3390 Innenkirchleben

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

Schnelles Gekritzel, um die Stimmung vom Foto festzuhalten.

Quick scribble to capture the mood of the photo.

Gribouillage rapide pour saisir l'ambiance de la photo.

NFS. P.à.v. Unverkäuflich

3389 Adventszeit

 

• Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm •
• Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches •

Nun geht es mit schnellen Schritten auf Richtung Weihnachten zu. 

Now we are heading towards Christmas with quick steps. 

Nous nous dirigeons maintenant vers Noël à pas rapides. 

NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.

3388 Pairs Five

• Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen •
• Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9  inches incl. framing •

Die sind ja wohl unmöglich zu tragen ohne hinzufallen - kommt daher der Ausdruck "gefallenes Mädchen"?

They are impossible to carry without falling down - is that where the expression "fallen girl" comes from?

Il est impossible de les porter sans tomber - c'est de là que vient l'expression "fille déchue" ?

 Reserviert für 20x20für20

3387 Pairs Four

• Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen •
• Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9  inches incl. framing •

 Heute wird es sportlich.  Today it is getting sporty. Aujourd'hui, il devient sportif. 

Reserviert für 20x20für20

3386 Pairs Three

• Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm •
• Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9  inches •

Noch ein Paar Stiefel. Another pair of booties. Une autre paire de chaussons.

 Reserviert für 20x20für20

3385 Pairs Two

• Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen •
• Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9  inches incl. framing •

Zweites Paar Schuhe. Inzwischen passe ich da nicht mehr richtig rein - lol.

Second pair of shoes. In the meantime I don't really fit in there anymore - lol.

Deuxième paire de chaussures. En attendant, je n'ai plus vraiment ma place là-dedans - lol.

Reserviert für 20x20für20

3384 Pairs One

• Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen •
• Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9  inches incl. framing •

Für die diesjährige Benefizaktion "20 x 20 für 20" von boesner Hannover mit dem Thema "Paare" habe ich einige schnelle Skizzen gemacht. Der Verkauf geht jedes Jahr einem guten Zweck zu. Dieses Jahr profitiert die HAZ-Weihnachtshilfe der lokalen Tageszeitung.

I made some quick sketches for this year's charity campaign "20 x 20 for 20" by boesner Hannover with the topic "couples". This year sale goes to the HAZ-Christmas charity of our local daily newspaper.

J'ai fait quelques croquis rapides pour la campagne de charité "20 x 20 pour 20" de Boesner Hannover de cette année avec le thème "couples". Cette année, la vente est organisée au profit de l'association caritative HAZ-Christmas de notre quotidien local.

Reserviert für 20x20für20

3383 Dark November 23 - Cathedral

• Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm •
• Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches •

Heute wollte ich mal wieder auf einem grauen Hintergrund malen. Letztendlich macht der Kontrast (Schwarz plus Weißhöhung) das "Leuchten" aus.

Today I wanted to paint on a grey background again. In the end, the contrast (black plus white increase) makes the "glow".

Aujourd'hui, je voulais à nouveau peindre sur un fond gris. Au final, le contraste (noir plus blanc augmente) fait "briller".

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3382 Dark November 22 - Chinatown

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

 

Nachtansicht in der Chinatown.

Night view in Chinatown.

Vue de nuit à Chinatown.

Kauf. Purchase. Acheter.

3381 Dark November 21 - NYC Nightscape

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

 

Abendliche Abendstimmungsübung in Aquarell.

Evening mood exercise in watercolor.

Exercice du soir à l'aquarelle.

Kauf. Purchase. Acheter.

3380 Dark November 20 - Waldbrand

• Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm •
• Acrylics on canvas 27.6 x 27.6 inches •

Yeah – the world's on fire. Aber das ist das Schöne am Malen: Meine Vorlage war eigentlich ein Foto eines eher feuchten und kalten Waldes. 

 Yeah - the world's on fire. But that's the beauty of painting: My template was actually a photo of a rather wet and cold forest. 

Yeah - the world's on fire. Mais c'est la beauté de la peinture : Mon modèle était en fait une photo d'une forêt plutôt humide et froide.

Kauf. Purchase. Acheter.

3379 Dark November 19 - Waldsee

• Acryl auf Leinwand 80 x 60 cm •
• Acrylics on canvas 31,5 x 23.6 inches •

Dieses Bild ist nun gar nicht in meiner üblichen Acrylmaltechnik gemalt worden. Ich habe viele eher flüssige und aquarellige Schüttungen und Experimente gemacht. Es wurde weggesprüht und mit den Händen und Fingern gemalt. Zum Schluss gab es eine richtige Ladung "Schwarz". Das verwende ich ja sonst nie, weil ich es aus den Grundfarben mische. Aber diesmal wurde es eher lasierend eingesetzt.

This work was not painted in my usual acrylic technique. I have done many rather liquid and watercolor-like fills and experiments. I sprayed stuff away and painted with my hands and fingers. At the end there was a real full load of "black". I never use black this way because I usually mix it from the primary colors. But this time it was used more like a translucent coating.

Cette œuvre n'a pas été peinte selon ma technique acrylique habituelle. J'ai fait beaucoup de remplissages et d'expériences plutôt liquides et semblables à l'aquarelle. J'ai pulvérisé des trucs et j'ai peint avec mes mains et mes doigts. À la fin, il y avait une véritable charge de "noir". Je n'utilise jamais le noir de cette façon parce que je le mélange habituellement à partir des couleurs primaires. Mais cette fois-ci, il a été utilisé comme un vernis translucide.

Kauf. Purchase. Acheter.

3378 Dark November 18

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

 

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

Gestern habe ich eine kleine Übung mit den MittwochsSketchies moderiert. Das waren meine Ergebnisse.

