Becherei

Rätsel des Tages: Aus welchem wunderbaren Film stammen folgende Zitate: »Der Wein mit der Pille ist im Becher mit dem Fächer, der Pokal mit dem Portal hat den Wein gut und rein.« »Der Wein mit der Pille ist im Kelch mit dem Elch. Der Becher mit dem Fächer hat den Wein gut und rein.« Auflösung folgt morgen. Das Bild jedenfalls stammt vom Skizzieren mit meiner Mittwochsgruppe.

Scupper
Riddle of the day: From what wonderful film are the following quotes: »The pellet with the poison's in the vessel with the pestle! The chalice from the palace has the brew that is true.« »The pellet with the poison's in the flagon with the dragon! The vessel with the pestle has the brew that is true.« The answer will come tomorrow. The painting, however, comes from my Wednesday sketching group.

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • 8.8 x 8.8 inch •

Nicht erhältlich. Not available.

Spritztour

Ich persönlich mag keine Bilder,
bei denen der Künstler »ohne Titel« drunterschreibt.
Herzlich unispiriert finde ich sowas. Darum hat mein heutiges Bild natürlich auch das Recht auf einen Titel. Sogar, wenn es ausnahmsweise gegenstandslos ist.

Joyride
I personally do not like pictures which are »untitled«.
For me, this is some kind of uninspired.
So my current picture of course deserves an own title.
Even if it is exceptionally abstract.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Island in the Sky

Erinnerung an den Canyonlands Nationalpark in den USA.
Beginn einer mehr oder weniger abstrakteren »Daily Paintings« Serie.

Reminiscence of the American Canyonlands National Park.
Start of a series of some less or more abstract daily paintings.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

Roussillon

Namensgebend für diesen kleinen Ort im französischen Vaucluse ist der rote Ocker, der dort abgebaut wird.
Die Pigmente changieren von lichtocker über gelb- und goldocker bis hin zu orange-, rot- und braunocker.
Gruß an alle Ockershäuser in Marburg, wo ich bis 2009 gewohnt habe.

The eponymous factor for this small French town in the Vaucluse is its red ochre, which is mined there.
The iridescent pigments change from light-ochre to yellow-ochre and gold- to orange-, red- and brown-ochre.
Greetings to all inhabitants of Ockershausen in Marburg, where I lived until 2009.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.

Zwergenrad

Eben kein Riesenrad, sondern die Miniausführung für Kinder...
Viel Lärm um nichts, aber trotzdem süß.

Dwarf wheel
Just not big wheel, but as a mini version for kids...
Much ado 'bout nothing, but nevertheless cute.

• Acryl auf Leinwand • 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 11.8 x 11.8 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Willkommen an Bord

Ich wünsche allen Freunden, Verwandten und Bekannten ein perfektes Jahr 2012!
Hier, am Piazza San Marco in Venedig, ist der Startpunkt meiner malerischen Reise durch das neue Jahr. Es würde mich sehr freuen, wenn ihr mich weiterhin auf dieser Reise begleitet, indem ihr mich auch 2012 regelmäßig auf dieser Webseite besucht.

Welcome on board
I wish you all a perfect year 2012!
Here, on the Piazza San Marco in Venice, is the start point for our picturesque trip through the new year. It would make me very happy if you keep on accompanying me on this journey by visiting me regularly on this website.

• Acryl auf Leinwand • 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 11.8 x 11.8 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Bunter Abend

Bunte Raketen und bunte Pinsel auf dem Arbeitstisch.
Mein letztes »Daily Painting«. Für dieses Jahr.
Ich freue mich auf einen schönen Silvesterabend mit Nachbarn und Freunden. Habt Spaß!

Colorful evening
Colorful rockets and colorful brushes on the worktable.
My last daily painting. For this year.
I look forward to a nice New Year's Eve with some friends and neighbors. Have fun!

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Wunsch erhältlich. Available on request.

Werkskizze II

Neues von der wartenden Skizze der »Wartenden«.
Heute ein kleiner Ablauf des bisherigen Malprozesses.
Wird fortgesetzt.


Working Sketch II
News from the waiting sketch of »The Waiting«.
Today a cycle animation of the previous painting process.
To be continued.


• Bitte auf das Bild klicken, um die Animation zu sehen •
(Sollte im Browser ablaufen)
• Click on image for animation •
(Should work in browser)

Neues Rathaus

»Zehn Millionen Mark - und alles bar bezahlt.« soll der damalige Stadtdirektor bei der Einweihung 1913 zu Kaiser Wilhelm II gesagt haben. Ja, die Hannoveraner und das Geld für ihre Bauvorhaben...

