1242 Neujahrsempfang 2015

Skizzencollage (alle im Skizzenbuch)

Auch dieses Jahr haben wir dem Neujahrsempfang im Rathaus beigewohnt.

Eine schöne Gelegenheit zum Skizzieren!

Ich werde versuchen, dieses Jahr jeden Sonntag einige Skizzen der Woche zu zeigen.

New Year's Reception 2015

This year again, we have attended the New Year's reception at the City Hall.

A beautiful opportunity for sketching!

I will try to show each Sunday my sketches from the week.

1241 Fantasie im Nebelwald

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Ein drittes Bild mit »mystischen-märchenhaften« Farben und Kontrasten.

Cloud Forest Fantasy

A third image with »magical-mystical« colors and contrasts.

Seit heute habe ich eine Dauerausstellung:

As of today I have a permanent exhibition:

50 Daily Paintings und mehrere größere Werke.

1240 Fantasiewald

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Heute nochmal was aus dem Reich des nicht real Gesehenen. 

Nennt man das schon surreal? 

Fantasy Forest

Today again something from the not really seen.

Can that aleady been called surreal?

1239 Fantasielandschaft

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Für dieses Bild ist der Tag genau richtig. 

Und für diesen Tag ist das Bild perfekt.

Fantasy Landscape

For this painting it is just the right day.

And for that day it is the perfect painting.

1238 The Gritty City Challenge

Aquarell ca. 36 x 24 cm • Watercolor 14.2 x 9.4 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Heute habe ich mal wieder bei einer DPW Challenge mitgemacht.

Bei der Vorlage konnte ich natürlich nicht lange widerstehen.

Today I participated again at a DPW Challenge.

Of course I could not resist this theme for long.

1237 Pikisso

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ein sehr lustiges Bild von Picasso. 

Sieht irgendwie wie nach Don Quijote küsst Miss Piggy aus...

Ob mit oder ohne Zunge? Das weiß wohl nur der Meister selber. 

A very funny picture by Picasso.

Looks kinda like Don Quixote kissing Miss Piggy ...

With or without tongue? 

Only the master himself knows.

Verkauft. SOLD.

1236 Zwei Halbakte

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Verkauft. SOLD.

Diese kleinen Miniaturen bekannter Bilder zu malen macht echt Spaß, dauert aber auch sehr lange. Heute schauen sich zwei Mädels »Zwei weibliche Halbakte" (1919) von Otto Müller an. Oder ist es umgekehrt?

Two Half-Nudes

Its such fun to paint these miniatures of well-known paintings. Butit takes a lot of time. Today, two girls are watching "Two Half-Nudes" (1919) by Otto Mueller. Or vice versa?

1235 Übertragung

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Verkauft. SOLD.

Tiefenpsychologisch möchte ich das im Hinblick auf die dargestellten Frauen nicht deuten. Die Handhaltung und die Farbe des Kleides korrespondierten zu schön mit dem Kunstwerk Max Ernsts (Die Jungfrau züchtigt das Jesuskind vor drei Zeugen: André Breton, Paul Éluard und dem Maler). 

Eines meiner Lieblingsbilder im Kölner Museum Ludwig.

Transference

Psychodynamically I don't want to interpret it, concerning the depicted women. I couldn't resist the correspondent hand position and the color of the dress with the artwork of Max Ernst (The Virgin punishes the child Jesus in front of three witnesses: André Breton, Paul Éluard, and the Painter). 

One of my favorite pictures in the Museum Ludwig in Cologne.

1234 Ludwig Goes Pop

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Verkauft. SOLD.

So heißt die Ausstellung im Kölner Museum Ludwig, welche wir an Weihnachten besucht haben. Besonders passend war dieses chice Paar. Die Dame hat sich perfekt mit der Dame aus dem Bild »Journal« (1972)  von Howard Kanovitz identifiziert.

That is the title of the exhibition at the Museum Ludwig in Cologne. We visited the show on Christmas. Particularly suitable was this fashionable couple.The lady has identified herself perfectly with the lady in the painting »Journal« (1972) by Howard Kanovitz.

1233 Eule der Weisheit

Aquarell ca. 29 x 29 cm • Watercolor 11.4 x 11.4 inches

Unverkäuflich. NFS.

Tierisch geht es weiter ins Jahr 2015.

Und die weise Eule kennt bestimmt den richtigen Weg.

Owl of Wisdom

Animalistic we start into the year 2015.

And the wise owl certainly knows the right way.

1232 Squirrel

Aquarell ca. 30 x 25 cm • Watercolor 11.8 x 9.8 inches

SOLD.

Ich und mein kleines Aquarell-Eichhörnchen wünschen euch allen:

Ein frohes, gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 2015!

Me and my little watercolor squirrel wish you all a happy, 

healthy and prosperous New Year 2015!

1231 Sonne

Acryl auf Leinwand 120 x 60 cm
Acrylics on canvas 47.2 x 23.6 inches

A view to the room - ein Blick in die Nachtwächterstube

Auftragsarbeit. Commissioned work.

Gestern waren wir nach etlichen Kilometern vom verschneiten Süden bis zum heimatlichen Norden auf zwischenstation in Marburg. Dort habe ich den Nachtwächter an seinen neuen Platz gebracht. Er wacht nun in der Nachtwächterstube der traditionsreichen Gaststätte zur Sonne am Marburger Marktplatz über seine Betrachter und neuen Besitzer. 

