3183 Blaue Stunde

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Blaue Stunde war der Kommentar meiner Frau, als sie das Bild sah. 
So soll es also der Titel sein.

Blue hour was the comment of my wife when she saw the painting. 
So that's how it should be the title.

L'heure bleue a été le commentaire de ma femme quand elle a vu le tableau. 
C'est donc comme ça que ça devrait être le titre.

Kauf. Purchase. Acheter.

3182 Gartentörchen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Jestern war jutes Wetter wa?
Yesterday was fine weather, wasn't it?

Il faisait beau hier, n'est-ce pas ?

Kauf. Purchase. Acheter.

3181 Raffaello a colori

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Hier meine endgültige Version. Im Ranking lag der blaue Entwurf zwar ganz oben. 

Aber Venedig ist eher bunt. Warm und kalt zugleich.

Here is my final version. In the ranking the blue design was on top. 

But Venice is rather colourful. Warm and cold at the same time.

Voici ma version finale. Dans le classement, le dessin bleu était en tête. 

Mais Venise est plutôt colorée. Chaud et froid en même temps.

Kauf. Purchase. Acheter.

3180 Color Speed Sketching

1 • Speed Sketch DIN A6 •

2 • Speed Sketch DIN A6 •

3 • Speed Sketch DIN A6 •

4 • Speed Sketch DIN A6 •

Nun habe ich vier schnelle lockere Farb-Varianten meines gestrigen Bildes auf Kopien gemacht. Welches ist eure liebste Variante?

Now I made four fast color variations of my yesterday's sketch on copies. 
Which one is your favorite?

Maintenant, j'ai fait quatre variations rapides de couleur de ma photo d'hier sur des copies. Laquelle est votre préférée ?

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3179 Chiesa dell'Angelo Raffaele

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Tonwert-Skizze der Kirche. 

Morgen dann in Farbe.

Tone value sketch of the church. 

Tomorrow in full color.

Esquisse de la valeur des tons de l'église. 

Demain en couleur.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3178 Café de Paris EDiM 3

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

Tag 3 der Every Day in May Challenge. Thema: Lieblingsplatz. 

Einer davon ist das Café de Paris in L'Isle-sur-la-Sorgue in der Provence.

Day 3 of the Every Day in May Challenge. Theme: Favourite place. One of them is the Café de Paris in L'Isle-sur-la-Sorgue in Provence.

Troisième jour du défi "Tous les jours de mai". Thème : Lieu favori. 
L'un d'eux est le Café de Paris à L'Isle-sur-la-Sorgue en Provence.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3177 Venedig erlebt

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 38 x 25,7 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 15 x 10.1 inches •

Heute ein noch größeres Format - da passen auch mehr Details drauf :)

Today an slightly larger format - more details to put on it :)

Aujourd'hui un format légèrement plus grand - plus de détails à mettre dessus :)

Kauf. Purchase. Acheter.

3176 Tasse EDiM 1

• Skizze in Skizzenbuch DIN A4 • 

• Live View •

Heute beginnt die "Challenge" Every Day in May erneut. 

Thema für den ersten Tag war die "Tasse".

Today the "Challenge" Every Day in May starts again. 

The theme for the first day was the "mug".

Aujourd'hui, le "défi" Every Day in May commence. 

Le thème du premier jour était la " tasse ".

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3175 Venedig Video

• Video Monochrom auf YouTube ansehen •
• Watch on YouTube •

• Video Koloriert auf YouTube ansehen •
• Watch on YouTube •

Heute gibt es zwei Sonder-Schmankerl zum Tag der Arbeit: 

Die Entstehung beider Bilder von gestern könnt ihr euch auf YouTube ansehen. 

VIDEO MONOCHROM

VIDEO KOLORIERT

Today there are two special treats for Labor Day: 
You can watch the making of both pictures from yesterday on YouTube. 

Aujourd'hui, il y a deux gâteries spéciales pour la fête du travail : Vous pouvez regarder le making-of les deux images d'hier sur YouTube. 

Viel Spaß. Have fun. Amusez-toi bien.

3174 Venedig-Sketch

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - ca. 20,5 x 20,5 cm •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 8 x 8 inches • 

• Tusche- und Finelinerzeichnung in grauem Aquarellskizzenbuch •
• 15 x 15 cm mit Acrylmarker-Weißhöhung •
• Ink and fineliner drawing in grey watercolor sketchbook 5.9 x 5.9 inches •
• White hightening with acrylic marker •

Das nächste Venedigmotiv. 