New City Hall
»Ten million marks -. And everything paid in cash«. This allegedly the former city manager at the inaugarition in 1913 to Kaiser Wilhelm II. Well, the Hanoverians and the money for their construction projects.

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • 8.8 x 8.8 inch •

Unverkäuflich (Skizzenbuch). Not for sale.

Nachtaktiv

Eine mittelalterliche Stadt bei Nacht.
Nur einige wenige Gesellen sind noch unterwegs.

Nocturnal Action
Medieval city at night.
Only a few fellows are still underway.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Werkskizze

Das heutige Bild ist die Vorskizze zu einem größeren Format, dass ich »zwischen den Jahren« gerne realisieren möchte.
Morgen vielleicht mehr?
(Siehe auch die Bilder vom 7. und 8. Dezember.)

Working Sketch
Today's picture is the preliminary sketch to a larger format which I am trying to realize »between the years«.
Tomorrow maybe more.
(See also my paintings from Dec., 7th and 8th.)

• Aquarellstift-Skizze auf Leinwand • Ausschnitt 70 x 70 cm •
• Sketch with watercolor-pencil on canvas • 27.6 x 27.6 inch •

Tiermasken

Zum 2. Weihnachtstag gibt es ein »Kindermotiv« mit verspielten venezianischen Masken.
Der Verkaufspreis dieses Bildes geht zu 100% an den Verein der Freunde der Hannoverschen Kinderheilanstalt e.V. Also bietet kräftig bis einschließlich 1. Januar 2012 mit!

Animal Masks
For the second day of Christmas Day I've chosen an »kids issue« with playful Venetian masks. The sale price of this painting will support 100% the Association of the Friends of the Hanover children's hospital. Please place your bid until Jan. 1st, 2012!

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Der Erlös dieses »Daily Painting« geht an einen guten zweck (s.o.). Schicke bitte eine  E-Mail. Thes sale price of this »Daily Painting« is charitable (see above). Please send me an E-Mail.  

Weihnacht 2011

Mit diesem stimmungsvollen Vollmond-Nachtblick auf die Marktkirche von Hannover wünsche ich euch allen eine frohe Weihnacht.

Christmas 2011
With this atmospheric look of a full moon over the Market Church of Hanover, I wish you all a Merry Christmas.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail. 
Bitte erst ab 28. Dez. Please after dec. 28th

Dreizehn Stühle

Heute, zum Heiligabend werden die Kirchenbänke wieder reichlich gefüllt sein. So mancher Stuhl muss dann sogar dazugestellt werden.
Ich wünsche allen treuen oder auch zufälligen Besuchern meiner »Daily Paintings« einen friedvollen Heiligabend und ein prima Weihnachtsfest!

Thirteen Chairs
Today, on Christmas Eve, the pews will be filled plentiful. Many chairs will be added in row.
To all my loyal or accidental daily painting visitors:
I wish you a peaceful Christmas Eve and a great Christmas!

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich ab 28.12. auf Anfrage. Available on request as of Dec., 28th.

Gassenhauer

Heute unser vorletzter Adventskalenderblick in eine der vielen engen Gassen der Marburger Oberstadt. Das nachdenkenswerte Motto des Tages gab uns bereits 1928 ein gewisser E. Kästner: Morgen, Kinder, wird's nichts geben!
Umso erfreuter bin ich, dass unsere => Postkartenaktion fast 200 EUR für die Nordstädter Kindertafel gesammelt hat.

Ear Worm
Today, a penultimate advent's calendar view of a narrow lane in the upper town of Marburg.
The motto of the day is something to think about:
»Tomorrow, kids, there will be nothing« by E. Kästner 1928.
All the more, I'm pleased to announce that our => postcard campaign realized about 200 EUR to the benefit of the charity food pantry for children of the Hanoverian Northtown.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Verkauft. SOLD!

Hofgarten

Gegenschuss zum Aachener Bild vom Montag. Heute mit Blick auf den »Domkeller«. Rechts daneben der »Hofgarten«; schon eher eine unserer ehemaligen Studikneipen. Ganz links im Bild das Café mit dem politisch unkorrekten Namen und um die Ecke war früher das legendäre »Aquarius«, wo so mancher Cocktail geleert wurde.

