3253 Kratz Kratz

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 19 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 7.5 x 7.5 inches •

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 19 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 7.5 x 7.5 inches •

Heute die letzten Reste zusammengekratzt und dabei noch ein paar Skizzen der letzten Tage entdeckt, die noch nicht gepostet wurden.

Scratch Scratch

Today I scraped together the last remains and discovered some sketches of the last days, which have not been posted yet.

Scratch Scratch

Aujourd'hui, j'ai rassemblé les derniers restes et j'ai découvert quelques croquis des derniers jours, qui n'ont pas encore été postés.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre

3252 Auf den Keks

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Neulich beim listigen Cakes-Lieferanten.

The other day at the sneaky cake delivery place.

L'autre jour, au lieu de livraison de gâteaux en cachette.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3251 Celler Erinnerungen

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Aus meinem Skizzenbuch: Letztens in Celle am Schloss.

From my sketchbook: The other day in Celle am Schloss.

D'après mon carnet de croquis : L'autre jour à Celle au Château.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3250 A Quruquruk

•  Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Bin nochmal im Landesmuseum gewesen. Diesmal die schönen großen Tanzmasken aus Rindenbast (a quruquruk) aus Neubritannien.

Went back to the state museum. This time the beautiful big dance masks made of bast (a quruquruk) from New Britain.

Il est retourné au musée d'État. Cette fois-ci, les beaux et grands masques de danse en bast (un quruquruk) de Nouvelle-Bretagne.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3249 Celler Virus

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 38 x 19 cm •
• Watercolorsketch in sketchbook - 15 x 7.5 inches •

Haben die Celleraner schon ein eigenes Denkmal fürs Coronavirus installiert?

Have the people of Celle installed their own monument to the coronavirus?

Les habitants de Celle ont-ils installé leur propre monument au coronavirus ?

Pas à vendre. Unverkäuflich. NFS.

3248 Linden Markt

•  Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Habe gestern mit kleinster Sketching-Truppe gestern am Lindener Marktplatz skizziert.

Yesterday I sketched with the smallest sketching group at Lindener Marktplatz.

Hier, j'ai fait un croquis avec le plus petit groupe de dessinateurs de la Lindener Marktplatz.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3247 Aller Wehr

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - DIN A3 quer •
• Watercolorsketch in sketchbook - 11.4 x 16.5 inches •

Gestern beim Sketchen in Celle am Aller Wehr.

Yesterday while sketching in Celle at the Aller Weir.

Hier, lors d'un sketch à Celle, au barrage d'Aller.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3246 Samurente

•  Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Gestern begann die Ausstellung "ducko menta" in Hannover. Hier werden sämtliche Kunstwerke aus der Entenperspektive gezeigt. Der Sinn der Veranstaltung (außer "lustig") ist mir nicht klar. Schon beim Workshop haben wir mit den Enten allerlei Jux getrieben.

Yesterday the exhibition "ducko menta" started in Hannover. All artworks are shown from the duck's perspective. The sense of the event (except "funny") is not clear to me. Already at the workshop we made all kinds of jokes with ducks.

Hier, l'exposition "ducko menta" a débuté à Hanovre. Toutes les œuvres d'art sont présentées du point de vue du canard. Le sens de l'événement (sauf "drôle") n'est pas clair pour moi. Déjà à l'atelier, nous avons fait toutes sortes de blagues avec des canards.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3245 Colon-Figuren

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Colon-Figuren sind abgeleitet für die Figuren afrikanischer Kunst der Kolonialzeit. 

Davon stehen einige im Niedersächsischen Landsmuseum.

Und diese beiden habe ich im letzten Workshop schnell skizziert.

Colon figures are derived from the figures of African art of the colonial period. 

Some of them are in the Lower Saxony Landsmuseum.

And I quickly sketched these two in the last workshop.

Les figures du colon sont dérivées des figures de l'art africain de la période coloniale. 

Certaines d'entre elles se trouvent au musée du paysage de Basse-Saxe.

Et j'ai rapidement esquissé ces deux-là dans le dernier atelier.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3244 Drainting Kurs Tag III

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Am dritten und letzten Kurstag ging es unter anderem um komische Vögel.

