1423 A Bruck'n

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm 
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Tuschestift-Skizze 40 x 40 cm kein Verkauf  - Ink Pen Sketch 17.7 x 15.7 inches NFS

Wir haben auch eine schöne Brücke im Georgengarten mit Erwin Kastner skizziert. Dann kam plötzlich Wind und ein kurzer aber heftiger Regenschauer, der uns zurück in die Kunstfabrik trieb. Das Motiv habe ich als Aquarell gemalt und heute zusätzlich als Acrylbild. 
Könnte auch ein Motiv für meine Vorführung am kommenden Samstag von 11-13 Uhr bei boesner in Hannover werden.

We have also outlined a beautiful bridge in King George's Garden with Erwin Kastner. Suddenly there came a wind and rain, which fought us back to the Artfactory. I painted a watercolor and today also an acrylic painting after this sketch. 
Could also be a sample for my presentation next Sat. from 11-13 Clock at boesner in Hannover.

1422 Anno 1892

Aquarell auf / Watercolor on Canson Montval 300 gms - 65 x 50 cm - 25.6 x 19.7 inches 

Tuschestift-Skizze 40 x 40 cm - Ink Pen Sketch 17.7 x 15.7 inches

Dieses Eckhaus war unser Thema beim dritten und letzten Tag des Workshops mit Erwin Kastner in der Kunstfabrik Hannover. »An superleiwand Kurs«, wie der Österreicher sagen würde. Ich habe viel dazugelernt und habe nun einen weiteren Zugang zum Aquarell und zur Malerei gefunden. Danke Erwin!

This corner house was our theme at the third and last day of the workshop with Erwin Kastner in the Artfactory Hanover. A »superleiwand« workshop as the Austrians would say. I have learned a lot and have found another access to watercolor and painting in general. Thanks Erwin!

Unverkäufliche Skizze - NFS

1421 Weinranken

Tuschestift-Skizze 40 x 40 cm - Ink Pen Sketch 17.7 x 15.7 inches

Aquarell auf / Watercolor on Hahnemühle 600 gms - 35 x 50 cm - 13.8 x 19.7 inches 

Teil 2 des Workshops bei E. Kastner. 

Erst die Vorskizze und danach die (sehr) freie Aquarell-Interpretation.

Vines

Part 2 of the workshop with E. Kastner.

The sketch followed by a (very) free watercolor interpretation.

1420 Allee-Expressiv

Tuschestift-Skizze 40 x 40 cm - Ink Pen Sketch 17.7 x 15.7 inches

Aquarell auf / Watercolor on Hahnemühle 600 gms - 35 x 50 cm - 13.8 x 19.7 inches 

Der erster Workshop-Tag bei Erwin Kastner brachte einen neuen Tuschestift in mein Leben, den ich nun wohl auch häufiger zum Skizzieren verwenden werde. Wir haben draußen vor der Kunstfabrik die alten Platanen vor einem Garagendurchgang gezeichnet. Drinnen wurde dann das Gesehene im spontan-realistischen Stil nach E. Kastner umgesetzt. 
Morgen mehr...

Expressive Alley
The first day with Erwin Kastner brought a new ink pen in my life, which I will now probably also use more frequently for sketching. We have drawn outside the Artfactory. These are the old sycamores in front of a garage passage. Inside I painted in an spontaneous-realistic style, E. Kastner is teaching. 
Stay tuned for more...

Unverkäufliche Studie - NFS

1419 Gondelwerft

Aquarell auf Hahnemühle 600 g/m² Leonardo rau 40 x 30 cm
Watercolor 15.7 x 11.8 inches

Ich läute hiermit 3 weitere »Aquarelltage« ein: Ab heute bin ich bei einem dreitägigen Kurs des bekannten österreichischen Aquarellisten Erwin Kastner in der Kunstfabrik Hannover zu Gange. Die ersten Ergebnisse gibt es hoffentlich morgen zu sehen. 

Mit Acryl geht es danach wieder verstärkt weiter. 

Gondola Shipyard
I'm announcing another 3 Watercolor-Days. As of today I am at a a 3-day-workshop with the famous Austrian watercolourist Erwin Kastner in the Artfactory Hannover. The first results you can see tomorrow. 

Zur Erinnerung: 

Am Samstag, 11. Juli 2015 kann man mir bei boesner Hannover in der Vorführungs-Arena von 11-13 h beim Daily Painten über die Schulter schauen:

• July, 11th (Sat): Workshop »Daily Painting« @ boesner Hannover

UND

Vom 7.-9 August 2015 findet mein Workshop »Male klein und male oft« in der Kunstfabrik Hannover statt. Es gibt noch ein paar freie Plätze ;)

Aug., 7th-9th (Fri-Sun): »Male klein und male oft« @ Artfactory Hanover

1418 Sonntagsskizzen 7

Jeweils Watercolor / Aquarell auf Montval 300 g/m²

Dies ist das Unabhängige Jugendzentrum Glocksee in Hannover. Eine Menge Motive. Ist aber bei der Skizze geblieben. Die zweite ist dann auf den Hund gekommen. Da der Originale nicht posen wollte, gibt es »Russi«.