Reverse angle to the painting from Monday with a view to the »Dome Cellar«. To the right the »Court Garden«, which was even more one of our former student pubs. Left in the picture you see the Café with the political incorrect name (Dave Chapelle would name it here). And around the corner, once we enjoyed many a cocktail in the legendary »Aquarius«.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Reserviert. Reserved.

Scooter

Ich kann mich noch gut an mein erstes Rollbrett erinnern. Mein Vater bastelte es für mich aus einem Brett mit daruntergeschraubten Rollschuhrollen.
Für die Kids: Ich meine »Skateboard«!
Und was man früher noch voll krass korrekt »Tretroller« dissen durfte, heißt heutzutage mega übelst »Scooter«. Respect!

I can still remember my first »sidewalk surfing board«.
My father rigged it for me from a board with roller-skate wheels bolted underneath.
For the kids: Of course, I mean skateboard«!
And because our modern German language is full of anglicisms, today I'm gonna teach you this outdated one: »Rollbrett« - it means exactly, what it is: A rolling board.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Dieses Bild ist für die abgebildeten Kids reserviert. This paintig is reserved for the depicted kids.

Yorkshire Dales

Ein Tor zum heutigen Adventskalender fand sich auch in den Dales. Hier wird der Doktor vom lieben Vieh durch ein Holzgatter getrennt.

I found this gateway to the today's advent calendar in the English Yorkshire. The gate separates all creatures great and small from each other.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

Hof zu Aachen

Am Wochenende wurden viele schöne Erinnerungen aus meiner Aachener Studienzeit geweckt.
Ein Lieblingsplatz von mir war immer der dreieckige »Hof«.

Court of Aix-la-Chapelle
Last weekend was time for remembering my years in Aix-La-Chapelle. A favorite place in town always was the triangular shaped »Hof«.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Verkauft. SOLD!

Rivedoux-Plage

Adventszeit-Zeit der Rückblicke:
Blick von der Île de Ré auf die Brücke zurück zum Festland.

Advent-time recaps:
View from the Ile de Ré on the bridge back to the mainland.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on Request.

Bicyclette

Schönes altes Fahrrad
an einer mittelalterlichen Hauswand in Montpazier.

Nice old bike on a medieval wall in Montpazier.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on request.

Dazu das Lied von Yves Montant im Ohr...
In my ears Yves Montant's song...

»...Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes...«

Rückblick

Ein kleiner Blick zurück auf den Aktkurs.
Oder frei nach Loriot:
»Ein Leben ohne Mops ist möglich, aber sinnlos.«

Review
A quick glance back at the nude painting class.
Or according to Loriot
(famous German cartoonist, who died 2012):
»A life without pug is possible, but meaningless.«
(Whatever you'll make out of this literal translation.)

• Aquarell/Tuschelavierungen • verschiedene Größen •
• Washed ink and watercolor • various sizes •

Einzeln erhältlich auf Anfrage (gezeigt sind Ausschnitte).
Available separately on request (shown are details).

Marktkirche

In Hannover steht die Marktkirche auf dem Marktplatz.
In Sarlat-la-Canéda befindet sich die Markthalle in der Kirche.
Riesige Tore bewachen den Eingang.
Und ein paar verrückte Gänse.

Market Church
In Hanover, the church stands on the market square.
In Sarlat-la-Canéda, the market hall is in the church.
Huge gates guard the entrance.
And some crazy geese.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.

Serignan-du-Comtat

Nächstes Türchen: Hinter diesen Fensterläden verbirgt sich das Atelier des Malers Werner Lichtner-Aix (1939-1987). Wollen wir nicht alle nach Südfrankreich auswandern und dort beim Zirpen der Zikaden die Skorpione von der Wand schießen (oder was man dort so macht..)?

Next calendar door: Behind the shutters hides the studio of the painter Werner Lichtner-Aix (1939-1987). Won't we not all rather be in southern France and shoot the scorpions off the wall by the chirping melodies of the cicadas (or something like that...)?

• Wasserfarbe auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Nicht mehr erhältlich. Not available.

Marabus

Heute öffnet sich die Zoopforte für diesen kleinen Blick auf die frierenden Marabus.

Marabous
Today, the zoo gate opens for this brief look on the freezing marabous.

• Tuschelavierung in Skizzenbuch • 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink in sketchbook • 8.8 x 8.8 inch •

Unverkäuflich. Not for sale.