On the third and last day of the course we dealt with strange birds, among other things.

Le troisième et dernier jour du cours, nous avons traité, entre autres, des oiseaux étranges.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3243 Drainting-Kurs Tag 2

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

• Skizze in DIN A4 Skizzenbuch •

Am zweiten Tag bei Felix haben wir unter anderem mit einem selbstgeschnitzten Bambuszweig gezeichnet. Die Flächen wurden zum Teil vorher grob verdünnt angelegt.

On the second day at Felix's we drew with a self-carved bamboo branch among other things. 

Some of the areas had roughly been painted with thinned ink before.

Le deuxième jour chez Felix, nous avons dessiné, entre autres, avec une branche de bambou sculptée par nos soins. Certaines des zones avaient été grossièrement peintes à l'encre diluée auparavant.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3242 Drainting-Kurs Tag 1

Skizze DIN A4

Skizze DIN A4

Drainting - die Mischung aus Drawing und Painting - so heißt der neue Kurs bei Prof. Felix Scheinberger, den ich momentan in der Kunstfabrik Hannover mitmache.

Drainting - the mixture of drawing and painting - is the name of the new workshop with Prof. Felix Scheinberger, which I am currently taking at the Kunstfabrik Hannover.

Le dessin - le mélange de dessin et de peinture - est le nom du nouvel atelier du professeur Felix Scheinberger, auquel je participe actuellement à la Kunstfabrik Hannover.

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3241 Stufenplan

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Alte städtische Stufen in einer Altstadt einer französischen alten Stadt.

Old urban steps in an old part of a French old town.

Vieux pas urbains dans une vieille ville d'une vieille ville française.

Kauf. Purchase. Acheter.

3240 Schulhaus

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Ein altes Schulhaus irgendwo in Amiland.

An old schoolhouse somewhere in the middle of nowhere.

Une vieille école quelque part au milieu de nulle part.

Kauf. Purchase. Acheter.

3239 House of Oz

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Manche Leute ohne Hirn reden furchtbar viel, findet ihr nicht auch?

Some people without brains do an awful lot of talking, don't you think?

Certaines personnes sans cervelle parlent énormément, vous ne trouvez pas ?

 L. Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz

Kauf. Purchase. Acheter.

3238 Toronto-Studie

• Aquarellskizze auf Hahnemuehle Leonardo 600 g/m² Aquarellpapier - ca. 30 x 22 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - approx. 11.8 x 8.7 inches •
• Foto Credit: Stephan Nuetzel •

Der hochgeschätzte Kollege Stephan Nuetzel veranstaltet schon seit einigen Wochen regelmäßig für Maler sehr sehenswerte Gouache-Workshops online auf seinem YouTubeKanal. 

Am Mittwoch war es ein Motiv aus Toronto, welches er (auch zum Nachmalen) mitgebracht hat. 

Ich habe es hier allerdings nicht in Gouache, sonder einfach in »meiner« Aquarelltechnik gemalt.

My highly appreciated fellow Stephan Nuetzel has been regularly organizing gouache workshops for painters on his YouTube channel for several weeks now. This Wednesday it was a motif from Toronto, which he brought along (also for repainting). But I did not paint it in gouache, but simply in "my" personal watercolor technique.

Mon très apprécié collègue Stephan Nuetzel organise régulièrement des ateliers de gouache pour les peintres sur YouTube. Ce mercredi, c'est un motif de Toronto qu'il a apporté (également pour la peinture). Mais je ne l'ai pas peint à la gouache, mais simplement dans "ma" technique personnelle d'aquarelle.

Kauf. Purchase. Acheter.

3237 Quickies

• Aquarellskizze in billigen Skizzenbuch ca. 20 x 15 cm • ca. 5 Minuten •

• Aquarellskizze in billigen Skizzenbuch ca. 15 x 20 cm • ca. 5 Minuten •

Wenn's mal wieder schnellgehen muss: 

Einfache Vorskizzen ins Skizzenbuch mit Aquarellfarben.

