 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21,1 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Eine weitere Reise in die Winterwunderwelt. Nur Blau und Schwarz kamen hier zum Einsatz.
Another trip to the winter wonderland. Only blue and black were used here.
Un autre voyage au pays des merveilles de l'hiver. Seuls le bleu et le noir ont été utilisés ici.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 19,7 x 24,8 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 7.75 x 9.75 inches • |
Auf grauem Papier muss man viel Deckweiß draufklatschen, um so etwas wie "Schnee" zu bekommen.
On gray paper, you have to slap on a lot of opaque white to get something like "snow."
Sur le papier gris, il faut taper beaucoup de blanc opaque pour obtenir quelque chose comme de la "neige".
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 21,1 x 29,7 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper format 8.3 x 11.7 inches • |
Hört ihr beim Betrachten dieses Bildes auch bereits die rhythmisch klingenden Glöckchen des Schlittens? Ich nicht!
Can you already hear the rhythmic sounding bells of the sleigh while looking at this painting? Not me!
Entendez-vous déjà le son rythmé des cloches du traîneau tiré par des chevaux en regardant cette image ? Pas moi !
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
So einfach war das technisch damals. Das meiste konnte man noch selber reparieren. Wie oft habe ich am Vergaser rumgeschraubt? Aber der kleine 50 PS Käfermotor in unserem 1972er VW T2 Bulli hat uns damals ganz schön weit durch Europa gebracht.
It was technically as simple as that back then. Most of the things I could still repair myself. How often did I screw on the carburetor? But the small 50 HP Beetle engine in our 1972 VW T2 Bulli took us quite a long way through Europe.
A l'époque, c'était techniquement aussi simple que cela. La plupart des choses que je pouvais encore réparer moi-même. Combien de fois ai-je vissé le carburateur ? Mais le petit moteur de 50 CV de notre VW T2 Bulli de 1972 nous a fait parcourir un long chemin à travers l'Europe.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 19,7 x 24,8 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 7.75 x 9.75 inches • |
Eigentlich war mir das Motiv ja zu kitschig und unfertig. Nun isses aber doch hier gelandet.
Actually the motif was too kitschy and unfinished for me. But now it landed here after all.
En fait, le motif était trop kitsch et inachevé pour moi. Mais il a finalement trouvé sa place ici.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 14 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 5.55 inches • |
1959er Oldtimer sind doch immer wieder schön. Besonders in Aquarell auf grauem Papier.
1959 vintage cars are always beautiful. Especially in watercolor on gray paper.
Les voitures anciennes de 1959 sont toujours belles. Surtout en aquarelle sur papier gris.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Blick bei Nacht in eine Altstadt.
View at night into the historic center.
Vue de nuit sur le centre historique.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Noch sehr herbstlich vor der Tür - wenn man denn vor dieselbige gehen würde.
Still very autumnal in front of the door - if you would go in front of it.
Encore très automnal devant la porte - si vous voulez bien aller devant.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Another alley with warm and cold lighting in equal measure.
Une autre ruelle avec un éclairage chaud et froid à parts égales.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Eine dunkle Ecke mit diffusem Licht und ebensolchen Gestalten. Passend zu den Hörspielen aus den Archiven von Radio Bremen (Kein Mucks), die ich gerade höre.
A dark corner with diffuse light and similar shapes. Matching the radio plays from the archives of Radio Bremen (Kein Mucks) that I am listening to right now.
Un coin sombre avec une lumière diffuse et des formes similaires. Correspondant aux pièces radiophoniques des archives de Radio Brême (Kein Mucks) que j'écoute en ce moment.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Heute geben wir mal etwas Gas - Versuch auf grauem Papier.
Today let's step on the gas a little - try it on grey paper.
Aujourd'hui, nous allons marcher un peu sur le gaz - essayez-le sur du papier gris.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
Schnelles Gekritzel, um die Stimmung vom Foto festzuhalten.
Quick scribble to capture the mood of the photo.
Gribouillage rapide pour saisir l'ambiance de la photo.
NFS. P.à.v. Unverkäuflich
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Nun geht es mit schnellen Schritten auf Richtung Weihnachten zu.
