Innere Heimkehr

Der Titel klingt bedeutungsvoller, als er ist. 
Denn das heutige Tagesbild zeigt einfach nur das Atrium der Heimkehr Wohnungsgesellschaft. Wie ihr wisst, stelle ich hier noch bis Anfang Januar einige Daily Paintings aus.

Coming home 

The title sounds more meaningful than it is.
Because todays painting just shows the atrium of the Heimkehr housing company. As you know, here I'm exhibiting some of my daily paintings until the beginning of january.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email.

Morgen ist übrigens die letzte Möglichkeit, an der Verlosung eines Daily Paintings teilzunehmen. Hierfür bitte bis 15.00 Uhr einen Teilnahmezettel in die Box Vor-Ort werfen. Ausstellungsinfos HIER.

Scheideweg

Bei mancher Wanderung fehlt dann doch einmal die rechte Wegbeschreibung. Dann muss man sich entscheiden: Will man bergauf oder bergab?

Crossroads
Every now and then the right hiking directions are missing. Then you have to decide wether you'll go uphill or downhill?

• Aquarell in Skizzenbuch • 29,7 x 21 cm •
• Watercolor in sketchbook • 11.78 x 8.3 inch 

Beschirmt

So langsam geht es auf die Festtage zu und ich freue mich auch schon wieder auf einheimischere Themen. Heute und morgen aber nochmal ein kanarischer Eindruck. 

Shaded
X-Mas is approaching and I slowly will come back to local topics. But today and tomorrow again a Canarian impression.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch 

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email.

P.16 N.9

Positiv 16 - Negativ 9? Pedro 16 Naldo 9? Was auch immer dieses Kürzel bedeutet, es scheint etwas mit der Regelung des Bananenplantagenbewässerungssystems zu tun. 

Positive 16 - Negative 9? Pedro 16 Naldo 9? Whatever this abbreviation means, it has something to do with the regulation of the banana plantation irrigation system.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email.

Hänger

Nö, ich lass mich nicht hängen, auch wenn es manchmal schwerfällt, jetzt täglich neben dem vorweihnachtlichen Stress noch ein Daily Painting zu schaffen.

Hanger
Nope, I do not hang my head, even if it is sometimes hard to establish a daily painting now - besides the stressful pre-Christmas period.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email.

0487 Waldrunde

Zurück im La Palma Wald. Als Kontrastprogramm zum kühlen einheimischen Wetter heute genau richtig für mich.

Run Forest Run
Back in the forest of La Palma. Just right for me as a contrast to the cool local weather these days.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email. 

WeihnachtsMarktKirche

Dieses Jahr empfing mich der Hannoveraner Weihnachtsmarkt mit heftigem Schneefall und einer eisigen Hand. Selbige hatte ich dann auch beim draußen Zeichnen nach kurzer Zeit. In der Kirche suchte ich Zuflucht und Wärme und bekam sogar ein Gratiskonzert zum Advent geboten.

ChristmasMarketChurch
This year the Hanoverian Christmas market welcomed me with heavy snow and an icy hand (which I also got when drawing outside for a while). I sought refuge in the church and found a warm welcome and even got offered a free concert for Advent.

• Skizze Weihnachtsmarkt im Schnee • 22 x 18 cm •
• Sketch •

• Skizze Marktkirchenadventsgratiskonzert • 22 x 18 cm •
• Sketch •

0485 Touris

in ihrem angestammten Habitat der Strandpromenade. Sie benötigen regelmäßige Fütterung, ausreichend Wärme in Form von Sonnenstrahlen und ein authentisches Umfeld.

Tourists
in their native habitat on the beach promenade. They need regular feeding, sufficient heat in the form of sun rays and an authentic environment.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder e-mailen. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right or email. 

Hacienda

Zwischen den einzelnen, oft riesigen Bananenplantagen auf La Palma gibt es immer mal wieder wunderschöne Häuser, die sich hoch über den Wipfeln einen Blick aufs offene Meer gönnen.

Between the different, often vast banana plantations on La Palma, every now and then, there is a beautiful house which reaches above the treetops to catch a look out to the sea.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.

Cumbrecita

• Acryl auf Leinwandboard • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvasboard • 7.9 x 7.9 inch •

Immer noch La Palma: Der kleine Wanderparkplatz der Cumbrecita vom Aufstieg auf den Pico Bejenado aus gesehen. 

Still La Palma: The small trail parking lot of the Cumbrecita from climbing the Pico Bejenado seen.

Verkauft. SOLD.

La Cueva

My home is my cueva (Höhle) in El Paso.

My home is my cueva (cave) in El Paso.

• Acryl auf Leinwandboard • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvasboard• 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte in der rechten Spalte via DailyPaintWorks mitbieten oder E-Mail senden. For puchasing this painting, please check the DailyPaintWorks on the right column or email.

