1931 Bar Parisienne

• Acryl auf Malpapier - 23 x 9,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 9 x 3.8 inches •

Na, die sieht doch einladend aus, oder? 

Und passt exakt neben das Bild von gestern.

Well, it looks inviting, does not it? 

And fits exactly the image of yesterday.

Eh bien, très invitant, n'est-ce pas?

Et correspond parfaitement à côté de l'image d'hier.

SOLD. Verkauft.

1930 Gassigehen in Paris

• Acryl auf Malpapier - 23 x 9,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 9 x 3.8 inches •

Ein Zweiteiler:

Heute wird der Hund ausgeführt.

Danach (morgen) geht's dann in die Bar - na klar.

Walk the dog in Paris

A two-parter:

Today, we walk the dog.

Afterwards (tomorrow), we'll enter the bar - what else.

Faire sortir le chien à Paris

En deux-pièces:

Aujourd'hui, nous faisons partir le chien.

Après (demain) nous allons entrer dans le café - bien sûr.

Kauf | Purchase | Acheter

1929 Sternennacht

• Acryl auf Malpapier - 23 x 9,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 9 x 3.8 inches •

Zum Wochenbeginn wünsche ich euch eine schöne Adventszeit mit einem passenden stimmungsvollen Bild.

Starry Night

At the beginning of the week, I wish you a nice advent season with a matching moody painting.

Nuit étoilée

Au début de la semaine je vous souhaite une belle saison de l'avent avec une image évocatrice correspondant.

Verkauft. SOLD.

1928 Hydrantenmönch

• Acryl auf Malpapier - 23 x 9,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 9 x 3.8 inches •

Schöne Wortschöpfungen sind ja eines meiner liebsten Hobbys. 

Den zufällig erstandenen Hydrantenmönch dürft ihr selber entdecken. 

Schönen 1. Advent übrigens.

Hydrant Monk

Beautiful invention of words is another of my favorite hobbies. 

You may discover the accidental fire hydrant monk by yourself.

Moine d'incendie

Belles néologismes sont en effet l'un de mes passe-temps préférés. Le moins de bouches d'incendie a fait se constitué au hasard. C'est à toi de lui découvrir.

Kauf | Purchase | Acheter

1927 Alfama by Night

• Acryl auf Malpapier - 23 x 9,6 cm •

• Acrylic on painting paper - 9 x 3.8 inches •

Nach den etlichen Bildern sonniger südfranzösischer Städte, fragte ich mich, wie das gleiche Hochformat-Konzept wohl in einer Nachtszene aussieht. Et voilà. 

Das Bild zeigt eine steile Straße in der Alfama, einem altehrwürdigen Viertel Lissabons.

After those many sunny daylight scenes of southern French cities, I wondered how the same format concept would look like in a night scene. Et voilà.

This shows a steepy hill in the Alfama, an old quarter of Lisbon.

Après nombreuses tableaux lumineuses de villes ensoillées dans le sud de la France, je me demandais comment le même concept vertical va ressembler dans une scène de nuit. Et voilà. Cela montre une colline escarpée dans l'Alfama, un vieux quartier de Lisbonne

Kauf | Purchase | Acheter

1926 Klotz de Béton

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

So Betonbänke gegen den Autoverkehr sind sicher auch eine hübsche Lösung, oder etwa nicht? Südfranzösischer Beton-Charme.

Wonderful concrete benches against the car transfer are certainly a nice solution, or not? Conrete charme of Southern France.

Donc, bancs en béton contre le trafic automobile sont certainement une jolie solution, n'est-ce pas? Charme bétonnière en français.

Kauf | Purchase | Acheter

1925 La Maison

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Eine runde Ecke führt ums "La Maison" -

A round corner leads around the "La Maison"

Kauf Purchase

1924 Doppelhaushälfte

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Gibt's solche tollen Bezeichnungen auch im Französischen?

(»Maison Mitoyenne« hört sich jedenfalls nobler an.)

Auf Google heißt es auf English so:

​Semi-Detached House

Do such great expressions like the German "Doppelhaushälfte" (literally "Double-House-Half") also exist in French?

Mr. Google says it's "Semi-Detached House" in English. Correct?

(The french words »Maison Mitoyenne« sounds more classy.)