Now we are heading towards Christmas with quick steps.
 |
| • Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen • • Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9 inches incl. framing • |
 |
| • Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen • • Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9 inches incl. framing • |
Reserviert für 20x20für20
 |
| • Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm • • Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen • • Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9 inches incl. framing • |
 |
| • Aquarellskizze auf Papier - 20 x 20 cm inkl. Rahmen • • Watercolorsketch on paper - 7.9 x 7.9 inches incl. framing • |
I made some quick sketches for this year's charity campaign "20 x 20 for 20" by boesner Hannover with the topic "couples". This year sale goes to the HAZ-Christmas charity of our local daily newspaper.
J'ai fait quelques croquis rapides pour la campagne de charité "20 x 20 pour 20" de Boesner Hannover de cette année avec le thème "couples". Cette année, la vente est organisée au profit de l'association caritative HAZ-Christmas de notre quotidien local.
Reserviert für 20x20für20
 |
| • Aquarellskizze in grauem Skizzenbuch - Papierformat 24.8 x 19.7 cm • • Watercolorsketch in grey sketchbook - paper format 9.75 x 7.75 inches • |
Today I wanted to paint on a grey background again. In the end, the contrast (black plus white increase) makes the "glow".
Aujourd'hui, je voulais à nouveau peindre sur un fond gris. Au final, le contraste (noir plus blanc augmente) fait "briller".
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
Nachtansicht in der Chinatown.
Night view in Chinatown.
Vue de nuit à Chinatown.
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
Abendliche Abendstimmungsübung in Aquarell.
Evening mood exercise in watercolor.
Exercice du soir à l'aquarelle.
 |
| • Acryl auf Leinwand 70 x 70 cm • • Acrylics on canvas 27.6 x 27.6 inches • |
Yeah - the world's on fire. But that's the beauty of painting: My template was actually a photo of a rather wet and cold forest.
Yeah - the world's on fire. Mais c'est la beauté de la peinture : Mon modèle était en fait une photo d'une forêt plutôt humide et froide.
 |
| • Acryl auf Leinwand 80 x 60 cm • • Acrylics on canvas 31,5 x 23.6 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
Gestern habe ich eine kleine Übung mit den MittwochsSketchies moderiert. Das waren meine Ergebnisse.
Yesterday I moderated a little exercise with the MittwochsSketchies. Those were my results.
Hier, j'ai été modérateur d'un petit exercice avec les MittwochsSketchies. Ce sont mes résultats.
NFS. Pas à vendre. Unverkäuflich.
Da einige meiner E-Mail-Freund/innen die vorige Mail nicht vollständig empfangen haben folgt hier noch schnell die Bilderliste zu meinem Kalender 2021.
Since some of my e-mail friends did not receive the previous mail completely, here is a quick list of pictures for my 2021 calendar.
Comme certains de mes amis de messagerie n'ont pas reçu l'intégralité du courrier précédent, voici une liste rapide de photos pour mon calendrier 2021.
Lieber Gruß - Best regards - meilleures salutations
:Dietmar
I ordered my new Daily Painting Calendar 2021 from the publisher yesterday. It will be available from about December 1st, 2020. This calendar contains as always 12 monthly motifs. It is my 10th small desk calendar since I started to put a daily painting of mine on the internet in August 2011. Sorry, the calendar ist only available in Germany at the moment because of the ridiculous shipping fees to abroad in corona times. If you have problems to see the video, please click HERE.
J'ai commandé hier mon nouveau Calendrier 2021 à l'éditeur. Il sera disponible à partir du 1er décembre 2020 environ. Ce calendrier contient comme toujours 12 motifs mensuels. C'est mon 10e petit calendrier de bureau depuis que j'ai commencé à mettre un de mes tableaux quotidiens sur internet en août 2011. Désolé, le calendrier n'est pour l'instant disponible qu'en Allemagne en raison des frais d'expédition ridicules vers l'étranger en temps de corona. Si vous avez des problèmes pour voir la vidéo, veuillez cliquer ICI.
 | |
|
 |
| • Füller/Tinten-Skizze • • Sketch with fountain pen and wash • |
Vor der umfangreicheren Umsetzung eines Motivs fertige ich - wie ihr inzwischen sicher wisst - fast immer eine Vorskizze für die Komposition / Tonwerte / Stimmung an. Hier zwei Beispiele, die ihr vielleicht demnächst dann "in Farbe" sehen könnt.