Whenever things need to be done quickly: 

Simple preliminary sketches in a sketchbook with watercolors.

Chaque fois que les choses doivent être faites rapidement : 

Une simple esquisses préliminaires dans un carnet de croquis avec des aquarelles.

Unverkäuflich. Pas vendable. NFS.

3236 Pre-Workout-Sketches III

• BrushPen / Lavierung in Skizzenbuch ca. 25 x 15 cm •
• BrushPen and washes in sketchbook •

• Bleistiftskizze in Skizzenbuch ca. 25 x 15 cm •
• Pencil in sketchbook •

Nach dem Kurs ist vor dem Kurs...

Ende Juli geht es auf Sketching-tour durch den schönen Stadtteil Hannover-Linden.

Es sind nur noch 2 Plätze frei! 

After the game is before the game...

At the end of July I will go on a sketching tour through the picturesque district of Hannover-Linden.

There are only 2 slots left! 

Après le jeu, c'est avant le jeu...

À la fin du mois de juillet, je vais faire un tour de croquis dans le quartier pittoresque de Hanovre-Linden.

Il ne reste plus que deux places ! 

Unverkäuflich. Pas vendable. NFS.

3235 Burghunder

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 8.3 x 5.7 inches •

Die charmante Benedikter-Nonnen-Abtei von der Burg Herstelle aus gesehen mit Burghund. 

Dies war eine der Live-Demonstrationen vom Workshop am vergangenen Wochenende.

The charming Benedictine nuns abbey seen from the Castle Herstelle with castle dog. 

This was one of my live demonstrations for the workshop last weekend.

La charmante abbaye de religieuses bénédictines vue du Château d'Herstelle avec le chien du château. 

C'était l'une de mes démonstrations en direct pour l'atelier du week-end dernier.

Unverkäufich. NFS. Pas à vendre.

3234 Burg 20XX

• BrushPen auf Papier • 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper • 15.7 x 15.7 cm •

Ein schönes Wochenende mit Skizzierkurs auf der Burg ging wieder viel zu schnell zuende. 

A great weekend with a sketching workshop at the castle ended much too fast again. 

Un super week-end avec un atelier de dessin au château s'est encore une fois terminé beaucoup trop vite. 

Gifted. Donné. Verschenkt. 

3233 Pre-Workout-Sketches II

• BrushPen / Lavierung in Skizzenbuch ca. 25 x 15 cm •
• BrushPen and washes in sketchbook •

Heute am Sonntag ist der zweite Kurstag auf der Burg Herstelle im Dreiländereck Hessen, NRW und Niedersachsen im schönen Weserbergland. Die Skizzen von hier reiche ich dann morgen nach ;)

Today on Sunday is the second day of the training at the Castle Herstelle in the border triangle of Hesse, NRW and Lower Saxony in the beautiful Weserbergland. The sketches from here I will submit tomorrow  ;)

Aujourd'hui dimanche est le deuxième jour de l'entraînement au Château de Herstelle, dans le triangle frontalier entre la Hesse, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et la Basse-Saxe, dans le magnifique Weserbergland. Les croquis d'ici, je les soumettrai demain ;)

Unverkäuflich. Pas vendable. NFS.

3232 Pre-Workout-Sketches

• BrushPen / Lavierung in Skizzenbuch ca. 25 x 15 cm •
• BrushPen and washes in sketchbook •

• Bleistiftskizze in Skizzenbuch ca. 20 x 15 cm •
• Pencil on sketchbook •

Dies waren einige Vorbereitungen für den Skizzenbuch-Kurs heute auf der Burg Herstelle. 

These were some preparations for the sketchbook course today at the Castle Herstelle. 

C'étaient quelques préparatifs pour le cours de dessin d'aujourd'hui au Château d'Herstelle. 

Nicht verkäuflich. NFS. Pas vendable.

3231 Tomkes Garten

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 8.3 x 5.7 inches •

• Aquarellskizze in Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm •
• Watercolor sketch in watercolor sketchbook 8.3 x 5.7 inches •

Skizzen aus einem schönem Garten,

Sketches from a wonderful garden.