The next Venice motif.

Le prochain motif de Venise. 

Aquarell Verkauf. Watercolor Purchase. Aquarelle à vendre.

3173 Bauernschaft

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Wochenende in der Isernhagener Bauernschaft spaziert. 

Skizze nochmal in Ruhe zuhause gemacht.
Weekend walk in the Isernhagen farming community. 
Make a sketch at home in peace and silence.

Promenade du week-end dans la communauté agricole d'Isernhagen. 
Puis j'ai fait un croquis à la maison en toute tranquillité.

Kauf. Purchase. Acheter.

3172 Läuferweg

• Tusche- und Finelinerzeichnung in grauem Aquarellskizzenbuch •
• 30 x 15 cm mit Acrylmarker-Weißhöhung •
• Ink and fineliner drawing in grey watercolor sketchbook 11.8 x 5.9 inches •
• White hightening with acrylic marker •

Live-View

Wieder mal die Nachbarschaft angegangen. 

Hier gibt es auch modernere Gebäudekomplexe.

Going around the neighborhood again. 

There are also more modern building complexes here.

Faire à nouveau le tour du quartier. 

On y trouve également des complexes immobiliers plus modernes.

Unverkäuflich in Skizzenbuch. NFS sketchbook. Pas à vendre.

3171 Brückenschlag

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 11.7 x 8.3 inches•

Brücke über einen venezianischen Kanal mit Kirche im Hintergrund.

Bridge over a Venetian canal with church in the background.

Pont sur un canal vénitien avec une église en arrière-plan.

kauf. Purchase. Acheter.

3170 Venezianisches Gelade

• Aquarell-Skizze  - 34 x 19 cm •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 13.4  x 7.5 inches•

Beim gemeinsamen Zoom Sketchen ging es gestern Abend mit Venedig weiter.

At the common zoom sketch we continued last night with Venice.

Nous avons continué la nuit dernière avec Venise pour le sketch commun au zoom .

Acheter. Kauf. Purchase.

3169 Venedicanal

• Acryl auf Papier - 20,4 x 15 cm •
• Acrylics on Paper 8 x 5.9 inches • 

Mal wieder die guten alten Acrylfarben rausgekramt und in einen Kanal in Venedig investiert.
Once again I digged out the good old acrylic paints and invested in a canal in Venice.

Une fois de plus, j'ai déterré les bonnes vieilles peintures acryliques et l'investi dans un canal à Venise.

Kauf. Purchase. Acheter.

3168 Balkonien

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Hinterhof-Terrassen-Idylle. Kann so mancher nun auch beim #stayathome erleben.

Backyard terrace idyll. Some of you can now also experience this at the #stayathome.

Une terrasse de arrière-cour idyllique. Certains d'entre vous peuvent maintenant en faire l'expérience au #stayathome.

Kauf. Purchase. Acheter.

3167 Waschtag

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 11.7 x 8.3 inches•

Gestern ein wenig virtuell in Venedig gezeichnet. 
Immer wieder schön dieses Motiv.

Yesterday a little virtual drawing in Venice. 
Always nice this subject.

Hier, un petit dessin virtuel à Venise. 

Ce motif est toujours agréable.

Kauf. Purchase. Acheter.

3166 Gruß-Buchholzer Haus

• Tusche- und Finelinerzeichnung in grauem Aquarellskizzenbuch •
• 30 x 15 cm mit Acrylmarker-Weißhöhung •
• Ink and fineliner drawing in grey watercolor sketchbook 11.8 x 5.9 inches •
• White hightening with acrylic marker •

Ein schönes Haus in der Nachbarschaft.

A lovely house in the neighbourhood.
Une jolie maison dans le quartier.

Unverkäuflich im Skizzenbuch. NFS in sketchbook. Pas à vendre dans le cahier.

3165 Klein-Buchholzer Mühle

• Tusche- und Finelinerzeichnung in grauem Aquarellskizzenbuch •
• 30 x 15 cm mit Acrylmarker-Weißhöhung •
• Ink and fineliner drawing in grey watercolor sketchbook 5.9 x 5.9 inches •
• White hightening with acrylic marker •

Sonntagsspaziergang am Mittellandkanal zur Klein-Buchholzer Mühle. Das optische Problem beim Zeichnen auf hellgrauem Papier mit "Weißhöhung" ist, dass es immer ein bisschen wie eine Schneelandschaft aussieht. Gefällt mir sonst aber ganz gut.

