Golfspelz

Das heutige Daily Painting erinnert mich irgendwie an mein erstes Auto, einen roten Golf I. Leider nur farblich. Denn diesen Ford Mustang aus den späten Sechzigern hätte ich natürlich lieber gehabt.

Golf Clothing
Somehow this '68 Ford Mustang reminds me of my first car, (sorry for that) a red Golf I. Unfortunately the only thing in common is its color. Sure I would have preferred the Mustang.

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Marktkirche II

Gestern war wieder Hannover-Skizzentag. In der Kirche gab es ein wunderschönes Orgelspiel und wir zeichneten, bis wir nichts mehr sehen konnten und der Küster uns rauskomplimentierte.

Market Church II
Like every Wednesday, yesterday was my Hanover Sketching Day. In the market church there was a beautiful organ recital and we sketched until we could not see nothing and the sexton ushered us out.

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • je 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • each 8.8 x 8.8 inch •

Nicht erhältlich (Skizzenbuch). Not available (sketchbook).

Hallo Frollein

Der »Ami 6« von Citroën stammt aus den 60igern.
Ausgesprochen »Lamisiss« wurde daraus »La Missis«.
Auf deutsch »Das Fräulein«.

The »Ami 6« was built in the 60s and comes from Citroën.
Pronounced »La misiss« it turned in Germany to »Fräulein«.

• Öl auf Leinwand • 25 x 25 cm •
• Oil on canvas • 9.8 x 9.8 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Reserviert

Im ICE auf dem Rückweg von Freiburg am Rosenmontag.
In Hannover dann von Jecken keine Spur.

Reserved
In the train on the way back from Freiburg on Shrove Monday. In Hanover then, no tiniest trace of jesters.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on request.

Käse

Zum Hotel Spielweg gehört eine eigene Käserei. 
Jemand scheint hier allen umherlaufenden Kühen, Schafen, Ziegen und Bäuerinnen die Glocken gemopst zu haben.

Cheese Dairy
The hotel Spielweg has its own cheese factory. 
Someone seems to have pinched all the bells from the running cows, sheep, goats and farm girls around here.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on request.

Spielweg

Gestern haben wir im schönen Schwarzwald ein Familienfest gefeiert. Rodeln bei schönstem Wetter auf dem Schauinsland inklusive. 


Yesterday we celebrated a familily event in the beautiful Black Forest. Sledding on snowy mountain top with beautiful weather included.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on request.

Säulenheilige

Kleiner Ausflug ins sehr schön vor zwei Jahren wiedereröffnete Freiburger Augustinermuseum. Brav aufgereiht stehen dort die Statuen in einem Säulengang und warten auf ihre Skizzierung.

Stylites
A short trip into the recently reopened Augustiner Museum in Freiburg. You'll find the statues lined up in an arcade, waiting to be sketched.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.

Neu-Akt

Gestern war die lange Aktpause endlich vorbei.
Man muss sich jedesmal erst wieder neu »einzeichnen«.

Nu-Nude
Yesterday were the first nude painting classes after a while.
It always takes some sketches to get back to the routine.

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • 20 x 20 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • 7.9 x 7.9 inch •

Nicht erhältlich(Skizzenbuch). Not available (sketch book).

Pier 51

Jetzt habe ich das kleine »Jubiläum« doch verpasst. Inzwischen gibt es meine »Daily Paintings« schon über ein halbes Jahr! Ich hoffe, es macht euch noch genausoviel Spaß, wie mir. Gestern war unsere Skizzengruppe am auftauenden Maschsee, der leider nicht mehr zum Betreten freigegeben ist.

Now I really have missed my little »anniversary«. I'm now daily painting for about over half a year. I hope you're still enjoying it as much as me. Yesterday our urban sketching group interpreted the thawing Maschsee, which is no longer cleared for ice skating.

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • 8.8 x 8.8 inch •

• Aquarell/Tuschelavierung in Skizzenbuch • 22.5 x 22.5 cm •
• Washed ink and Watercolor in sketchbook • 8.8 x 8.8 inch •

Nicht erhältlich, weil in Skizzenbuch. Not available, 'cos in sketchbook.

Brandung

Das Bild passt irgendwie zu meiner Meeresstimmung der letzen Tage. Es könnte zwar auch an der Ostsee sein, ist aber auf den Azoren. Genauer gesagt, auf der kleinen Insel Faial.

