1103 Carols Landschaft

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Meine Malerei ist momentan wie das Wetter – sehr wechselhaft: 

Heute wieder ein Detail :) 

Die Vorlage dazu war von der DPW-Challenge, die aber heute zuende geht.

Carol's Landscape 

My painting is currently like the weather in Germany - very changing: 

Today again a detail :) 

The original was given in the DPW-Challenge. 
The challenge ends today, I hope I'm not too late ;)

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2017)

1102 Wasserfall

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Nach dem Detail von gestern hatte ich mal wieder Lust, eine komplette Landschaftsszene zu malen. Das dazugehörige Foto entstand im Yellowstone Park, auf dem Weg zu den Fairy Falls. Zum Glück konnte ich da noch im Automatikmodus Fotos machen, obwohl die Kamera vorher ins Wasser gefallen war. 

Der »echte« Wasserfall indes war dann eher unspektakulär...

Waterfall

After the detail painting from yesterday I liked to paint a complete landscape scene. The corresponding photo was taken in the Yellowstone Park, on the way to the Fairy Falls. Luckily I was still able to take pictures (only in automatic mode), 'cause the camera was previously fallen into the water. 

However, the »real« waterfall was then rather less spectacular... 

1101 Intime Landschaft

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Dieses ist mein Beitrag zur »Intimate Landscape Challenge« auf dem DPW-Forum.

Carol Marine hat hiermit ein Thema ganz nach meinem Geschmack gefunden.

Intimate Landscape 

This is my contribution to the »Intimate Landscape Challenge« on the DPW-Forum. 

Carol Marine has hereby found a theme to my liking.

1100 Zwischen Dach und Rinne

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

In-Zwischen geht die Serie weiter.
Dieser Übergang ist an der Marktkirche von Quedlinburg zu sehen.
Und es passt perfekt zu meinem Bild des Klosters Marienwerder.
=> Link Daily Painting 0722.


Between Roof and Groove
The in-between-series continues. 
This transition can be seen at the market church of Quedlinburg. 
And it fits perfectly to my painting of the monastery Marienwerder.
=> Link Daily Painting #0722

1099 Zwischen Mauer und Stein

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Ein drittes »Zwischenbild«.
Frei nach dem KISS-Prinzip:
»Keep it simple, stupid«

Between Stone and Wall 
A third »between image«...
True to the KISS principle: 
»Keep it simple, stupid«.

1098 Zwischen Schwelle und Welle

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Noch so ein Übergangsbild.
Diese Türschwelle findet sich am Leuchtturm von Kap Arkona.
Ein anderes Detail gab es schon einmal >HIER.

Between Sill and Krill
Another painting of a treshold.
This one can be found at the lighthouse of Cape Arkona. 
One day, I painted another detail of the litetower >HERE.

1097 Zwischen Tür und Wand

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Wochenendig war das Wetter primär wieder mal zum Nicht-vor-die-Tür-gehen.

Auf Regen folgte Wind und nur dann und wann etwas Sonne.

Between Wall and Door

Week-endly the weather was again primarily for non-beyond-the-front-door-goers. 

On rain followed the wind and only occasionally some sun. 

1096 Lister Yachthafen an einem regnerischen Nachmittag

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Yep. Genauso war's.

Marina of List on a rainy Afternoon 
Yep. Just that's just exactly what it is.

1095 Sax

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Das Malen von Musikinstrumenten ist eine gelungene Abwechslung.
Heute musste der Ausschnitt eines Saxophons dran glauben.
Abstrakt, aber wer kennt sich schon mit diesen tausenden
von Klappen, Deckeln, Griffen und Hähnen aus?

The painting of musical instruments is warmly welcomed by me. 
Today, it was turn for a saxophone cutout. 
Abstract, but who really knows about this thing with its thousands 
of flaps, lids, handles and valves?

Reserviert. On Hold.

1094 Archtop

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Verkauft. SOLD.

Das Malen der gestrigen Gitarre hat mir viel Spaß gemacht, darum habe ich für heute gleich noch eine gemalt. Die Wölbung des Korpus gibt den Archtops ihren Namen. 

Yippie! Auch heute gibt es ein Jubiläum zu feiern: 

Vor genau 3 Jahren erschien mein erstes Daily Painting!

The painting of yesterday's guitar was a lot of fun, so I painted another one for today!

The curvature of the body makes the Archtop's name. 

