2032 #OneWeek100People2017

Hier alle meine (über) Hundert Menschleins, die ich für die Zeichen-Challenge (neudeutsch für Herausforderung) in dieser Woche skizziert habe.

Bitte runterscrollen...

Here are all my (more than) hundreds of human beings, which I sketched for the drawing challenge this week. Please scroll down...

NFS. Unverkäuflich.

2031 Hundert Menschen 4

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase   

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase  

Es übt ungemein, mal eine Woche lang nur Menschen und Gesichter zu skizzieren. Bei diesen kleinen Gesichtern fertige ich zuerst eine Skizze mit Füller und Tinte an, die ich danach mit Acrylfarben übermale. Mein Zeitfenster hierfür beträgt ca. 15 Minuten pro Bild.

Hundred People 4

It gives immense insights to sketch 100 people and faces in one week. With these small faces, I start with a sketch with pen and ink, which I then paint with acrylics. My time window is about 15 minutes per painting.

2030 Hundert Menschen 3

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase  

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase  

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase 

Weitere Gesichterskizzen in Acryl.

One Hundred People 3

Further face sketches in acrylic.

2029 Hundert Menschen 2

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase 

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

Eine weitere 3er-Gruppe, die ich in Acryl skizziert habe.

One Hundred People 2

Another group of 3, which I sketched in acrylic.

2028 Hundert Menschen 1

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

• Acrylskizze 10 x 10 cm - Acrylic Sketch 3.9 x 3.9 inches •
Kauf | Purchase

Beginn der Porträtwoche. 
100 Menschen in 5 Tagen. Mal sehen, wie wiet ich komme.
Auf dieser Seite zeige ich nur die Acrylskizzen.
Jedes Bild ca. 12-15 Minuten.

One Hundred People 1
Start of the portrait week.
100 people in 5 days. Let's see how far I'm coming.
On this page I'll show only the acrylic sketches.
Each painting about 12-15 minutes.

2027 Märzkursdemobild

• Acryl auf Leinwand - 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas - 7.9 x 7.9 inches • 

• Gästebuch-Eintrag - guestbook •

Gestern ging mein erster dreitägiger Daily Painting Kurs in diesem Jahr zu Ende. 

Diese Landschaft ist eine meiner Mal-Demos hieraus.

Und der Eintrag aus dem Gästebuch hierzu...

March Workshop 

My first three-day Daily Painting Workshop of this year :)

This landscape is one of my painting demos.

And the entry from the guestbook... 

Kauf | Purchase

2026 Sonntagsskizzen 25

• Skizzen / Sketches in Skizzenbook •

Am Mittwoch saßen wir im Café gegenüber der Oper und haben ein paar Skizzen gemacht. Da haben wir auch schon einmal geübt für die morgen beginnende Aktion: »ONE WEEK – 100 PEOPLE«

Sunday Sketches 25

On Wednesday we sat in the café opposite the opera and made a few sketches. 

We practiced for the challenge: »ONE WEEK - 100 PEOPLE«.

NFS. Unverkäuflich.

2025 Braunhaar Hund

• Acryl auf Acrylmalpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylics on special paper - 5.1 x 5.1 inches • 

...der langsam bereits grau um die Schnauze wird. 

Ein Phänomen, vor dem auch Männer nicht gefeit sind.

Brown-haired Dog

... which is slowly becoming gray around the muzzle.

This is a phenomenon which also can be observed on men.

Kauf | Purchase

2024 Ne Halve Möpp

• Acryl auf Acrylmalpapier - 13 x 13 cm •
• Acrylics on special paper - 5.1 x 5.1 inches • 

Im Kölschen gibt es ja den "Halve Hahn". Dieser ist ein Kneipenscherz und eigentlich en Röggelsche met Kies (also ein Roggenbrötchen mit Käse). Was nun aber gar nichts mit dem »Halben Hund« von heute zu hat. Der heißt nur so, weil halt die untere Hälfte vom Tier nicht zu sehen ist.

In the Colognian Dialect (myCologne is my home town) you can order an »Halve Hahn« which translates "half chicken" for anyone outside Cologne. You surely will be a bit surprised to get a rye bread with cheese. An insider joke. But that has absolutely nothing to do with today's »half dog«. This is only because the bottom half of the animal is not visible.

Kauf | Purchase

2023 Tomaten-Katerstimmung

• Acryl auf Acrylmalpapier - 12,2 x 12,2 cm •
• Acrylics on special paper - 4.8 x 4.8 inches • 

Da haben Sie sich die Karnevalstage ganz schön in Schale geschmissen.

Zurück in der heimischen Schüssel sind einige schon leicht angeschlagen.

Tomato Hangover

Back in the native veggie bowl – some with a slightly groggy appearance.

Kauf | Purchase

2022 Engtanz-Tomaten

• Acryl auf Acrylmalpapier - 12,2 x 12,2 cm •
• Acrylics on special paper - 4.8 x 4.8 inches • 

Am Aschermittwoch ist bekanntlich alles vorbei.

die Schwüre von Treue sie brechen entzwei. 

(Jupp Schmitz)

Tight Dancing Tomatoes

On Ash Wednesday everything is over.

The oaths of fidelity are breaking apart.

Kauf  | Purchase

2021 Tomatentruppe

• Acryl auf Acrylmalpapier - 12,2 x 12,2 cm •
• Acrylics on special paper - 4.8 x 4.8 inches • 

Besäuselt vom gestrigen Rosenmontag kehren die als Tomaten verkleideten Gesellen nach Hause zurück.