After several miles from the snowy south to the homely north we made short station in Marburg. I delivered the night watchman to their new owners. The »Nachtwaechter« now keeps care of the fabulous restaurant »Zur Sonne« which is located in a traditional timbered house on Marburg's marketplace.

1230 Schneestadt

Aquarellskizze watercolor sketch

Ein kleiner Eindruck einer schneebedeckten weißen Stadt .

A small impression of a snowy white city.

1229 Lesezeit

 Aquarell / Watercolor ca. 35 x 35 cm

Zwischen den Tagen wollte ich eigentlich viele schlaue und triviale Dinge lesen. 

Bisher bin ich noch nicht dazu gekommen...

Time to read

Between the years I really wanted to read a lot of smart and trivial things.

So far I just cant't get around it...

1228 Schiller's

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Ein schönes Café und Restaurant in Quedlinburg, wo wir mit unserer Sketchytruppe auf unserer Harz-Tour im Mai diesen Jahres eingekehrt sind. 

A lovely cafe and restaurant in Quedlinburg in the Harz-Mountains, where we had lunch with our Sketchytruppe during our painting trip last May.

1227 Hamburg

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Auftragsarbeit. Commissioned painting.

Nun darf ich ja auch das Auftragsbild »Hamburg« zeigen. 

Ich hoffe, der oder die Beschenkte hat viel Freude daran!

Now I can indeed show the commissioned painting »Hamburg«.

I hope the presentee is already enjoy it!

1226 Kalender 2015

• Kalender 15 x 15 cm - 14 Seiten • Calendar 6 x 6 inches - 14 pages •

Hier seht ihr die zwölf Bilder meines Tisch-Jahreskalenders für 2015. 

Es gibt noch einige Restexemplare. Bei Interesse bitte eine E-Mail schicken. 

Ein Kalender kostet 5 € inkl. MwSt. zuzüglich 1,45 € Porto innerhalb Deutschlands. 

2,50 € des pro gekauftem Kalender spende ich an die »Freunde auf der Bult«; (Kinderkrankenhaus Hannover). Kalender ist 15 x 15 cm

Jeder Käufer eines meiner Daily Painting erhält den Kalender gratis, solange der Vorrat reicht.

Calendar 2015

Here you can see the twelve pictures of my annual desk calendar for 2015.

There are still some copies available.

If interested, please send me an e-mail.

Each buyer of one of my daily paintings gets a free copy (as long as in stock).

1225 Jumelage

Aquarell 25 x 25 cm • Watercolor 9.8 x 9.8 inches

Verkauft. SOLD.

In Uzès war dieses schöne Fest während unseres Frankreichurlaubs. Der Platz war schön geschmückt, auf der Bühne tanzte man Flamenco (hä?). Und plötzlich stand auch noch eine echte württembergische Weinkönigin wie eine Außerirdische neben uns. Klar, die Partnerstadt ist Schriesheim. Und somit waren an diesem Abend Rot- und Weißwein im freien Ausschank. 

Twinning

While we stayed in France last summer, there was this wonderful festival in Uzès. The place was beautifully decorated and some flamenco dancers performed on stage (huh?). And suddenly a real wine queen from Württemberg (Germany) was standing right beneath us like an alien from outer space.Sure, the sister city of Uzès is Schriesheim. And thus, red and white wine was served for free all night.

1224 Abend der Ruhe

Aquarell 34 x 25 cm • Watercolor 13.4 x 9.8 inches

Zum heutigen Heiligen Abend ein bisschen runterkommen...

Vielleicht mit diesem Bild? 
Ich wünsche euch allen ein geruhsames Fest und
– falls ich zwischen den Tagen ein wenig verschnaufe – 
einen guten Rutsch ins Jahr 2015!

Evening of Tranquility

Calm down on Christmas Eve ...

Maybe this painting can help?
I wish you all a peaceful Christmas and
- if I take a little break in between the years -
a Happy Happy Painting Year 2015!

1223 Lindenbild

Preparations and Painting - Vorbereitungen und Malerei

Finales Bild 1 x 4 m - Final Painting 3.3 x 13 feet

Als Jahres-End-Aktion und besonderes Highlight hatten wir am Mittwoch enormen Spaß in der Sketchygruppe beim Malen eines großen Hannover-Bildes. Es zeigt einige Bauwerke und Wahrzeichen des hippen Stadtteils Linden, der nächstes Jahr 900 Jahre alt wird. Das Bild wurde ein 1 x 4 Meter großes Aquarell. 

»Die Ruhmreichen Sieben minus Eine« haben es gemeinsam geplant, gezeichnet, gemalt und innerhalb sagenhafter Rekordzeit von nur 3 Stunden fertiggestellt.
Die Crew: Sybiller Heller- Volkmar Kühn - Niko von der Assen - Kati Wolters - Susanne & Dietmar Stiller 
gemalt in der fabulösen Kunstfabrik Hannover

Painting Linden

On Wednesday, I had great fun with the sketching guys while painting a large watercolor picture. It shows some monuments of the Linden-Hood. 

The image measures 3.3 x 13 feet. We, »The Glorious Seven while One's missing« have planned, drawn, painted and finished the piece in the new world record time of 3 hours.
The Crew: Sybiller Heller- Volkmar Kühn - Niko von der Assen - Kati Wolters - Susanne & Dietmar Stiller
painted in the fabulous Kunstfabrik Hannover