Sehnsucht

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Dieses Bild ist Teil der Spendenaktion.
Bei langen Blicken aufs Meer kann man in Ruhe die Gedanken schweifen lassen und vergisst Raum und Zeit.

Yearning
In long views towards the sea you can gently let your thoughts run free and forget about space and time.

Verkauft. SOLD

0480 Capitan

Heißen Boote nicht immer nach Frauen? Im kleinen Fischerhafen von La Bombilla auf La Palma anscheinend nicht. Wo sie doch so bunt bemalt sind...

Doesn't boats always have women's names? In the small fishing port of La Bombilla on the island of La Palma apparently not. Although they are painted that colorful...

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Verkauft. SOLD.

0479 Seitenstraße

Ich habe nun die ganzen 2.838 Fotos unseres La Palma Urlaubs gesichtet und werde in loser Folge ein paar persönlich interessanter Motive als Acrylbild umsetzen. 
Das erste hiervon zeigt eine Nebengasse in Tazacorte, die immer wieder von hohen Mauern mit dahinterliegenden Bananenplantagen begrenzt wird. Kleinlaster schaffen die noch grünen Früchte dann in die Sammelstellen. 
Esst mehr Früchte zum Nikolaustag!

Side Street
I have now spotted all of my 2.838 La Palma holiday photos. I am going to paint an occasional series of a few interesting personal motives in acrylic. 
The first in a row shows a side street in Tazacorte which is surrounded by high walls with banana plantations behind. Mini vans are transporting the green fruits to the collection points.
Eat more fruits on St Nicolas day!

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.

Thank you for sleeping in Deutsche Bahn

Eine Seefahrt, die macht lustig.
Eine Bahnfahrt, die macht müd'.
Heute ein paar gesammelte Schnellskizzen von letzter Woche.
Morgen dann endlich wieder »Acryl, Acryl, Acryl« 
(mit der Stimme von Kermit, dem Frosch...)

A sea cruise is funny.
A train ride makes you tired.
Today a few random quick sketches from last week.
Tomorrow -finally!- »acrylic, acrylic, acrylic« 
(with the voice of Kermit the Frog...)

• Skizze DB Schlafabteil • 18 x 11 cm •
• Sketch • 

• Skizze DB Zwischenhalt • 18 x 11 cm •
• Sketch • 

• Skizze geiernde Taube 11 x 18 cm •
• Sketch • 

• Skizze Tête à tête • 11 x 18 cm •
• Sketch •

Für vergrößerte Darstellung bitte auf das Bild klicken...

(sorry, scheint nicht jeder zu wissen...)

Wanderschatten

Das Wandern und Pendeln geht noch etwas weiter im Dezember. Zum Glück habe ich in den letzten drei Wochen fleißig Aquarell üben dürfen. Somit kann ich diese Technik nun noch etwas verlängert zeitsparend einsetzen, um mein Daily Painting abliefern zu können. Derweil freue ich mich aber schon riesig aufs nächste Acrylbild!

Walking Shadow
Walking and commuting goes on in December. Luckily I was able to practice watercolor diligently in the past three weeks. So now I can use this technique to an even slightly extended time and will be able to deliver my daily painting. I'm looking forward to the next acrylic painting!

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch 

Sorry, der E-Mail-Dienst war ein bisschen später heute...

Bananas

...sind auf spanisch »Platanos«. Und davon gibt es auf der Insel Millionen. Die kleinen leckeren Dinger kommen aber hauptsächlich im spanischen Festland in den Handel. Nochmal ein kleiner Abschiedsgruß nach La Palma. Bald gibt es dann wieder Acrylbilder »Made in Germany«.

...are in Spanish »Platanos«. And there are millions of it on the island. The small and tasty things come mostly to the Spanish continent. Again a small farewell to La Palma. Soon there will again be acrylic paintings »Made ​​in Germany«.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch 

Plaza de España

Einer der letzen Blicke auf die Insel. Los Llanos "Cafémeile" nach einer ausgedehnten Wanderung im schönen Norden der Insel.

One of the last views of the island. Los Llanos "Café Mile" after a long hike in the beautiful north of the island.

• Skizze Los LLanos • 21 x 29,7 cm •
• Sketch • 8.3 x 11.7 inch • 

Las Contaderas

Doppelpack:
Netter Ausblick im Westen mit Sprachführer / Caféarchitektur.

Double Feature: 
Nice view to the west with phrasebook / Café Architecture.

• Skizze La Muralla • 10 x 15 cm •
• Sketch •

• Skizze Las Contaderas • 10 x 15 cm •
• Sketch •

Puertito

Ein abschüssiger Weg nach unten durch schroffe Felsen muss genommen werden. Nur um sich unten am Hafen vor den tosenden Wellen retten zu lassen? Aber natürlich geht es danach wieder steil bergauf.

It's a sloping path down through steep rocks. But only to be saved in front of the crashing waves in the harbour? But, of course, the return is a steep hill upwards.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •