2906 Etude auf dem Land 4

• Acryl auf Malpapier - 13,4 x 32 cm •

• Acrylic on painting paper - 5.3 x 12.6 inches •

Gestern habe ich endlich mal wieder die Acrylfarben auf die Palette gepresst und losgepinselt. Die Serie der Landidyllen wollte weitergemalt werden.

Yesterday I finally pressed the acrylic paints onto the palette again and painted them off. The series of land idylls wanted to be painted further.

Hier, j'ai finalement pressé de nouveau les peintures acryliques sur la palette et je les ai peintes. La série d'idyllles terrestres voulait être peinte plus loin.

Kauf. Purchase. Acheter.

• Click to enlarge - Klicken vergrößert das Bild •

2416 Big Sketch Demo

• Acryl auf Leinwand - 90 x 30 cm ca. 1 Std. •
• Acrylics on Canvas - 35,4 x 11,8 inches •

• In der boesner-Arena •

Das erste Bild der Vorführung am Samstag war eine Vergrößerung des Bildes "Palma Street View" vom 14. März.

The first painting of the performance on Saturday was an enlargment of the painting "Palma Street View" from March 14th. 

Demo-Studie. NFS.

2236 Victoria 6

• Acryl auf Leinwandboard - 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvasboard - 7.9 x 7.9 inches •

Ich freue mich immer, wen meine Frau zum Bild meint »schöner, als in Wirklichkeit«. Dann hat sich die Mühe des Malens doch gelohnt. Das Motiv ist aus dem Urlaub auf Mallorca in Palma.

What ​I always love to hear from my wife: »This looks nicer than in reality«. Then, the effort of painting was worth it. The house and stairs are from our last holidays in Majorca in Palma.

Kauf | Purchase

2230 Bar Bini

Skizze in Skizzenbuch ca. 10 x 30 cm
Click to enlarge - Klicken zum Vergrößern

Die Bar Bini haben wir bereits bei unserem ersten Mallorcabesuch (damals noch fotografisch) verewigt. Daher ist dies quasi "ein Klassiker".

We already immortalized the Bar Bini at our first Mallorquian trip (in this times photographic). Therefore, this is almost a "classic".

Unverkäuflich. NFS.

2225 Gasse auf Malle

• Acryl auf Papier 330 g/m² - 15 x 15 cm • 
• Acryl on Paper 330 gsm - 5.9 x 5.9 inches •

Eine weitere Vorskizze für den kommenden Urlaub auf der Lieblingsinsel der Deutschen.

Alley on Majorca
Another preliminary sketch for our coming holiday on the favorite island of the Germans.

Kauf | Purchase

2224 Andratx Sketch

• Acryl auf Papier 330 g/m² - 15 x 15 cm • 
• Acryl on Paper 330 gsm - 5.9 x 5.9 inches •

Hier wollen wir auch demnächst unbedingt hinfahren:

Zum Hafen von Andratx auf Mallorca.

Here we want to go pretty soon:

To the port of Andratx on Mallorca.

20 x 20 Aktion boesner

2223 Inselmomente

• Acryl auf Papier 330 g/m² - 15 x 15 cm • 
• Acryl on Paper 330 gsm - 5.9 x 5.9 inches •

Nachdem das Wetter hier in Deutschland so niederträchtig ist, haben wir kurzerhand einen Kurzurlaub auf die Insel gebucht. In ein paar Tagen geht es los! Zur Einstimmung habe ich schon mal die Fotoalben gewälzt und einige Mallorcabilder ausgesucht.

Island Moments

After the weather here in Germany is so despicable, we have booked a short vacation to the island. There are a few days left. To get into the mood, I took a peek into some old photo albums with pictures from Majorca.

Kauf | Purchase

1092 Der Balkon

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Wohl keiner zum Sonnen, sondern eher ein Abstellplatz für Putzmittel, Gasflaschen und allerlei Krimskrams. Das gelbe Handtuch reizte mich letzlich.

The Balcony 
Probably not equipped for sunbathing, but rather a storage space for cleaning supplies, gas bottles and odds and ends. Finally the yellow towel appealed to me.

1089 Gasse in Deia

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Ein weiterer Rückblick auf einen stark abfallenden Weg, den wir in der Nachmittagshitze hochgeschnauft sind. Oben angekommen gab es dann gekühlten frisch gepressten Orangensaft.

An Alley in Deia 
Another review to a steeply sloping path we kept panting up in the afternoon heat. At the top a cooled freshly squeezed orange juice was awaiting us.

1088 In the Streets of Valldemossa

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Tja, der Titel sagt bereits alles.
Und wer sich des Englischen schämt, der bekommt hier die Übersetzung:
»Als carrers de Valldemossa«.

Well, the title says it all. 
And who is ashamed of my English gets the translation here:
»Als carrers de Valldemossa«.

Nicht mehr erhältlich. Übermalt. Overpainted.

1077 Port d'Andratx

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Erstes »Erinnerungsbild« von Mallorca. Vor Ort hatte ich nicht den Drive zum Malen und habe die Aquarelle alle versaut. Da habe ich mich dann lieber auf die Klippen gesetzt und dem Treiben am und im Meer zugeschaut.

First »memorial image« of Majorca. On location, I did not have the drive to paint and have the watercolors all messed up. Since then I have rather put me on the cliffs and watched the goings-on and the sea.

1076 Nachglühen

• Acryl auf Leinplatte• 22 x 16 cm • • Acrylic on canvasboard • 8.7 x 6,3 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Samstag abend gab es noch den schönen Ausklang beim Barbecue auf der Terrasse der Finca. Sonntag abend wurde dann schon auf der eigenen Terrasse in Hannover bei ähnlich sommerlichen Temperaturen gegrillt.

Afterglow 
Saturday evening we had a beautiful BBQ-final on the terrace of the finca. Yesterday evening I barbecued on my own terrace in Hanover within similar summer temperatures.

1074 Schattenbaum

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Flirrende Sonne, 32° C im Schatten ein staubiger, trockener Feldweg und gefühlte 20 Kilo Malgepäck an den Schultern. Da legt man sich doch lieber an den Pool. Eigentlich. Andere machen das wohl...

Shadow under the Tree

Shimmering sun, 90° Fahrenheit in the shade of a dusty, dry and dirt road and the painting stuff feels like 40 pounds of weight onto my shoulders. Others will then find themselves rather being on the swimming pool. Actually, painters are not like the others.

1052 Valldemossa

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Nahe am Plaça Ramon Llull, einem meiner tummeligen Lieblingsplätze Mallorcas, liegt die schöne  Kartause von Valldemossa. Diese ist eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten auf Mallorca. Fréderic Chopin verbrachte dort 1838/39 zusammen mit seiner Gespielin George Sand einen langen Winter und komponierte seine größten Tuberkulosehits...oder so.

Close to the Plaça Ramon Llull, one of my favorite lively places of Majorca, lies the beautiful Valldemossa Charterhouse. It is one of the most visited attractions on the island. In 1838/39 Frederic Chopin spent a long winter here together with his plymate George Sand and composed his greatest tuberculosis hits ... or so.

1050 Artà

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Diese mallorquinische Stadt hat das schönes Santuari de San Salvador auf dem Berg. Und wenn man da wieder auf der Straße runtergeht kann man schön kucken und Fotos machen. Und Jahre später diese dann malen.

This Majorcan town has the beautiful Sanctuary of San Salvador on top of a hill. And when you stroll down the road, you'll have a beautiful sightseeing and you can take tons of photos to paint from, even years later.

1049 Werte bei Son Marroig

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Wie so vieles im Leben, kommt es auf die Werte an. So auch beim Malen der Landschaft auf dem Weg nach Son Marroig an der Westküste Mallorcas. Da ich gestern wieder eindeutig zu dunkel geworden bin, habe ich heute erst einmal eine Grauwertstudie gemacht und danach erst die Farben angelegt. Manchmal muss man eben »back to the basics« gehen, damit etwas draus wird. Zum Vergleich kann man sich die Farbwert-Skizzen und das Original unten anschauen.

Values of Son Marroig
Like many things in life, values are important. Expecially when painting. Here I go again.
»Back to the basics«. Since yesterday's painting has become too dark, today I have started this landscape near Son Marroig (Majorca) with a gray value study. Then I applied the colors. So this one turned out good, I think. For comparison, I put the color value sketches and the original below.

• Mitte Original vorlage in Graustufen umgewandelt •
• Links Untermalung in Graustufen auf orange Grundierung •
• Rechts das finale Bild in Graustufen umgewandelt •

1048 Port des Canonge

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Lang ist es her, als wir uns hier auf weichen Piniennadeln nach der Wanderung ausgeruht haben. Unglaublich schönes türkises Meer und ein paar Boote, die im leichten Wellengang schaukeln. Ich versuche gerade, -äußerst sublim- die Vorzüge von Mallorca als nächstem Kurz-Urlaubsziel zu vermitteln.

Once upon a time on an island, where we rested here on soft pine needles after the walk. Incredibly beautiful turquoise sea and a few boats that rock in a slight swell. I'm trying -very sublime- to  convey the benefits of Mallorca as the next target for a short holiday.

Gestern war schöne Stimmung auf dem Haasenhof.
Hier mein kleiner Stand vor dem großen Regen...
Zum Glück gab es drinnen genug Platz und weitere Bilder.
Yesterday it was great on the Haasenhof.
Here is my small stand before the big rain ...
Luckily there was plenty of room inside and lot more of my paintings.

1047 Cala Conills

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Heißt in etwa Kaninchenbucht. Ob damit die mit den langen Ohren gemeint sind oder die Partyhasen, ist mir gerade entfallen. Man findet diese traumhaft schöne Bucht mit dem Blick auf die Insel La Dragonera jedenfalls am Westzipfel Mallorcas. 

I would translate this to something like »Bunnies Bay«. I am not sure, if this refers to those with the long ears or to the party bunnies. Whatever, you will finds this enchantingly beautiful bay on the western tip of Majorca. In the background lies the island of La Dragonera.

Heute! Ab 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

Wer Zeit und Lust hat... findet auch (überdacht) bei Regen statt! 

Oben klicken fürs Programm

0917 Serra de Tramuntana

• Aquarell auf 275 g/m² Papier• 36 x 48 cm •
• Watercolor on special paper• 14.2 x 18 inches •

Ist eine zauberhafte Gebirgskette im Nordwesten Mallorcas, in deren Gegend man wunderbar wandern kann (...na, mal nix übers Knie brechen). 

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen

Is a mountain range in the North-West of Majorca, where you can enjoy delightful walks.

For puchasing, please click here or send an email.

0811 Der olle Trecker

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Ernte vorbei - Trecker kaputt. Aber dieses Modell hatte seinen letzten Feldversuch wohl 1963.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Ye olde tractor
Harvest over - tractor broken.
But this specimen had its last use probably around 1963.
For puchasing this painting, please click here or send an email.