Beim Betexten ist mir dann doch der Beschrifttungsfehler passiert. 
Nun denn...

Sunday walk along the Middle Land Canal to the Klein-Buchholzer Mill. The optical problem with drawing on light grey paper with "white heightening" is that it always looks a bit like a snow landscape. But otherwise I like it quite well. 
When I wrote the decription I made the mistake. So what...

Promenade du dimanche le long du Canal du Mittelland jusqu'au moulin de Klein-Buchholz. Le problème optique du dessin sur papier gris clair avec "augmentation des blancs" est qu'il ressemble toujours un peu à un paysage de neige. Mais sinon, je l'aime bien. 
Quand j'ai écrit la description, j'ai fait une erreur. Et alors...

unverkäuflich im Skizzenbuch. NFS in sketchbook. Pas à vendre dans le cahier.

3164 Piazza Margherita

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 25 x 17 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 9.8 x 6.7 inches •

Einer meiner Lieblingsplätze in Venedig. Für Mai hatten wir erneut eine Malreise einen Dieses Jahr werde ich ihn wohl nicht live sehen.

One of my favorite places in Venice. For May we had again planned a painting trip. This year I will probably not see it live.
Un de mes endroits préférés à Venise. 

Kauf. Purchase. Acheter.

3163 VirtualVenedig

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

So langsam gewöhnt man sich daran, mit befreundeten Sketchern per Videoschalte gemeinsam zu malen. 
Gestern war das Thema Venedig.

Slowly one gets used to paint together with friends and sketchers via screen.
Yesterday the topic was Venice.

Lentement, on s'habitue à peindre avec des amis et des dessinateurs via l'écran. Hier, le sujet était Venise.

Kauf. Purchase. Acheter.

3162 Speedsketches

• Wasserfarbsketches auf Papier - jedes ca. 20 x 20 plusminus •
• Watercolor on paper approx. 7.9 x 7.9 inches each•

Gestern Abend habe ich das erste virtuelle Drink&Draw Sletchtreffen mit den Augsburger Urban Sketchers zusammen gemacht. Sehr lustige Veranstaltung, die ich zur Nachahmung empfehle. Wir haben uns gegenseitig in schnellen Wasserfarbskizzen verewigt. Hier ein paar Beispiele alle um die 15 Minuten.

Yesterday evening I made the first virtual Drink&Draw Sletchtreffen together with the Augsburg Urban Sketchers. Very funny event, which I recommend for imitation. We immortalized each other in quick watercolor sketches. Here are a few examples all around 15 minutes.

Hier soir, j'ai réalisé le premier Sletchtreffen virtuel Drink&Draw avec les Urban Sketchers d'Augsbourg. Un événement très drôle, que je recommande d'imiter. Nous nous sommes figurés dans de rapides croquis à l'aquarelle. Voici quelques exemples tout autour de 15 minutes.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3161 Roaaar!

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Manchmal ist es zum Ausrasten! 

Aber danach geht's dann auch wieder 'ne Viertelstunde.

Sometimes it's freaky! 

But then again, it's good for another 15 minutes.

Parfois, c'est flippant ! 

Mais là encore, c'est bon pour un autre quart d'heure.

Kauf. Purchase. Acheter.

3160 Signor Columbo

• Aquarellskizze in Skizzenheft - ca. 24 x 21 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook • 

So sieht man dann nach 6 Wochen ohne Frisör aus. 

Ich ja sowieso :))

This is what you look like after 6 weeks without a hairdresser. 

Well, I do anyway :))

Voilà à quoi vous ressemblez après 6 semaines sans coiffeur. 

Eh bien, je le fais quand même :))

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3159 Hannibal

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

Gestern mit netten Sketchern  "geZoomt" und gemeinsam ein paar Tiere skizziert. 

Yesterday "Zoomed" together with nice sketchers and painted some animals.

Hier, nous avons "zoomé" avec de beaux croquis et peint quelques animaux.

Kauf. Purchase. Acheter.

3158 Kapellenbrink V

• BrushPen auf Papier 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 15.7 inches •

• Live View •

Zweiter Blick auf das alte Bauernhaus in der Nachbarschaft.

Another view of the old farmhouse in the neighbourhood.

Deuxième vue de la vieille ferme dans le quartier.

Kauf. Acheter. Purchase.

3157 Kapellenbrink IV

• Skizze in Watercolor grau getöntem Skizzenbuch 15 x 15 cm •

Bildunterschrift hinzufügen

Zu Ostern brav at home gestayed.
Nur ein Spaziergang in der Nachbarschaft, wo ich meine Lieblingsecken skizziert habe.