Yippie! Even today there's a jubilee:

3 years ago I posted my first daily painting!

1093 Guitarman

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Private Collection. Gifted.

Dieser Beitrag wurde heute morgen nicht automatisch pünktlich verschickt.
Keine Ahnung, woran es lag...
This post has not been sent this morning automatically, no idea what it was ...

Heute ein besonderer Geburtstagsgruß für einen lieben Freund.
Seit 50 Jahren auf der Welt und seit 40 Jahren ein guter Kumpel.
Oh, jetzt weißt Du ja schon, was im Paket ist, wenn Du wieder da bist ;-)
Amuse-toi en France!

Today is a special birthday greeting for a dear friend. 
50 years on earth and a good friend for fourty years.
Oops, now you know already what's in the package when you're back ;-)
Have fun in France!

1092 Der Balkon

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Wohl keiner zum Sonnen, sondern eher ein Abstellplatz für Putzmittel, Gasflaschen und allerlei Krimskrams. Das gelbe Handtuch reizte mich letzlich.

The Balcony 
Probably not equipped for sunbathing, but rather a storage space for cleaning supplies, gas bottles and odds and ends. Finally the yellow towel appealed to me.

1091 Unterm Baum

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Hier kaufen. Buy here.

Nahe der Stelle, wo ich Bild #1074 gemalt habe befindet sich auch dieses kleine Weizenfeld mit Natursteinmauer. Diesmal habe ich das Bild aber im Schatten des eigenen Baumes im heimischen Garten nach einem Foto gemalt.

Under the Tree 
Near the point where I have painted image # 1074 is also this small wheat field with a stone wall. This time I painted the picture in the shadow of my own tree in my rear garden from a photo. 

1090 Verteilerdingens

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Wie einige wissen, sind solche Details und Bilder eine meiner Favoriten, die ich immer besonders gerne male.

Distribution Thingy 
As some of you know, such details and motifs are one of my favorites that I especially like to paint.

1089 Gasse in Deia

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Ein weiterer Rückblick auf einen stark abfallenden Weg, den wir in der Nachmittagshitze hochgeschnauft sind. Oben angekommen gab es dann gekühlten frisch gepressten Orangensaft.

An Alley in Deia 
Another review to a steeply sloping path we kept panting up in the afternoon heat. At the top a cooled freshly squeezed orange juice was awaiting us.

1088 In the Streets of Valldemossa

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Tja, der Titel sagt bereits alles.
Und wer sich des Englischen schämt, der bekommt hier die Übersetzung:
»Als carrers de Valldemossa«.

Well, the title says it all. 
And who is ashamed of my English gets the translation here:
»Als carrers de Valldemossa«.

Nicht mehr erhältlich. Übermalt. Overpainted.

1087 Ein Tag am Maschsee

• Aquarell auf 450 g/m² Papier ca. 50 x 70 cm •
• Watercolor on Paper 450 g/m² approx. 19.7 x 27.6 inches •

Geplant für Ausstellung, danach verkäuflich. Planned for exhibition sale afterwards

In Hannover ist es wieder Zeit fürs Maschseefest (noch bis zum 17. August). Wir haben uns am ruhigeren Seeende zum Aquarellmalen versammelt. Ich habe meine Ausrüstung vergrößert und habe nun auch einen Schwamm und einen Pump-Wassersprüher am Start. Zudem habe ich erstmal im Freien auf einem großen Format gearbeitet. 

Fühlte mich das erste Mal wie ein richtiger Plein Air Aquarellist ;) 

Die Zeit verging wie im Fluge und der böige Wind zerrte an der Staffelei (und ein Vogel wusste nicht wohin mit seinem Dreck) aber alles verlief unfallfrei für mich, die Staffelei und den Vogel.

Just fun.

A Day on the Maschsee 

In Hanover it's time for Maschseefest (until Aug. 17th). We painted on the calm side of the artificial lake. I actually have increased my equipment and now I also use a sponge and a pump water spray. In addition, I worked for the first time on such a large format in plein air. I felt like being a real plein air watercolor artist. Time flew by and the gusty wind tugged at the easel (and a bird did not know what to do with his crap) but everything went without an accident for me, the easel and the bird.

Just fun, folks!