Sunday Sketches 7

This is the Independent Youth Center Glocksee in Hannover. A lot of motives. But only a sketch. The second sketch then has gone to the dogs. Since the originals did not want to pose, here's »Russi«.

1417 Venezianische Reflektionen

Aquarell auf Hahnemühle 600 g/m² Leonardo rau 40 x 30 cm
Watercolor 15.7 x 11.8 inches

Heute war mir nach Venedig. Wasser, Hitze und gemütliches dolce far niente. Im Garten zu malen kommt dem schon recht nahe. Zumindest die Hitze war da.

Venetian Reflections

Today I was reflecting about Venice. Water, heat and cozy idleness. To paint in the garden comes close to it. Except for the water and the dolce far niente.

1416 Sommerlatschen

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm / Fotoquelle von pixabay.de - frei nutzbar
Acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches 

Die Sommerhitze nimmt noch zu. Je weniger Kleidung desto besser. Auch wenn ich niemals sowas tragen könnte (mit irgendwas zwischen den Zehen), sind Sandalen am Fuß daher momentan sehr beliebt. 

Summer Flops

The summer heat is still increasing. No flop at all. The fewer clothes the better. Even though I never could wear such sandals (with something between my toes), those kind of shoes currently is very popular.

1415 Heckenrose

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm 
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Gestern habe ich zum dritten Mal in Folge im Garten malen können. Scheint nun wirklich Sommer zu sein. Im Atelier waren zwar auch "nur" 26°C, aber in der Sonne am Fenster zeigte das Thermometer 40°C. Die Wildrose jedenfalls freute sich über die ungewohnte Aufmerksamkeit.

1415 Dog Rose

For the third time in a row I painted in the garden. Now it really seems to be summer. In my studio it had 79 degrees fahrenheit. But at the window in the sun (where I used to paint) the thermometer showed 104 degrees Fahrenheit.

Anyway, the Wildrose seemed to be delighted by the unusual attention.

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2017)

1414 Kleine Schwester

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm 
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Die Henriette ist ein kleiner Fischkutter und daher verwandt mit dem großen Pott von gestern. Die kleine liegt gerade auf dem Trockendock in Skagen und wird aufpoliert. Nennt man das bei Schiffen auch »liften lassen«?

Little Sister
The Henriette is a small fishing boat and therefore akin to the big pot of yesterday. She's being revamped in the dry dock of Skagen. Is this also called »facelifting«?

1413 Pott in Skagen

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm 
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Ein großer Trawler im Hafen von Skagen wartet auf seine Weiterfahrt.
Im Atelier war es heute schon zu heiß – 
Das Malen im Garten kann also weitergehen.

Trawler in Skagen
A large trawler in the port of Skagen is awaiting his onward journey.
In my studio, it was too hot today – So the painting in the garden has been continued.

1412 Schiffe bei den Köderhütten

Aquarell auf  Hahnemühle 600 g/m² Leonardo rau - 40 x 30 cm 
Watercolor on Hahnemuehle rough - 600 gms - 15.7 x 11.8

In Nymindegabe (in Dänemarks Westen bei Hvinde Sande) gibt es kleine reetgedeckte Fischerhäuschen, die von einem Verein in Stand gehalten werden. Ebenso werden die historischen Boote dort gepflegt. Das Bild, das ich vor Ort malte, war leider zu schlecht. Vielleicht lag es am beißend kalten Wind? Darum habe ich es nochmal in Ruhe in der Sonne im heimischen Garten gemalt. 

Ship at the bait huts

In Nymindegabe (at Hvinde Sande in Western Denmark) there are little thatched fishermen's houses, which are protected by a private society. Likewise, the historic boats are maintained there. The picture that I painted on spot, was too bad. Maybe it was because of the biting cold wind? That's why I painted it again in my sunny garden today.

1411 Tønder

Frühstück in Tønder - Blick aufs gegenüberliegende Bistro vom Café Kridt aus

Skizze in Skizzenbuch - Sketch in Sketchbook

Danke auch Dir, lieber Bulli, fürs problemlose umherfahren (2185 km) und drin schlafen lassen

Letzter "Plein Air" live Gruß as Dänemark.
Heute geht es zurück nach Deutschland.
Es war sehr schön bei euch.
Danke ihr lieben Dänen für eure Gastfreundschaft!