Kauf | Purchase

1923 Gewohnte Perspektive

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Blick von unten zum Himmel. 

Für mich eine normale Perspektive, wenn ich im Urlaub Fotos mache.

"Leider" bin ich ganz normal zuhause.

Common View

View from below towards the sky.

For me a normal perspective when I take photos on vacation.

"Unfortunately" - I am still at home.

Kauf | Purchase

1922 Saint Entrée

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Na, entdeckt? 

Hier wird die Einfahrt von einem echten Heiligen bewacht.

Well, discovered?

Here the entrance is guarded by a real saint.

Kauf | Purchase

1921 Rougettes

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Feine rote Fensterläden an den Häusern der Straßen von Saint Didier.

Fine red window shutters on the houses of the streets of Saint Didier.

Kauf | Purchase

1920 Bartabac

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Eine Rue in Aix-en-Provence an einem schönen Tag im Oktober 2014.

A rue in Aix-en-Provence on a beautiful day in October 2014.

Kauf | Purchase

1919 Allez-Allez

• Acryl auf Malpapier - 9,6 x 23 cm •

• Acrylic on painting paper - 3.8 x 9 inches •

Eine Allee in Padua.

Also müsste der Titel eigentlich "Vai-Vai" heißen.

An all-ey in Padova.

So the title must actually be called "Vai-Vai".

Kauf | Purchase

1918 Apt. Deux

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

Viertes Straßenbild dieser Serie. 

Diesmal in Apt – also auch in der Provence.

Würdet ihr das noch als realistisch beschreiben?

Auf dem Bild halten sich alle ans Parkverbot.

Und damit ist es ja wohl ein total unrealistisches Bild. 

Street picture #4 of this series. 

This time it's Apt a small city in Provence.

Would you still describe this as realistic?

No it definitely is not realistic! Because theres a 'no parking sign' and as you see there really is no car parking under that sign. 

Remember, you're in France.

Kauf | Purchase

1917 Hopp-un-Aix

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

Zurück nach Aix-en-Provence. 

Ist ja nur ein Katzensprung. 

Für eine Katze jedenfalls.

Hop-to-Aix

Back to Aix-en-Provence.

Is only a cat's jump.

For a cat, anyway.

Kauf | Purchase

1916 Padua Blick

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

Ein Blick in die Straße, wo auch das bekannte Caffè Pedrocchi (links) steht.

Padua View

A view of the street, where the famous Caffè Pedrocchi (left) is located.

Kauf | Purchase

1915 Hausfreund

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

So, die Katzen sind draußen und streunen durch die Stadt. 

Heute sind sie in Aix-en-Provence unterwegs.

House friends

So, the cats are outside roaming around the city.

Today they are mewing in Aix-en-Provence.

Kauf | Purchase

1914 Katzenjammer Cats 4

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

Die letzte der Reihe. 

Schön, wenn das Gehirn sich aus ein paar Strichen etwas zusammenbaut. 

The last of the series. 

Nice when the brain builds up something from a few strokes.

Kauf | Purchase

1913 Katzenjammer Cats 3

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •

• Acrylic on painting paper - 5 x 5 inches •

Die dritte Katze der haarigen Truppe. Diese ist mir meiner Ansicht nach bisher am besten gelungen. Meine selbst gestellte Aufgabe war es, möglichst schnell und mit wenig Strichen diese Viecher -äh- diese reizenden Fellknäuel aufs Papier zu bannen, bevor sie mich kratzen oder beißen können. 

Morgen lasse ich sie wieder frei. 

(25-Min-Katzenskizze-3-von-4)

The third cat of the hairy troup. In my eyes, this turned out to be the most convincing one. My self-imposed task was to put these predators -eh- lovely furballs on paper as quickly as possible (before they can bite or scratch you) with only few strokes. 

I will release them tomorrow.

(25-min-Cat-Sketch-3-of-4)

Gifted. Verschenkt.

1912 Katzenjammer Cats 2

• Acryl auf Malpapier - 12 x 12 cm •

• Acrylic on painting paper - 4.7 x 4.7 inches •

...streichle hier noch um weitere Katzenbilder herum.