1086 Schlossserie VI

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Der der vorerst letzte Teil schiebt der Serie hat einen Riegel vor.
Mir haben diese Detailmalereien viel Spaß gemacht.
Ich hoffe, euch auch:)

Door Lock Series VI
The for the moment last part of the series.
I had lots of fun painting these details.
I hope you had too :)

1085 Schlossserie V

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Ein fünftes Schloss. 

Es kommt, wie oft, auf die Perspektive an:

Hier kommt zwar jeder rein, aber noch lange nicht unbedingt jeder raus.

Door Lock Series V

A fifth door lock. 

It depends like so often, on the point of view: 

Of course, everyone could easily manage to come in but not everyone could come out.

1084 Abstrakte Wege

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Verkauft. SOLD.

okay, ist ja nur mal ein Versuch, mit wenig Farben und Formen was hinzubekommen.

Zudem eine gute Übung: 

Versuche, ein Bild mit maximal 100 prägnanten Pinselstrichen zu malen. Also kein Tupfen und wischeln, sondern fette markante und wohlüberlegte Kompositionen.

Abstract Routes

okay it's just a nice attempt to paint with little color and bold shapes. 

In addition, it's a pretty good exercise: 

Try to paint a picture with a maximum of 100 concise brushstrokes. 

So no speckling and scurrying but bold strokes and thoughtful compositions.

1083 Schlossserie IV

• Acryl auf Leinwand• 30 x 100 cm • 
• Acrylic on canvas • 11.8 x 39.4 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Ein Traum in grün.
Dieses Bild mutet schon nahezu abstrakt an, wie ich finde.
Wäre da nicht das Türschloss.

Door Lock Series IV 
A dream in green. 
This image seems to be almost abstract, I think. 
If it's not for the door lock.

1082 Schlossserie III

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Eigentlich ja ein Riegel.
Das lasse ich aber mal als Schlossbesichtigung durchgehen ;)
Diesmal sogar noch ganz aktuell:
Dieses Schloss und sein Riegel waren vor einigen Tagen noch in Artà zu finden.

Door Lock Series III 
Acually, yes a window catch. 
I'll proofed this to be a kind of lock too ;) 
This time, even very recently: 
I found this lock and key some days ago in Artà.

1081 Schlossserie II

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Das heutige Schloss ist ein nochmal ein provenzalisches aus 2010.
Jedenfalls habe ich in diesem Jahr das Foto gemacht.
Gemalt habe ich es natürlich erst gestern.

Door Lock Series II 
The current lock is from the Provence of 2010. 
Anyway, I took the photo in this year. 
The painting, of course, I did yesterday.

1080 Schlossserie I

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Nicht nur im Urlaub, einfach überall, wo ich eine Kamera dabei habe, mache ich gerne Fotos von alten Schlössern und Türen. Am besten sind die Türen ramponiert und die Schlösser verrostet, so wie hier an einer norwegischen Berghütte.

Door Lock Series I 
Not only on vacation, just about anywhere where I have my camera with me, I like to take photos of old locks and doors. The best doors are battered and the best locks are rusty. Like this one on a Norwegian mountain lodge. 

1079 Edelhof Ricklingen

• Aquarell auf 275 g/m² Papier ca. 35 x 47 cm •
• Watercolor on Paper 275 g/m² approx. 13.8 x 18.5 inches •

Hier kaufen. Buy here.

Ein ganz idyllisches Plätzchen von Hannover, ein altes Rittergut inmitten der Stadt, haben wir gestern mit der Sketchingtruppe besucht (heimgesucht?). 

Ein kleines Schmuckstück, nah an den Teichen mit netten Bewohnern.

Noble Court of Rickingen 

A very idyllic spot of Hanover is this old manor in the vicinity of the city.

We visited and painted it yesterday with our Sketching group.

A little gem, close to some ponds and populated with nice residents.

1078 Fenster zu!

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Gestern abend gab es dann doch ein wenig regen und nach all dem »Fenster auf! Fenster auf!« beim Nachhausekommen, gab es nun ein »Fenster zu!«, bevor es reinregnet. 

Dieses spezielle Fenster allerdings, ist auf Mallorca und wegen der Hitze geschlossen...

Shut the Window! 

Yesterday night there was just a little rainfall, and after all the »Open the windows!« when coming home, there was now a »close that window!« before the rain ours in.

This special window however, is mallorcan and closed because of the heat ...