Last "Plein Air Painting" greetings from Denmark.
Today we will return to Germany.
It was very nice in Danmark.
Thank you, dear Danes, for your hospitality!

1410 Ballum Sluse

Skizze in Skizzenbuch - Watercolor Sketch in Sketchbook

Heute die Scheluse von Ballum von 1915, welche die Nordsee vom Brede Å trennt. Und wie versprochen ein Bild vom modernen Århus mit seinem "Magasin" Kaufhaus

Today the Lock of Ballum (1915) which separates the North Sea from the River Brede.
And as promised, a sketch from modern Århus with the "Magasin" Store.

1409 Århus

Aquarell in Skizzenbuch  -Watercolor in sketchbook

Das Foto von meiner heutigen Zeichnung von etwas "Modernem" ist leider nicht ganz so gut so geworden. Wird nachgeliefert... daher das andere Urban Sketching vom Åboulevarden aus, an dem wir mehrere Stunden gesessen und gegessen und gezeichnet haben. Früher war hier eine normale Straße, jetzt wurde der alte Kanal reaktiviert und es gibt viele Restaurants am Kanal. Auch Fressmeile genannt. Aber schön und stilvoll.

Today's photo of something "more modern" was too bad, so thus is the other urban sketching I made from the Åboulevarden. In former times it was a normal street, but now the old canal has been reactivated. We lounged and lunched there for several hiurs and did some sketches. Århus is really a friendly and lobely city with atmosphere. A good place to be.

1408 Den Gamle By

Aquarell in Skizzenbuch Watercolor in Sketchbook 

Ja, schon wieder etwas mit "gammel" im Namen... Vielleicht liegt es daran, dass die Dänen scheinbar viel Wert auf Tradition legen und ihre Sehenswürdigkeiten uynd alten Viertel eben nicht alle im Krieg zerstört wurden. In Århus gibt es aber auch ganz viele topmoderne Museen und Dinge, die wir uns heute ansehen werden.

Yes, again something with "Gammel" in the title. Gammel means old in Danish... Maybe it's because the Danes apparently put great emphasis on tradition and not all of its monuments had been destroyed during WWII. So there's much more original stuff here. In Aarhus, there are also quite a lot of top modern museums and things we will visit and look at today.

1407 Ebeltoft Rotes Rathaus

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Dieses Bild habe ich gestern mit Begeisterung nachmittag in meinem Urlaub in Dänemark gemalt. Nur mal so... Urlaub ist für andere ja, nur faul am Strand rumzuhängen oder in Museen rumzulaufen. Bei mir gehört die eine oder andere tägliche Skizze oder ein Acrylbild oder Aquarell dazu.

I enjoyed painting this yesterday afternoon during my vacation in Denmark. For others this may seems to be a bit crazy... they just like hanging out lazy on the beach or maybe walking around in museums. For me, one or the another daily sketch or a watercolor or acrylic painting is part of it.

1406 Gammel Estrup

Aquarelskizze / watercolor sketch

Aquarellskizze / Watercolor sketch 2

Schon wieder "gammelt's". Da weiß man doch gleich, es kommt etwas Altes. Diesmal ist es der alte Herrensitz der Scheels aus dem 14. Jahrhundert, welcher nun auch dem Pöbel aus aller Welt zugänglich gemacht ist. Natürlich nur teilweise ;) 

Again "old stuff". This time it's the old manor house from the 14th century. Here lived the Scheel's dynasty. Nowadays it is open also to the mob from around the world ;)

1405 New Skagen

Aquarell in Skizzenbuch / Watercolor in sketchbook 

Skagen ist der nördlichste Punkt und im Hafen gibt es zahlreiche Fischrestaurants mit famosen Leckeren Fisch. Nun geht es wieder weiter Richtung Süden. Gestern war -nicht nur hier- der längste Tag des Jahres und im Norden ist es bekanntlich noch länger hell.

Skagen is the northernmost point and in the harbor there are numerous seafood 
restaurants with famous delicious fish. Now we are heading back to the south. Yesterday was the longest day of the year... but up in the north, the  summer days are much much longer....

1404 Gamle Skagen

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ich bin nun noch weiter im Norden Dänemarks angekommen und (endlich) bei strahlendem Sonnenschein. Am Strand von Alt-Skagen gibt es sehr schöne Häuser direkt an der Nordsee. Also ohne Deich dazwischen. Seltenheitswert...

I now arrived in the northernmore point of Denmark and (finally) we have bright sunshine. On the beach of Old Skagen there are very nice houses directly facing the Northern Sea. Without an intervening dyke, which is an absolute rarity for this storm proven area,