Before the more extensive realization of a motif I almost always make a preliminary sketch for the composition / tonal values / mood - as you probably know by now. Here are two examples, which you might see "in color" soon.
Avant de réaliser un motif, je fais presque toujours une première esquisse de la composition, des valeurs tonales et de l'ambiance, comme vous le savez probablement déjà. Voici deux exemples, que vous pourriez bientôt voir "en couleur".
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Leinwand 100 x 50 cm • • Acrylics on canvas 39,4 x 19.7 inches • |
Yesterday's sketchI painted today in acrylic as a night scene. I am not sure yet if it will stay like this ...
L'esquisse d'hierJ'ai peint aujourd'hui en acrylique une scène de nuit. Je ne sais pas encore si cela restera ainsi ...
Vorskizze | Pre-Sketch | Pre-esquisse
 |
| • Skizze - DIN A4 • |
 |
| • Aquarellskizze auf Aquarellpapier - Papierformat 29,7 x 21.1 cm • • Watercolorsketch on watercolor paper - paper foramt 11.7 x 8.3 inches • |
A (preliminary) watercolorsketch of a street in "somewhere" Asia ...
Une aquarelle (préliminaire) d'une rue de "quelque part" en Asie ...
 |
| • Diverse Skizzen desselben Motivs ca. DIN A5 hoch • • Several sketches of the same motif - approx. 8 x 5 inches • |
We held a conference via "Jitsi Meet" in our WednesdaySketchyGroup and continued to explore the topic of night views. These quick sketches were supposed to be the warm-up exercise, but they lasted the whole meeting.
Nous avons tenu une conférence via "Jitsi Meet" dans notre WednesdaySketchyGroup et avons continué à explorer le sujet des vues nocturnes. Ces croquis rapides étaient censés être l'exercice d'échauffement, mais ils ont duré toute la réunion.
Exercises NFS. Des études invendables. Unverkäufliche Studien.
 |
| • Acryl auf Leinwand 70 x 50 cm • • Acrylics on canvas 27.6 x 19.7 inches • |
Yesterday still in Venice and today painterly traveled halfway around the globe to Japan.
Hier encore à Venise et aujourd'hui de façon pittoresque déjà à l'autre bout du monde, au Japon.
 |
| Acryl auf Leinwand 90 x 30 cm Acrylics on canvas 35.4 x 11.8 inches |
Today the realization as acrylic painting.
Aujourd'hui la réalisation en tant que peinture acrylique.
 |
| • Aquarell-Skizze - DIN A4 hoch • • Watercolor Sketch - ca. 11.7 x 4.5 inches • |
The preliminary sketches for the acrylic painting - the result follows tomorrow.
Les esquisses préliminaires pour la peinture acrylique - le résultat suit demain.
Unverkäuflich (Skizzenbuch). NFS. Pas à vendre.
 |
| • Aquarell-Skizze - DIN A4 hoch • • Watercolor Sketch - ca. 11.7 x 4.5 inches • |
 |
| • Aquarell-Skizze - DIN A4 • • Watercolor Sketch - 11.7 x 8.3 inches• |
Dark November - the nights are getting longer and the evening mood attracts the Dailypainter. In addition, I am currently doing exercises and mini-workshops in various online groups on the topic of "night views".
Novembre noir - les nuits s'allongent et l'ambiance du soir attire le Dailypainter. En outre, je fais actuellement des exercices et des mini-ateliers dans divers groupes en ligne sur le thème des "vues nocturnes".
 |
| • Aquarellskizzenbuch ca. 21 x 14 cm • • watercolor sketchbook 8.3 x 5.5 inches • |
 |
| • Live View • |
Beim Spaziergang durch's Dorf: Der Brunnen mit Ziege, Schweinen, Katze, Huhn etc.
Walking through the village: The fountain with goat, pigs, cat, chicken etc.
Promenade dans le village : La fontaine avec chèvre, cochons, chat, poulet etc.