(25-Min-Katzenskizze-2-von-4)

Still caressing for more cat pictures around here.
(25-min-Cat-Sketch-2-of-4)

Nicht mehr erhältlich.

1911 Katzenjammer Cats

• Acryl auf Malpapier - 13 x 13 cm •

• Acrylic on painting paper - 5 x 5 inches •

Alle Blogs werden früher oder später irgendwie politisch. Oder sie fangen an, Katzenbilder zu zeigen. Ersteres habe ich nicht vor. Und irgendwie war mir mehr danach unschuldige kleine Kätzchen zu streicheln äh- zu malen.

(25-Min-Katzenskizze-1-von-4)

Sooner or later all blogs become somehow political. Or they start to show cat pictures. I won't like to do the former. And somehow I felt more like stroking -er- painting innocent little kittens.

(25-min-Cat-Sketch-1-of-4)

In Aktion 20 x 20 für 20 bei boesner Hannover 2021

1910 Lady Liberty

• Acryl auf MDF Leinwandboard - 14,1 x 24 cm •

• Acrylic on MDF Canvasboard - 5.5 x 9,4 inches •

Kann man den heutigen Blick der Lady deuten?

Can you interpret the lady's expression today?

Kauf | Purchase

1909 Büchse der Pandora

• Acryl auf MDF Leinwandboard - 14,1 x 24 cm •

• Acrylic on MDF Canvasboard - 5.5 x 9,4 inches •

Heute ist Wahltag in den USA.

Pandora's Box

Election Day in the USA.

NFS/

1908 Blick zur Bay

• Acryl auf Malpapier - 36,4 x 12,2 cm •

• Acrylic on painting paper - 14.3 x 4.8 inches •

Eine andere großartige Stadt ist San Francisco. Ich erlebtes es zuletzt 2005 im Sonnenschein und ohne Nebel. Die Fahrt mit der Cable Car runter zu den Piers ist besonders eindrucksvoll und gehört in jedes Touristenprogramm. 

View to the Bay

Another great city is San Francisco. I experienced it 2005 in the sunshine and without fog. The ride with the cable car down to the piers is particularly impressive and is part of every tourist program.

Kauf | Purchase

1907 World Series

• Acryl auf Malpapier - 36,4 x 12,2 cm •

• Acrylic on painting paper - 14.3 x 4.8 inches •

Die Cubs (Bärchen) aus Chicago haben die diesjährige Baseball World Series gewonnen. Das erste Mal seit 108 Jahren. Gratulation. Hierzu gibt's eine Ansicht der Windy City

The Cubs (bear) from Chicago have won this year's Baseball World Series. The first time in 108 years. Congratulations. Here's a view from the windy city.

Kauf | Purchase

1906 Schubert Street

• Acryl auf Leinwand - 70 x 50 cm •
• Acrylics on canvas - 27.6 x 19.7 inches •

Wer die Anspielung versteht: Das Bild ist noch unvollendet. 

Habe Lust bekommen, weiter daran zu malen.

Ich habe gestern beim bei meinem boesner Workshop in Osnabrück ca. eine halbe Stunde an diesem Bild einige Beispiele für hell-dunkel / Strukturen / "Lost Edges"  / Werkzeuge und limitierte Farbpalette erklärt. 

Neugierig geworden? 

Dann gerne am 10. Dezember 2017 zu boesner Hannover kommen. Dort gibt es "für lau" eine Vormittags- und eine Nachmittagsvorführung hierzu.

Schuberts "Unvollendete" (Symphonie 8 in h moll) HIER

Who gets the allusion? This painting is yet unfinished.

I am keen to work on it some more time.

Yesterday, at my boesner workshop, I explained some examples of light & dark / structures / lost edges / limited palette / tools for about half an hour. 

Got Curious? 

Feel invited to join me on Dec., 10th, 2017 @ boesner Hannover. There will be an morning and an afternoon demonstration.

Schubert's »Unvollendete« (Symphony 8 in B minor) HERE

1905 Misty Road in New York City

• Acryl auf Malpapier - 36,4 x 12,2 cm •

• Acrylic on painting paper - 14.3 x 4.8 inches •

Natürlich habe ich das alles geändert. 

Es gab keinen Nebel und die Straße war voller Autos. 

So finde ich es aber heimeliger.