Croquis d'un merveilleux jardin.

Unverkäufich. NFS. Pas à vendre.

3230 Farm oben im Norden

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Eine kleine Aquarellübung aus verschiedenen Motiven zusammengesetzt. 

Die Farben gefallen mir.

A small watercolour exercise composed of different motifs. 

I like the colours.

Un petit exercice d'aquarelle composé de différents motifs. 

J'aime les couleurs.

Kauf. Purchase. Acheter.

3229 Irish Moos

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Das Wochenende meines nächsten (ausgebuchten) Skizzen-Workshops auf der Burg Herstelle rückt näher. Darum übe ich zurzeit ein paar "Landleben-Motive". Bei meinen Kurs "Quick&Dirty durch Hannover-Linden" in der Kunstfabrik Hannover sind noch ein paar Plätze frei.

The weekend of my next (fully booked) sketch workshop at the castle Herstelle is coming closer. That's why I'm currently practicing a few "country life motifs". At my lessons "Quick&Dirty through Hannover-Linden" in the Kunstfabrik Hannover there are some vacant spots.

Le week-end de mon prochain atelier de dessin (complet) au château d'Herstelle approche. C'est pourquoi je travaille actuellement sur quelques "motifs de la vie à la campagne". Lors de mes cours "Quick&Dirty through Hannover-Linden" à la Kunstfabrik Hannover, il y a quelques places libres.

Kauf. Purchase. Acheter.

3228 Midwest Farm

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Kleine Aquarell-Übung Hütte im Feld.

Schönes Landleben.

Small watercolor exercise hut in the field.

Nice country life.

Une petite exercice d'aquarelle d'une cabane sur le terrain. 

Belle vie à la campagne.

Kauf. Purchase. Acheter.

3227 Vintage Car

• Aquarell-Skizze - 18 x 18 cm •
• Watercolor Sketch - 7 x 7 inches•

Kleine Übung mit limitierter Farbpalette in Skizzenbuch. 

Irgendwie passend zur gestrigen Wärme am Sommeranfang.

Small exercise with limited color palette in sketchbook. 

Somehow matching yesterday's warmth at the beginning of summer.

Petit exercice avec une palette de couleurs limitée dans un carnet de croquis. 

D'une certaine manière, cela correspond à la chaleur d'hier au début de l'été.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3226 Amsterdam Abendstimmung

• Aquarell-Skizze - DIN A4 •
• Watercolor Sketch - 11.7 x 8.3 inches•

Amsterdam am Abend in Präcoronaischen Zeiten.

Amsterdam in the evening in pre-Coronaic times.

Amsterdam le soir à l'époque pré-coronaise.

Kauf. Purchase. Acheter.

3225 Stimmungs Aquarell

• Aquarellskizze auf Hahnemüehle Leonardo 600g/m² •
• Ca. 45 x 60 cm - approx. 17.7 x  23,6 inches •

Noch aus dem Aquarellkurs mit Slawa Prischedko eine weitere Stimmungsskizze. 

Still from the watercolor lesson with Slawa Prischedko another mood sketch. 

Voici encore une autre esquisse d'ambiance tirée de la leçon d'aquarelle avec Slawa Prischedko. 

Unverkäufliche Studie. Study NFS. Étude invendable.

3224 Maschseestimmungsbild

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 21 x 42 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper •

Nach dem Kurs am Mittwoch habe ich noch am Maschsee gechillt und den herrlichen Abend in der untergehenden Sonne genossen. 

After the course on Wednesday I chilled at the Maschsee and enjoyed the wonderful evening in the sunset. 

Après le cours du mercredi, j'ai frissonné au Maschsee et j'ai profité de la merveilleuse soirée dans le soleil couchant. 

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3223 Vogelseite

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 21 x 42 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper •

Beim dritten und letzten Kurstag mit Jens Hübner ging es um Vögel. Eine große Auswahl von Vogelpräparaten hatte ich zum Zeichnen aus dem Schulbiologiezentrum ausgeliehen.

The third and last day of the course with Jens Hübner was about birds. I had borrowed a large selection of bird preparations from the school biology centre for drawing.