Surf
The picture somehow fits into my marine atmosphere of the last days. While it could be on the Baltic Sea, it actually is on the Azores. More specifically, on the small island of Faial.

 

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

0183 Strandkörbe

Einlauf der Strandkörbe ins Stadion.
Was machen die auf dem zugefrorenen See?

Beach Chairs
Stadium parade of the beach chairs.
What are they doing on the frozen lake?

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Salome II

Ein weiteres »Daily Painting« der orientalischen Tänzerin.
Bei solchen Motiven macht das Malen noch mehr Spaß.

Another "Daily Painting" of the oriental dancer.
On such subjects, painting kicks even more.

• Öl auf Leinwand • 25 x 25 cm •
• Oil on canvas • 9.8 x 9.8 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

Zweitb(i)estes

Das eigentlich für heute geplante Motiv ist leider nichts geworden. Manchmal ist das Zweitbeste aber auch gerade gut genug. Vielleicht lässt das den »mitleidig-arrogant-gönnerhaft-ich-hab's-dir-doch-gesagt«-Blick der abgebildeten Dame erklären?

Second-Be(a)st
The actually planned painting for today has become a complete flop. But sometimes the second-best is even good enough. Perhaps this can explain the »compassionate-arrogant-patronizing-haven't-I-told-you-before«-view of the painted lady ?

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Erhältlich auf Anfrage. Available on request.

Salome

Sie tanzte, verzauberte und blickte verführerisch in die Runde. Ganz, wie man es von einer orientalischen Tänzerin erwartete. So geschehen nicht in Tausendundeiner Nacht, sondern letzten Mittwoch @ Dr. Sketchy's. Schaut sie nicht ein bisschen aus, wie Prinzessin Leia, als sie Jabbas Sklavin sein musste?

She danced, enchanted and gazed seductively towards us. Exactly as you expect it from an oriental dancer. This happened not in A Thousand and One Nights, but last Wednesday @ Dr. Sketchy's. Doesn't she look a bit like Princess Leia as Jabba's slave?

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.

Dünen

Bei der momentan anhaltenden Kälte scheint sich mein Malerherz nach Sonne, Strand und Frühlingswärme zu sehnen.

Dunes
In the presently ongoing coldness, the painter's heart seems to long for sun, beach and the warmth of spring.

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Wenn Du dieses »Daily Painting« kaufen möchtest, schicke bitte eine E-Mail.
If you would like to buy this »Daily Painting« please send me an E-Mail.

High Noon

...heißt dieses Daily Painting nur, weil beim letzten Schwammstrich die Turmuhr gerade Zwölfe schlug. Ihr seht eine experimentelle Skizze von einer Skizze. Alternativtitel und Song zum Bild: »Die ruut-wieß-blau quergestreifte Frau«.

At the last struck of the sponge hitting the paper of this daily painting, the clock from the church tower just strikes twelve. What you see, is an experimental  sketch of a sketch. Alternative title and background song: »The red-white-blue-striped-woman«

• Öl auf faltigem Papier auf Hartfaserplatte • 20 x 20 cm •
• Oil on wrinkled paper on board • 7.9 x 7.9 inch •

Skizze erhältlich. Sketch available.

Anti-Aging

Heute nochmal die gestrige Motivdame. Sieht sie nicht schon viel jünger aus? Und einige ausgerenkte Gliedmaße sind nun glücklicherweise auch wieder eingerenkt. Okay, nicht alle Körperteile.

Today, again the lady from yesterday. Oh she looks so much younger today, doesn't she, my dear? Well, and some broken limbs are now fortunately back into place. Okay, not all body parts.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.

Beinaheunfall

Nicht nur die deutsche Sprache kennt schöne Doppeldeutigkeiten. Heute gefällt mir die englische Übersetzung besonders. Auch in vielen der Daily Paintings sind versteckte und offene Anspielungen zu entdecken. Manchmal versuche ich euch auf eine falsche Fährte zu locken. Doch manchmal ist eine Skizze aber auch einfach nur eine Skizze.

Near Miss
Not only the German language has beautiful homonyms. In many of the daily paintings you can find hidden and obvious allusions. Sometimes I try to set you on a wrong track.
But sometimes a sketch is just a sketch.

• Aquarell auf Papier • 25 x 25 cm •
• Watercolor on paper • 9.8 x 9.8 inch •

Auf Anfrage erhältlich. Available on request.