Tomato Troup

The jesters, dressed as tomatoes, return home from yesterday's Rose Monday.

Kauf | Purchase

2020 Tomatensalat

• Acryl auf Acrylmalpapier - 12,2 x 12,2 cm •
• Acrylics on special paper - 4.8 x 4.8 inches • 

Nächstes Wochenende halte ich meinen ersten Daily Painting Workshop für dieses Jahr in der Kunstfabrik Hannover. Da darf ich mal wieder »back to the roots« und selber ein paar Gemüse-Stillleben üben.

Tomato Salad
Next weekend I will teach my first Daily Painting Workshop for this year in the Art Factory Hanover. So it is »back to the roots« and practice a few vegetable still lives.

Kauf | Purchase

2019 Sonntagsskizzen 24

• Skizze/Sektch in Stillman&Birn DIN A5 • Marker und Pitt Artist B •

• Skizze/Sektch in Stillman&Birn DIN A5 • Finelner 0.8 mm und Aquarellfarbe •

• Skizze/Sketch in Hahnemühle Travel Journal DIN A5 •
• Marker, Füller und AquaBrush •

• Skizze/Sketch in Hahnemühle Travel Journal DIN A5 •
• Aquarellfarben, Fineliner und AquaBrush •

Auch letzte Woche wieder einiges an Skizzen zusammengekommen. 
Hier eine Auswahl u.a. aus dem »Treibhaus« 
in der Ferdinand-Wallbrecht-Straße in Hannover-List.

Sunday Sketches 24
Some sketches from the last week. 
Here is a selection from the »Treibhaus« 
in the Ferdy-Wally-St. in Hanover-List.

NFS. Unverkäuflich.

2018 Acrylix 4

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute habe ich noch einmal kräftig auf die Tube gedrückt.

Okay, Witz komm' raus...

Today I pressed on the tube.

(To press on the tube means to burn some rubber / to ride the brakes in German)

Kauf | Purchase

2017 Acrylix 3

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute ist die Bildnummer auch die aktuelle Jahreszahl.

So viele Jahre wie seit Christi Geburt vergangen sind, 

soviele Tagesbilder habe ich also schon hier gezeigt. 

Today, the picture number equals the number of the current year.

As many years have passed since Christ's birth, 

as many daily paintings I have already shown on this page.

Kauf | Purchase

2016 Acrylix 2

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Mein Arbeitsplatz als schnelles Acrylbild gemalt.

My workplace painted as a fast acrylic painting.

Kauf | Purchase

2015 Acrylix 1

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute mal ich mal Acrylfarben mit Acrylfarben.

Today I painted acrylic paints with acrylic paints.

Kauf | Purchase

2014 Schwarzwald Skizzen

Skizzen in Skizzenbuch - Sketches in Sketchbook

Ein kleiner Ausflug in den Schwarzwald.

A trip to the Blackwood Forest.

2013 Berliner U-Bahn

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Hochbahnen machen schön viel Krach.

Also das wahre Großstadtfeeling. 

Subarban Train in Berlin

Elevated railroads make a lot of noise.

That's the real big city feeling.

Kauf | Purchase

2012 Rotes Bahnsteig-Ensemble

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Provinzzug - Provinzbahnhof - Provinzlerin.

Red train platform ensemble

Province train - provincial station - provincial.

Kauf | Purchase

2011 Grüne Seite

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Wo gibt es denn wohl diese schönen grünen Zugwaggons? 

Man darf sogar sein Fahrad mitnehmen.

Bei längerem Halt auf offener Strecke kann man dann damit weiterfahren?

Green Sides

Where are running those beautiful green train wagons?

You can even take your bike with you.

With a longer stop on an open route, you can hit the road with your bike.

Kauf | Purchase

2010 IntercityExpress

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Heute sitze ich nun sogar wirlich einem solchen Zug. 

Auf zu neuen Skizzen und Bildern.

Today, I am actually sitting on the train.

On to new sketches and pictures.

Kauf | Purchase

2009 Blaue Lok

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Die Loks, die Rangier- und Güterzüge ziehen, sehen etwas interessanter aus, als die rundgelutschten Passagier-Triebwagen.

Blue Locomotive

Those shunting and freight trains are looking more interesting than the round-lined passenger rail cars.

Kauf | Purchase

2008 Dampmaschin

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Wo simmer denn dran? Aha, heute krieje mer de Dampfmaschin. Also, wat is en Dampfmaschin? Da stelle mehr uns janz dumm. Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is ene jroße schwarze Raum, der hat hinten un vorn e Loch. Dat eine Loch, dat is de Feuerung. Und dat andere Loch, dat krieje mer später. (Zitat Feuerzangenbowle.)

Steam Engine

Quote from a classic German coming-of-age movie. (Only funny in German). A steam engine, this is a junky black room which has a hole at the back. That one hole, that is the firing. And that other hole... we get that later.

Kauf | Purchase

2007 Grün-Gelbe Lok

• Acryl auf Acrylmalpapier - 15 x 15 cm •
• Acrylics on special paper - 5.9 x 5.9 inches •

Die Ansicht von vorne bei niedrigem Standpunkt lässt die Lok sehr mächtig erscheinen. Ein Arbeitstier.

Green-Yellow Locomotive

The view from the front at a low point of view makes the locomotive appear very powerful. A working bull.

Kauf | Purchase