Le troisième et dernier jour du cours avec Jens Hübner portait sur les oiseaux. J'avais emprunté une grande sélection de préparations pour oiseaux au centre de biologie de l'école pour le dessin.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3222 Kormoran

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 21 x 42 cm •

• Watercolorsketch on watercolor paper •

Zweiter Tag des Workshops mit Jens Hübner im Zoo.

Mit Abstand und Maske.

Der Kormoran war der Held des Tages und sehr zutraulich.

Und sehr von sich überzeugt.

Second day of the workshop with Jens Hübner at the zoo. 

With distance and mask.

The cormorant was the hero of the day and very trusting.

And very self-aware.

Deuxième jour de l'atelier avec Jens Hübner au zoo. 

Avec distance et masque.

Le cormoran était le héros de l'époque et il était très confiant.

Et très conscient de lui-même.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3221 Hasenjagd

• Aquarellskizze in Skizzenbuch - 21 x 42 cm •

• Watercolorsketch on watercolor paper •

Schlag auf Schlag geht es weiter. 

Heute schon beim Kurs mit Jens Hübner »Eisbär, Tiger, Pinguin« mit Tierskizzen.

One by one, we're back in business. 

Today already at the course with Jens Hübner "Polar bear, tiger, penguin" with animal sketches.

Un par un, nous sommes de retour dans les affaires. 

Aujourd'hui déjà au cours avec Jens Hübner "Ours polaire, tigre, pingouin" avec des croquis d'animaux.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3220 Stimmungsaquarelle

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 30 x 40 cm •

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - ca. 30 x 40 cm •

Weitere Aquarell-Ergebnisse aus dem Kurs.

Studie nach Slawa Prischedko.

Further watercolor results from the course.

Study after Slawa Prischedko.

D'autres aquarelles résultent du cours 

Une étude selon Slawa Prischedko.

Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.

3219 Waldstückchen

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - 26 x 18.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - 10.2 x 7.1 inches •

Die letzten Tage nahm ich am Aquarellkurs »Stimmungsvoll Skizzieren in Aquarell« mit Slawa Prischedko in der Kunstfabrik teil. Hier eine Waldskizze in meinem Stil.

The last days I took part in the watercolour course "Atmospheric sketching in watercolor" with Slawa Prischedko at the Kunstfabrik. Here is a sketch of a forest in my style.

The last days I took part in the watercolour course "Atmospheric sketching in watercolour" with Slawa Prischedko at the Kunstfabrik. Here is a sketch of a forest in my style.

Kauf. Purchase. Acheter.

3218 Gans an Mühle

• Tusche- und Finelinerzeichnung in grauem Aquarellskizzenbuch •
• 30 x 15 cm mit Acrylmarker-Weißhöhung •
• Ink and fineliner drawing in grey watercolor sketchbook 11.8 x 5.9 inches •
• White hightening with acrylic marker •

Nochmal die Mühle auf grauem Papier.

Once again the mill on grey paper.

Une fois de plus, le moulin sur papier gris.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3217 Muehlenrunde

• Skizze in Skizzenbuch - je DIN A5 hoch •

Beim Mühlenumrunden schnell ins Heft skizziert. 

Perspektivisch manchmal fraglich, aber ausdrucksstark.

Quickly sketched in the booklet when going round the mill. 

Perspective sometimes questionable, but expressive.

Rapidement esquissé dans le livret lors du tour du moulin. 

Perspective parfois douteuse, mais expressive.

Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.

3216 Hexenhaus

• BrushPen auf Papier 40 x 40 cm •
• BrushPen on Paper 15.7 x 15.7 inches •

Gestern im Herrmann-Löns-Park. 
Neben der ansehnlichen Mühle steht im Wald etwas versteckt dieses kleine Hexenhaus.

Yesterday in Herrmann-Loens-Park. 
Next to the impressive mill is this little witch's house hidden in the forest.

Hier à Herrmann-Loens-Park. 
A côté de l'impressionnant moulin se trouve la maison de cette petite sorcière cachée dans la forêt.

Kauf. Purchase. Acheter.