canson Montval 300 gms - watercolor •
• Vorskizze zum Bild vom Donnerstag •
• Presketch to painting from Thursday •

Diese Woche habe ich wohl viele Kirchtürme skizziert. 
War mir gar nicht so bewusst. Na, passt ja zum Sonntag.

Sundaysketches 9
This week I probably sketched many church steeples. 
I wasn't that aware. 
But fitting for a Sunday.



Samstag, 29. August 2015

1473 Outdoor Market Plein Air

• Gouache auf Leinwand 20 x 20 cm • VERKAUFT •• Gouache on canvas 7.9 x 7.9 inches • SOLD •
Gestern habe ich mich an das Experiment gewagt und mit Gouachefraben vor Ort auf dem Stephansplatz in Hannover gemalt. Die August-Aufgabe stellte James Gurney auf seinem Blog »GurneyJourney«. Zudem durfte ich nur 3 Farben verwenden. Das Ergebnis hat der nette Blumenhändler im Tausch gegen Grünware erhalten. 

Yesterday I dared to do the experiment and did my daily painting with Gouache on the Stephansplatz in Hanover. The challenge was given by James Gurney on his blog »GurneyJourney«. Moreover, I was allowed to use only 3 colors. 

Hier gibt's ein Video:



Freitag, 28. August 2015

1472 Tag des Baumes

Acryl auf Leinwand 20 x 15 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 6 inches  


1472 Tag des Baumes
Heute ist jedenfalls der Tag "meines" Baumes...

Day of the Tree
Anyway, today is the day of "my" tree ...

Donnerstag, 27. August 2015

1471 Kreuzkirche

• Aquarell auf Canson Montval 300 gms - watercolor - 44 x 33 cm - 17.3 x 13 inches •

Gestern haben wir am Ballhof in Hannover gemalt. Mit dem Ergebnis bin ich diesmal sogar sehr zufrieden. Das Bild zeigt ganz gut die Stimmung in der engen Gasse und das schöne Nachmittagslicht.

Church of the Cross
Yesterday we painted at the Ballhof here in Hanover. This tine, I am rather satisfied with the resulting painting. It shows the light and the mood in this narrow street quite well.

Mittwoch, 26. August 2015

1470 Grüner Apfel

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Bei dem Titel muss ich immer an dieses Schampoo aus Kindheitstagen denken.
Ob dafür echte Äpfel ihr Leben lassen müssen? 
Und werden für Anti-Schuppen-Schampoos kleine Holzhütten geopfert? 

Green Apple
When thinking about this title, a hair shampoo from my childhood days came in my mind. Are true green apples losing their lives for this stuff?
And what about anti dandruff shampoo?
What the heck does this word come from?
According to the Oxford English Dictionary, the word dandruff is first attested in 1545, but is still of unknown etymology - source: wikipedia

Dienstag, 25. August 2015

The Monuments Men

Acryl auf Leinwand 25 x 25 cm • Acrylic on canvas 9.8 x 9.8 inches 
Genau vis-à-vis des gestrigen ruinösen Gebäudes befindet sich dieses nette Ensemble, in dem sich das Niedersächsische Landesamt für Denkmalpflege befindet. Auch schön.

Just vis-à-vis of yesterday's ruinous building you'll find this nice ensemble in which the Lower Saxony State Office of Historic Monuments is located. Very nice.

Montag, 24. August 2015

1468 Emmichplatz Plein Air

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 


Das sind die Überreste des "Neuen Hauses", eines Konzertcafés am Rande der Eilenriede. Im Krieg wurde das Haus stark beschädigt. Beim Neubau der Musikhochschule 1970 wurde es dann so als Teilruine belassen. Leider war der andere interessante Blickwinkel zu sonnig zum Malen. Darum ist es nun eine eher undynamische dreigeteilte Ansicht geworden. 

These are the remains of the "New House", a concert cafe on the edge of the Eilenriede Forest. During the war the house was heavily damaged. In 1970, when the new Music Academy was constructed, some ruins remained in front of it. Unfortunately, the interesting point of view was too sunny for painting. That is why it has become a rather non-dynamic three-parted view.

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2017)

Sonntag, 23. August 2015

1467 NeuroScience Plein Air

Acryl auf Leinwand 20 x 15 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 6 inches  
The Sketch

Auch gestern trieb es mich wieder zum Malen in die Mittagshitze nach draußen.
Diesmal war das hochmoderne Neuro Science Institute mit dahinter stehendem Fernsehturm TeleMax mein Motiv. Das Gebäude hat eine ganz lustige Form, die an ein Gehirn erinnert. Davor in alter Funktion ein Telegrafenmast von anno dazumal.

Yesterday I went painting again outside into the high noon heat of the Neuro Science Institute. Behind its's the TV Tower Telemax. and in front of this highly technical stuff you'll find an old fashinoned telegraph pole.


Samstag, 22. August 2015

1466 Engensen Plein Air

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Beim Einkauf in einem schwedischen Möbelhaus (das mit den vier großen Buchstaben) fand ich einen Sonnenschirm zum Anklipsen an meine Staffelei (keine 7 EUR!). Diesen Schirm musste ich natürlich direkt ausprobieren. Das Wetter spielte mit. Sofern kein starker Wind weht, kann man das Experiment als gelungen bezeichnen. Bei Wind kippt wahrscheinlich der ganze Kladderadatsch um.

Yesterday I went shopping in a Swedish furniture store with four letters, I found an umbrella for clipping on my easel (for less than 8 U$). Of course I had to try this gadget right away. The weather was fine and if there's no strong wind this experiment can be described as a success.

Freitag, 21. August 2015

1465 Versichert

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm • Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches


Der Blick über die Leine fällt auf ein bekanntes Versicherungshaus hier in Hannover. Otto hat auch einen schönen Sketch aus der damaligen Werbung gemacht.
Meinen Sketch dazu gab es ja gestern. Interessant, dass es das gleiche Wort ist, oder?

Insured
The view over the river Leine stucks on a well-known insurance house here in Hanover. The Comedian Otto has made a great parody about this.
»Sketch« in German means »drawing« and is the same word for »parody«. Interesting, isn't it?

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2017)