Of course I've changed everything. 

There was no mist and the road was full of cars. 

But I think it's moodier like this.

Kauf | Purchase

1904 Manhattan Bridge

• Acryl auf Malpapier - 36,4 x 12,2 cm •
• Acrylic on painting paper - 14.3 x 4.8 inches •

Ohne die Manhattan Brücke geht bei New York Bilder eigentlich nichts. 

Ich werde auch nicht müde, sie immer wieder zu malen. 

Without the Manhattan Bridge, my New York series would be incomplete.

I am not tired of painting them again and again.

Kauf | Purchase

1903 NYC Crossing 2

• Acryl auf Malpapier - 26 x 17 cm •
• Acrylic on painting paper - 10.2 x 6.7 inches •

Was sich gestern bereits andeutete, kapriziere ich mich zur Vorbereitung auf den Stadtansichten-Workshop auf -äh- Stadtansichten. Es sind noch Plätzchen frei :)

(Klar gibt mir der Google-Übersetzer an, es wären noch "Cookies free")

As I already pointed out yesterday, I find myself preparing for the cityscape workshop by painting -er- cityscapes.

On hold. Reserviert.

1902 NYC Crossing 1

• Acryl auf Malpapier - 26 x 17 cm •
• Acrylic on painting paper - 10.2 x 6.7 inches •

Eine Kreuzung mit Colareklame. Ich habe hierfür eie reduzierte Farbpalette benutzt aus Grautönen mit nur wenige Farbakzenten. Am Freitag gibt es übrigens einen kleinen Workshop zum Thema »Stadtansichten in Acryl« bei boesner in Osnabrück.

A cross with Cola Advertising. I have used a reduced color palette from gray tones with only a few color accents. On Friday, there is also a small workshop on the topic of »Cityscapes in Acrylic« at boesner in Osnabrück.

SOLD. Verkauft.

1901 Triumph

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Made in England.

1887 beschlossen die Engländer im Merchandise Marks Act, dass die konkurrierenden Produkte aus Deutschland mangelhaft zu sein hatten und darum auf importierten Waren »Made in Germany« zu stehen hatte. Es wurde allerdings zum Qualitätspräsikat.

Made in England.

In 1887 the British decided the Merchandise Marks Act in which competing products from Germany had to be deficient and therefore imported goods had to be marked with »Made in Germany«. 

Kauf | Purchase

1900 Puch

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Ein altes Puch Motorrad. 

Die österreichische Firma hat auch Fahrräder und Autos auf dem Gewissen.

An old Puch motorcycle. 

The Austrian company also had build bicycles and cars for a while.

Kauf | Purchase

1899 Technikbanause

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Ich glaube, bei diesem älteren Modell würde ich es schon eher hinbekommen und wenigstens die grundsätzlichen Dinge benennen können. Zündschloss, Anhängerkupplung, Schiebedach und Zigarettenanzünder oder so...

Technical Philistine

I think, with this older model, I would rather get it and at least be able to name the basic things. Ignition lock, trailer coupling, sunroof and cigarette lighter or so.

Kauf | Purchase

1898 Technikfreak

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Dieses Modell sieht schon nach neuester Technik aus.

Habe aber ehrlich gesagt Null Ahnung von Motoren und Motorrädern.

Technical freak

This model already looks like the latest technology.

But, to be honest, I have no idea of engines and motorcycles.

Kauf | Purchase

1897 Motorrad Anschnitt

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Ein Ausschnitt zwischen Lenker und Scheinwerfer mit Tank.

Aber man weiß, was es ist.

Motorcycle upper Part (a bit)

A cutout between the handlebar and the headlight with tank.

But you know what it is.

Kauf | Purchase

1896 Motorrad Yahamama

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Die Pilze sind Geschichte. 

Nun wird es wieder etwas technischer.

Motorcycle Yahamama

The mushrooms are history.

Now it becomes getting technical again.

Kauf | Purchase

1895 Pilzsaison 8

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Sangen nicht die Beatles etwas von »Eight Days A Week«?
Hier ist das achte Bild der Woche.

Mushroom Season 8

Didn't the Beatles were singing about »Eight Days A Week«? 
Here's the eighth painting of the week.