Yesterday I moderated a little exercise with the MittwochsSketchies. Those were my results.

Hier, j'ai été modérateur d'un petit exercice avec les MittwochsSketchies. Ce sont mes résultats.

NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.

3377 Kalender Nachtrag

 

Da einige meiner E-Mail-Freund/innen die vorige Mail nicht vollständig empfangen haben folgt hier noch schnell die Bilderliste zu meinem Kalender 2021. 

Since some of my e-mail friends did not receive the previous mail completely, here is a quick list of pictures for my 2021 calendar. 

Comme certains de mes amis de messagerie n'ont pas reçu l'intégralité du courrier précédent, voici une liste rapide de photos pour mon calendrier 2021. 

Lieber Gruß - Best regards - meilleures salutations

:Dietmar

3376 Kalenderchen 2021

Kalender ca. 15 x 15 cm / 12 Monate / 6,55 € inkl. Versand und Verpackung (nur D)

Ich habe gestern meinen neuen Daily Painting Kalender 2021 beim Drucker bestellt. Dieser wird dann ab ca. 01. Dezember 2020 lieferbar sein. Dieser Kalender enthält wie immer 12 Monatsmotive. Es ist mein 10. kleiner Tischkalender, seit ich im August 2011 damit begann täglich ein von mir gemaltes Bild ins Internet zu stellen.  Vorbestellungen gerne per E-Mail an mich. Bei Problemen, das Video zu sehen, bitte HIER klicken.

I ordered my new Daily Painting Calendar 2021 from the publisher yesterday. It will be available from about December 1st, 2020. This calendar contains as always 12 monthly motifs. It is my 10th small desk calendar since I started to put a daily painting of mine on the internet in August 2011.  Sorry, the calendar ist only available in Germany at the moment because of the ridiculous shipping fees to abroad in corona times. If you have problems to see the video, please click HERE.

J'ai commandé hier mon nouveau Calendrier 2021 à l'éditeur. Il sera disponible à partir du 1er décembre 2020 environ. Ce calendrier contient comme toujours 12 motifs mensuels. C'est mon 10e petit calendrier de bureau depuis que j'ai commencé à mettre un de mes tableaux quotidiens sur internet en août 2011.  Désolé, le calendrier n'est pour l'instant disponible qu'en Allemagne en raison des frais d'expédition ridicules vers l'étranger en temps de corona. Si vous avez des problèmes pour voir la vidéo, veuillez cliquer ICI.

3375 Dark November 16

• BrushPen Skizze •
• BrushPen Sketch •

• Füller/Tinten-Skizze •
• Sketch with fountain pen and wash •

Vor der umfangreicheren Umsetzung eines Motivs fertige ich - wie ihr inzwischen sicher wisst - fast immer eine Vorskizze für die Komposition / Tonwerte / Stimmung an. Hier zwei Beispiele, die ihr vielleicht demnächst dann "in Farbe" sehen könnt.

Before the more extensive realization of a motif I almost always make a preliminary sketch for the composition / tonal values / mood - as you probably know by now. Here are two examples, which you might see "in color" soon.

Avant de réaliser un motif, je fais presque toujours une première esquisse de la composition, des valeurs tonales et de l'ambiance, comme vous le savez probablement déjà. Voici deux exemples, que vous pourriez bientôt voir "en couleur".

NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.

3374 Dark November 15

• Acryl auf Leinwand 100 x 50 cm •
• Acrylics on canvas 39,4 x 19.7 inches •

 Das gestrige Bild habe ich heute in Acryl als Nachtszene gemalt. Bin noch nicht sicher, ob das so bleibt ...

Yesterday's sketchI painted today in acrylic as a night scene. I am not sure yet if it will stay like this ...

L'esquisse d'hierJ'ai peint aujourd'hui en acrylique une scène de nuit. Je ne sais pas encore si cela restera ainsi ...

Vorskizze | Pre-Sketch | Pre-esquisse

• Skizze - DIN A4 •

3373 Asiatische Straßenszene

• Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm •
• Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches •

 Eine Aquarell(Vor-)Skizze einer Straße in "irgendwo" Asien ...

A  (preliminary) watercolorsketch of a street in "somewhere" Asia ...

Une aquarelle (préliminaire) d'une rue de "quelque part" en Asie ...

Kauf. Purchase. Acheter.

3372 Dark November 13 - Nighties

 

• Diverse Skizzen desselben Motivs ca. DIN A5 hoch •
• Several sketches of the same motif - approx. 8 x 5 inches •

Wir haben wieder via "Jitsi Meet" in unserer Mittwochssketchygruppe konferiert und das Thema Nachtansichten weiter beleuchtet. Diese schnellen Skizzen sollten die Aufwärmübung werden, die dann aber doch das gesamte Meeting überdauerten.

We held a conference via "Jitsi Meet" in our WednesdaySketchyGroup and continued to explore the topic of night views. These quick sketches were supposed to be the warm-up exercise, but they lasted the whole meeting.

Nous avons tenu une conférence via "Jitsi Meet" dans notre WednesdaySketchyGroup et avons continué à explorer le sujet des vues nocturnes. Ces croquis rapides étaient censés être l'exercice d'échauffement, mais ils ont duré toute la réunion.

Exercises NFS. Des études invendables. Unverkäufliche Studien. 

3371 Dark November 12 – Big in Japan

• Acryl auf Leinwand 70 x 50 cm •
• Acrylics on canvas 27.6 x 19.7 inches •

 Gestern noch in Venedig und heute malerisch schon um den halben Erdball nach Japan gereist.

Yesterday still in Venice and today painterly traveled halfway around the globe to Japan.

Hier encore à Venise et aujourd'hui de façon pittoresque déjà à l'autre bout du monde, au Japon.

Kauf. Purchase. Acheter.