NFS. Unverkäuflich. Pas à vendre.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
And here is the last of the »Woodland Miniatures« for the time being.
Et voici la dernière des "Miniatures de la forêt" pour le moment.
Kauf. Purchase. Acheter
Hier die ganze Sammlung:
 |
| • Acryl auf Gessoboard MDF 19 mm dick - 20 x 20 cm • • Acrylics on Gessoed Board 7.9 x 7.9 x 0.8 inches • |
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
Triangle compositions are absolutely hip. And that already for centuries. Do you see the different diagonals and divisions in the painting? They create space, movement, "life" and structure.
Les compositions de triangles font fureur. Et ce, depuis des siècles. Voyez-vous les différentes diagonales et divisions sur la photo ? Ils créent l'espace, le mouvement, la "vie" et la structure.
Kauf. Purchase. Acheter.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
Das hier mag ich auch ganz besonders. Schön, wie das Orange sich den Raum mit den anderen Farben teilt, oder? Ich lese übrigens gerade Peter Wohllebens "Gebrauchsanweisung für den Wald". Als "berühmtester Förster Deutschlands" beschreibt er in diesem Buch (leider manche Dinge wiederholt zu oft) einige Fakten über die Waldwirtschaft, Jagd und Waldorganismen. Zumindest hat das Buch mich angeregt, diese malerische Waldserie zu starten.
I like this one very much too. It's fascinating (cough-hough) how the orange shares the room with the other colors, isn't it? By the way, I'm reading Peter Wohlleben's "Instructions for use in the forest". As "Germany's most famous forester" he describes in this book some facts about forestry, hunting and forest organisms. Imho, unfortunately some facts are repeated too often. At least the book inspired me to start this picturesque forest series.
J'aime beaucoup celle-ci aussi. C'est fascinant (...) de voir comment l'orange partage la pièce avec les autres couleurs, n'est-ce pas ? Au fait, je suis en train de lire le "Mode d'emploi en forêt" de Peter Wohlleben. En tant que "forestier le plus célèbre d'Allemagne", il décrit dans ce livre quelques faits sur la sylviculture, la chasse et les organismes forestiers. Je pense que certains faits sont malheureusement trop souvent répétés. Au moins, le livre m'a inspiré pour commencer cette série de photos sur la forêt.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
For the little exercises it helps me to use a not too big color palette. As a rule, I still mix all colors from the 3 basic colors plus white.
Pour ces petits exercices, il m'aide à utiliser une palette de couleurs pas trop grande. En règle générale, je mélange toujours toutes les nuances des 3 couleurs de base plus le blanc.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
In der Vorlage war genau in der Mitte ein kleines Gehöft, welches ich ursprünglich auch dort reingemalt habe. Jedoch sah das Bild damit sehr langweilig aus. Merke: Seinen Bildfokus sollte man aus kompositorischen Grünen nie genau in die Bildmitte setzen. Bei Landschaften ist es hilfreich, einen "Weg" in seinem Bild zu haben, dem das Auge des Betrachters folgen kann.
In the original photography there was a small farmhouse right in the middle, which I originally painted in there as well. But with it inside the painting looked quite boring.Note: For compositional reasons you should never set the focus of the painting exactly in the middle. With landscapes it is helpful to have a "path" that the eye of the viewer can follow.
Dans la photographie originale, il y avait une petite ferme en plein milieu, que j'ai également peinte à l'origine. Note : Pour des raisons de composition, il ne faut jamais placer le point central du tableau exactement au milieu. Pour les paysages, il est utile d'avoir un "chemin" que l'œil du spectateur peut suivre.
 |
| • Acryl auf Spezialpapier 300 g/m² • 15 x 9,5 cm • • Acrylics on special paper 300 g/m² • 5.9 x 3.7 inches • |
Slightly larger than the last miniatures. But still great exercises for image composition, tonal values, reduced color selection and much more.
Légèrement plus grand que les dernières miniatures. Mais toujours de grands exercices pour la composition des images, les valeurs tonales, la sélection réduite des couleurs et bien plus encore.
 |
| • Aquarell-Skizze - DIN A4 • • Watercolor Sketch - 11.7 x 8.3 inches• |
