 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.5 inches • |
Mein persönliches Highlight der Miniatur 4er Serie. Welches der vier Bilder der letzten Tage gefällt euch am besten?
My personal highlight of the miniature 4 series. Which of the four paintings of the last days do you like best?
Mon highlight personnel de la série des miniatures 4. Laquelle des quatre peintures des derniers jours préférez-vous ?
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.5 inches • |
The forest walk in miniature.
La promenade dans la forêt en miniature.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.5 inches • |
Die zweite kleine Miniatur meiner Waldphantasien.
The second small miniature of my forest fantasies.
La deuxième petite miniature de mes fantasmes de forêt.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.5 inches • |
Quel plaisir ! Aujourd'hui, j'ai de nouveau osé faire des représentations plus petites en acrylique. Il commence par un motif un peu kitsch avec un soleil couchant. Eh bien, alors...
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Zwei schnelle Skizzen aus der letzten Zeit.
Two quick sketches from recent times.
Deux croquis rapides du passé récent.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 inches • |
Das KOMOREBI-Triptychon ist nun komplett.
The KOMOREBI triptych is now complete.
Le triptyque KOMOREBI est maintenant complet.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 inches • |
Das "mittlere" Bild der neuesten Dreier-Serie "Komorebi".
The "middle" painting of the latest three-part series "Komorebi".
Le tableau du "milieu" de la dernière série en trois parties "Komorebi".
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 cm • |
So langsam färbt sich der Wald herbstlich und farbenfroh. Im Japanischen gibt es ein Wort für Sonnenlicht, welches durch die Blätter von Bäumen gefiltert wurde: Komorebi.
Slowly the forest is turning in autumnal and colorful colors. In Japanese there is a word for sunlight, which was filtered through the leaves of trees: Komorebi.
Lentement, la forêt se transforme en couleurs automnales et colorées. En japonais, il existe un mot pour désigner la lumière du soleil, qui était filtrée par les feuilles des arbres : Komorebi.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Dies war übrigens die BrushPen Vorlage zum Bild vom letzten Montag.
By the way, this was the BrushPen template for last Monday's picture.
À propos, c'est le modèle BrushPen qui a servi de modèle pour le tableau de lundi dernier.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 cm • |
 |
| • 3x Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • each 32 x13,3 cm • • 3 Acrylics on special paper 300 g/m² • each 12.6 x 5.2 cm • |
Dritter Teil der Heuballen und als Gesamtbild auch ganz nett. Man beachte die verschiedenen Stimmungen, welche durch die Farbe des Himmels entstehen.
Third part of the hay bales and as a whole also quite nice. Note the different moods created by the color of the sky.
Troisième partie des balles de foin et dans l'ensemble également assez joli. Notez les différentes ambiances créées par la couleur du ciel.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 cm • |
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 32 x 13,3 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 12.6 x 5.2 cm • |
Today I felt like hay bales. Suitable for fall.
Aujourd'hui, je me suis senti comme des balles de foin. Convient pour l'automne.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm • |
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm • |
Dieses Bild habe ich nach meiner im letzten Urlaub angefertigten BrushPen-Skizze vom 2. Oktober in Acryl umgesetzt. Beides ist für mich gleichwertig und fordert unterschiedliche Synapsen.
This painting I realized in acrylic after my BrushPen sketch from October 2nd, which I made during my last vacation. Both are equal for me and require different synapses.
Cette peinture que j'ai réalisée à l'acrylique après mon croquis au BrushPen du 2 octobre, que j'ai fait pendant mes dernières vacances. Les deux sont équivalentes pour moi et nécessitent des synapses différentes.
20 x 20 Aktion boesner
 |
| BrushPen Vorlage |
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm • |
Dieses Motiv hatte ich als Demo bei boesner Anfang August als Skizze gezeichnet. Heute wollte ich es als Acrylbild malen.
I had drawn this motive as a demo at boesner in the beginning of August as a sketch. Today I wanted to paint it as an acrylic picture.
J'avais dessiné ce motif en démo à boesner au début du mois d'août comme une esquisse. Aujourd'hui, je voulais le peindre à l'acrylique.
20 x 20 Aktion boesner
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 21,2 x 21,2 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 8.3 x 8.3 cm • |
Mein Wiedereinstieg ins Acryl Business ;) Das Umherstreifen in Stadt und Land soll ja wieder ein Ende haben und halbiert werden. Aber ich will ja sowieso wieder vermehrt im Atelier mit Acryl re-starten.
My re-entry into the acrylic business ;) The wandering around in town and country should have an end again and be halved. But anyway I want to re-start with more acrylics in my studio.
Mon retour dans la peinture de l'acrylique ;) L'errance en ville et à la campagne devrait à nouveau avoir une fin et être réduite de moitié. Mais de toute façon, je veux redémarrer avec plus d'acrylique dans mon atelier.
20 x 20 Aktion boesner
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 14 x 21 cm • • watercolor sketchbook 5.5x 8.3 inches • |
Ein schöner und krönender Abschluss von dem Ort unseres Urlaubes, an dem wir die meiste Zeit verbracht haben.
A beautiful and crowning conclusion from the place where we spent most of our vacation.
Une belle conclusion qui vient couronner l'endroit où nous avons passé la plupart de nos vacances.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Un croquis d'une grange dans le musée en plein air de Klockenhagen que je n'ai pas encore posté mais que j'ai trouvé sympa ;)
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Sketched on the sunny Sunday on the square behind the Landesmuseum with a view to the North County Bank.