Verkauf vor Ort über boesner Hannover 20 x 20 für 20

1894 Pilzsaison 7

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Eine Woche voller Pilze. 

Bekommt man die mit Penicillin wieder weg?

Vorsicht, sonst folgt eine Woche voller schlechter Kalauer.

Mushroom Season 7

A week full of mushrooms.

I panicked and my brain turned to mush in this room.

So I called it my mush-room.

Be careful, otherwise a week of corny jokes will follow.

Kauf | Purchase

1893 Pilzsaison 6

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Mal sehen, wie viele ich noch schaffe...

Mushroom Season 6

Let's see how many more are going to come ...

Verkauf vor Ort über boesner Hannover 20 x 20 für 20

1892 Pilzsaison 5

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Eine Serie besteht aus mindestens 3 verwandten Bildern zu einem bestimmten Thema. Es dürfen aber auch mal mehr sein, finde ich.

Mushroom Season 5

A series consists of at least 3 related images on a particular theme. 

But there may be more, I think.

Kauf | Purchase

1891 Pilzsaison 4

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Weiter geht es auf dem Pfad durch die Welt der Sporen, Lamellen und Hallimasche.

Mushroom Season 4

We continue our path through the world of spurs, lamellae and hallimas.

20 x 20 Aktion boesner

1890 Pilzsaison 3

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute Allerlei in Morchelrahmsauce (oder im Wald oder so,,)

Mushroom Season 3

Today dis 'n dat in Morel Cream Sauce (whatever...)

Kauf | Purchase

1889 Pilzsaison 2

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Weitere giftige oder ungifte Exemplare.

Bekommt man mit letzter Sicherheit erst heraus, wenn man einen probiert hat.

Mushroom Season 2

Other toxic or non-toxic specimens.

You'll get the last certainty, only after you'll have tried one.

Kauf | Purchase

1888 Pilzsaison

• Acryl auf Malpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylic on painting paper - 5.9 x 5.9 inches •

Jedes mal im Herbst überkommt mich die Lust, Pilze zu malen.

Mushroom Season

In autumn I never get bored of painting mushrooms.

Kauf | Purchase

1887 Lister Turm

• Skizzenbuch 42 x 13,5 cm - Sketchbook  16.5 x 5.3 inches •

• Skizzenbuch 21 x 13,5 cm - Sketchbook  8.3 x 5.3 inches •

• Skizzenbuch je 42 x 13,5 cm - Sketchbook  8.3 x  inches each •

Unser kleines Jubiläum (10.Treffen) mit den Urban Sketchers Hannover zelebrierten wir gestern am Lister Turm. Hier die Früchte meiner Arbeit, die ich bei wunderbarstem Wetter erntete.

Lister Tower USK

Yesterday with the Urban Sketchers Hanover near the Lister Tower. 

We (ta-daa) celebrated our 10th meeting.

Here the fruits of my work, which I harvested in the most wonderful weather.

1886 Frauenkirche Aquarell

• Aquarell auf Hahnemühle 640 g/qm - 58 x 42 cm •
• Watercolor on Hahnemuehle 640 gms - 22.8 x 16.5 inches •

Die schöne Münzgasse zur Kirche.

Diesmal im Aquarell und als Großformat.

(Link: Kirche in Acryl)

Frauenkirche Watercolor

One more time the nicse view to the church.

This time in watercolor and large format.

(Link: Church in acrylics)

Kauf | Purchase

1885 Thunfische

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches •

Auf dieses Motiv war ich schon ganz neidisch, als mehrere Kursteilnehmerinnen es letzte Woche malen durften. 

Nun durfte ich endlich selber dran.

Tuna 

I was quite envious, as several students were allowed to paint these fish last week. Finally it was my turn now.

Kauf | Purchase

1884 Ab durch die Mitte

• Aquarell auf Hahnemühle 640 g/qm - 58 x 34,5 cm •
• Watercolor on Hahnemuehle 640 gms - 22.8 x 13.6 inches •

Diesmal nach langer Zeit mal wieder ein Aquarell.

Ein Motiv, welches an die tage in Dresden erinnert.

Let's get out of here!

After a long time I painted in watercolors.

A reminiscent of the days in Dresden.

Kauf | Purchase