Stayed at home for Easter. Just a walk in the neighbourhood where I sketched my favourite corners.

Rester à la maison pour Pâques. Juste une promenade dans le quartier où j'ai dessiné mes coins préférés.

Kein Verkauf. NFS. Pas à vendre.

3156 Osterhase

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

Ich wünsche euch ein frohes Osterfest zuhause! 

I wish you a happy Easter@Home! 

Je vous souhaite de joyeuses Pâques à la maison ! 

Kauf. Purchase. Acheter.

3155 Verfressenes Viehzeug

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches • 

Schwere Tauben für Friedenszeiten.

Gluttonous creatures

Heavy pigeons for peacetime.

Créatures gloutonnes

Des pigeons lourds pour le temps de paix.

Kauf. Purchase. Acheter.

3154 HomeOfficeTulpen

• Real World - Real View •

• BrushPen auf Papier 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 15.7 inches •

Macht es euch schön zuhause.

#flattenthecurve 

#stayathome 

#indoorcoronapaintings

Make yourself comfortable at home.

Mettez-vous à l'aise chez vous.

Kauf. Purchase. Acheter.

3153 Apfelblüten

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 20 x 20 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 7.9 x 7.9 inches •

Mittwoch - Gruppe (virtuell) - Thema - Kirschblüten.
Oder halt Apfelblüten, weil ich sie im Garten habe - 
und sie nicht erforen sind - yippieh!

Wednesday - Group (virtual) - Theme - Cherry blossoms.
Or just apple blossoms, because I have them in my garden - 
and they're not forsaken - yippee!

Mercredi - Groupe (virtuel) - Thème - Fleurs de cerisier.
Ou juste des fleurs de pommier, parce que je les ai dans mon jardin - 
et ils ne sont pas congelés - youpi !

Kauf. Purchase. Acheter.

3152 GartenOffice

• BrushPen auf Papier 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 15.7 inches •

Heute eine zwei Stunden mit telefonieren und zeichnen im HomeGarden verbracht. 

Today I spent two hours with phone calls and drawing at HomeGarden. 

Aujourd'hui, nous avons passé deux heures à téléphoner et à dessiner chez HomeGarden. 

Kein Verkauf. Pas à vendre, NFS.

3151 Empire State Building

• Acryl auf Malplatte MDF 19 mm dick - 20 x 20 cm •
• Acrylics on Painting Board 7.9 x 7.9 x 0.8 inches • 

Heute habe ich in der Hitze des Studios bei 32°C ein Video gemacht. Ergebnis und Thema war dieses Acrylbild. Jetzt muss ich es noch n die Schnittabteilung und demnächst seht ihr dann die Entstehungsgeschichte des Bildes auf YouTube.

Today I made a video in the heat of the studio at 90 degrees Fahrenheit. Result and theme was this acrylic painting. Now it goes to the editing dept. and soon you will see the story of the painting on YouTube.

Aujourd'hui, j'ai fait une vidéo dans la chaleur du studio à 90 degrés Fahrenheit. Le résultat et le thème étaient cette peinture acrylique. Maintenant, elle passe au service de montage et bientôt vous verrez l'histoire de la peinture sur YouTube.

Kauf. Purchase. Acheter.

Sorry. No shipping to the U.S. until further notice.

3150 Manchester Virtuell

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 8.3 x 11.7 inches•

Es werden unter #USkVirtual nun regelmäßig virtuelle Sketch-Motiv-Treffen mit GoogleMaps-Motiven abgehalten. Gestern war der St. Peter's Square in Manchester dran.

Virtual sketch motif meetings with GoogleMaps motifs are now held regularly under #USkVirtual. Yesterday it was St. Peter's Square in Manchester.

Des rencontres virtuelles de motifs d'esquisses avec des motifs GoogleMaps sont désormais organisées régulièrement sous #USkVirtual. Hier, c'était sur la place Saint-Pierre à Manchester.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3149 Gehägestraße

• Aquarell-Skizze mit Fineliner - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - Pen and Ink - 11.7 x 8.3 inches•
• Zeichnung 21 Minuten - Kolorierung 35 Minuten •

Gestern ein kleiner erlaubter Spaziergang mit Sketchpause durch's Nachbarviertel. 

Yesterday a small permitted walk with sketch break through the neighborhood. 

Hier, une petite promenade autorisée avec croquis a traversé le quartier voisin. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.