Croquis réalisé le dimanche ensoleillé sur la place derrière le Landesmuseum avec vue sur la Banque du comté du Nord.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier ca. 25 x 15 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) • |
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Im alten Fischerhafen von Wismar liegen noch echte Fischkutter vor Anker. Dieses schöne Exemplar habe ich eingefangen.
In the old fishing port of Wismar there are still real fishing boats anchored. I have caught this beautiful specimen.
Dans l'ancien port de pêche de Wismar, de véritables bateaux de pêche sont encore au mouillage. J'ai attrapé ce beau spécimen.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm • • watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches • |
The title says it all. But the first day of rain during our vacation. So we had a lot of sunshine and always a good mood.
Le titre dit tout. Mais le premier jour de pluie pendant nos vacances. Nous avons donc eu beaucoup de soleil et toujours une bonne humeur.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Landed yesterday in sunshine in Wismar.
Arrivée à Wismar hier sous le soleil.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Kleines Waffel- und Eiscafé in Prerow mit vielen kleinen Schmarotzer-Spatzen.
Small waffle and ice cream café in Prerow with many small parasitic sparrows.
Petit café de gaufres et de glaces à Prerow avec de nombreux petits moineaux parasites.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
After a rather disappointing visit in the overcrowded and for me too mallorcan Zingst, we went to the beautiful and more relaxed little town of Barth with a nice harbour and beautifully renovated old houses (this one was built in 1535). In the ice cream parlor / restaurant on the corner we had a lovely time and met charming people.
Après une visite assez décevante dans le village Zingst surpeuplé et pour moi trop majorquin, nous sommes allés dans la belle petite ville plus détendue de Barth avec un joli port et de vieilles maisons magnifiquement rénovées (celle-ci a été construite en 1535). Dans le glacier/restaurant du coin, nous avons passé un moment agréable et rencontré des gens charmants.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
In the Boddenharbor of Wieck you find this beautiful raft with sauna (?).
Dans la Boddenhafen de Wieck, vous trouverez ce magnifique radeau avec sauna ( ?).
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) • |
The old fishermen's church of Born was built of wood in 1934 / 35.
L'ancienne église des pêcheurs de Born n'a été construite en bois qu'en 1934 / 35.
Verkauft. SOLD.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm • • watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches • |
A Zeesboot in the harbor of Dierhagen.
Un bateau de mer dans le port de Dierhagen.
Unverkäuflich. Pas à vendre. NFS.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Yesterday in the "artists colony" Ahrenshoop been and sketched.
Hier, dans la "colonie des artistes", Ahrenshoop a été et a fait des croquis.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Yesterday we walked along the Baltic Sea. Sun, wind and sea!
Hier, on a marché le long de la mer Baltique. Soleil, vent et mer !
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • BrushPen auf Papier 40 x 37 cm • • BrushPen on Paper 15.7 x 14.6 inches • |
Noch ein Spätgucker aus dem Spessart.
Another late bird special from the Spessart.
Un autre participant tardif du Spessart.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Eine Wanderung zur "Herrin der Berge" bei schönem Wetter war ein gelungener Abschluss unseres Aufenthaltes im Spessart. Heute geht's gen Norden weiter.
A hike to the "Lady of the Mountains" in beautiful weather was a successful conclusion of our stay in the Spessart. Today we are heading north.
Une randonnée vers la "Dame des montagnes" par un temps magnifique a conclu avec succès notre séjour dans le Spessart. Aujourd'hui, nous nous dirigeons vers le nord.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Real Life View • |
Schloss Mespelbrunn ist den älteren unter uns (seufz) noch aus der musikalischen Komödie "Das Wirtshaus im Spessart" mit Lilo Pulver bekannt. Heute sieht es nahezu genauso aus wie früher. Auch Dank der Denkmalpflege und der heutigen Besitzerin.
Schloss Mespelbrunn is known to the older ones among us (sigh) from the musical comedy "Das Wirtshaus im Spessart" with Lilo Pulver. Today it looks almost the same as it did in the past. Also thanks to the preservation of listed heritage monuments and the current owner.
Le Château de Mespelbrunn est connu des plus anciens d'entre nous (soupir) grâce à la comédie musicale "Das Wirtshaus im Spessart" avec Lilo Pulver. Aujourd'hui, il est presque identique à ce qu'il était dans le passé. Ainsi grâce à la préservation des monuments classés et au propriétaire actuel.
 |
| • Aquarell auf Aquarellpapier 25 x 15 cm (Papierformat) • • Watercolor on watercolor paper 9.8 x 5.9 inches (paper size) • |
Also located at the beautiful River Main, we visited more places along the stream in changing weather.
Également situé sur la belle rivière Main, nous avons visité hier d'autres endroits le long de la rivière avec un temps changeant.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 42 x 14 cm • • watercolor sketchbook 16.6 x 5.5 inches • |
Besichtigung des kleinen Städtchens Lohr am Main. Ist schon Bayern.
Sightseeing of the small town of Lohr am Main. Is in Bavaria.
Visite de la petite ville de Lohr am Main. Est en Bavière.
Unverkäuflich. NFS. Pas à vendre:
 |
| Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Blick in Frankfurt bei der zweiten Etappe des Urlaubs.
View in Frankfurt during the second stage of the vacation.
Vue à Francfort pendant la deuxième étape des vacances.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
Straßenszene (Storytelling) in Hannover Linden.
Street scene (storytelling) in Hannover Linden.
Scène de rue (narration) dans Hanovre Linden.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