1077 Port d'Andratx

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Erstes »Erinnerungsbild« von Mallorca. Vor Ort hatte ich nicht den Drive zum Malen und habe die Aquarelle alle versaut. Da habe ich mich dann lieber auf die Klippen gesetzt und dem Treiben am und im Meer zugeschaut.

First »memorial image« of Majorca. On location, I did not have the drive to paint and have the watercolors all messed up. Since then I have rather put me on the cliffs and watched the goings-on and the sea.

1076 Nachglühen

• Acryl auf Leinplatte• 22 x 16 cm • • Acrylic on canvasboard • 8.7 x 6,3 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Samstag abend gab es noch den schönen Ausklang beim Barbecue auf der Terrasse der Finca. Sonntag abend wurde dann schon auf der eigenen Terrasse in Hannover bei ähnlich sommerlichen Temperaturen gegrillt.

Afterglow 
Saturday evening we had a beautiful BBQ-final on the terrace of the finca. Yesterday evening I barbecued on my own terrace in Hanover within similar summer temperatures.

1075 Letzter Tag

Acryl auf Aquarellpapier 25 x 25 cm
Acrylics on Watercolor Paper 9.8 x 9.8 inches

Wenn diese Flaschen reden könnten...
Sie könnten sicher einiges über die Bewohner und Herren (und Damen) der Finca erzählen.
Sicher haben sie Sie so manchen guten Schluck Wein enthalten und nun stehen sie als Dekoration (oder als mahnende Wächter?) auf der Fincaterrasse.
Heute geht es zurück mit dem Flieger nach Deutschland.

If these bottles could talk, the would tell us about the masters and mistresses of the finca.
And they surely contained a lot of good wine from Majorca.
Today we are leaving the island and fly back to Germany.

1074 Schattenbaum

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Flirrende Sonne, 32° C im Schatten ein staubiger, trockener Feldweg und gefühlte 20 Kilo Malgepäck an den Schultern. Da legt man sich doch lieber an den Pool. Eigentlich. Andere machen das wohl...

Shadow under the Tree

Shimmering sun, 90° Fahrenheit in the shade of a dusty, dry and dirt road and the painting stuff feels like 40 pounds of weight onto my shoulders. Others will then find themselves rather being on the swimming pool. Actually, painters are not like the others.

1073 Fields of Gold

Acryl auf  Aquarellpapier 25 x 25 cm
Acrylic on watercolor paper 9.8 x 9.8 inches

Nur ein paar Minuten entfernt gibt es schon ausgedehnte Weizenfelder, unterbrochen von kleinen Wäldchen aus Steineiche, Johannesbrotbäumen und den allgegenwärtigen Olivenbäumen. Hier dösen im Schatten die Schafe mit den Lämmern. Und zeitweilig steht ein Maler im Schatten einer großen Pinie und malt an seiner Staffelei vor sich hin.

Just a few minutes away there are extensive wheat fields, punctuated by small grove of holm oak, carob trees and the ubiquitous olive trees. In the shade some sheep and their lambs are dozing. 
And at times there is a painter in the shadow of a large pine tree and paints his daily painting.

1072 Nachbarfinken

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylics on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Von der Fincaterrasse haben wir einen schönen Ausblick auf die benachbarten Dörfer und weitere Urlaubs-Fincas.

Neighbors
From the terrace you have a great view to the neighboring farmsteads and holiday fincas.

1071 Kapelle

Acryl auf MDF-Malplatte - 20 x 20 cm
Acrylic on Gessoboard - 7.9 x 7.9 inches

Unser Gehöft hat sogar eine eigene kleine Kapelle.
Also keine Musiktruppe, sondern eine Mini-Kirche.

The Chapel
Our Finca even has it's own small chapel, where Mary can marry Mario

1070 Alter Olivenbaum

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylic on Canvasboard 7.9 x 7.9 inches 

Dieser schöne Baum steht direkt vor unserem Zimmer. Ich habe mich entschlossen, die Acrylmalsachen einfach nur hier auf der Finca zu nutzen und Aquarell dann unterwegs auf der Insel. Das Biod habe ich morgens begonnen, nachdem der Baumstamm aber zu unklar war, habe ich es abends nochmal bearbeitet - bei einem Glas rotem mallorquinischen Wein...

Olive Tree
This  wonderful olive trees stands right before our room. I decided to paint it in the morning. I think I will only use my acrylics here on the finca, where you can find hundreds of motifs to paint. Because the stem of the tree was. to dark, I reworkedit a bit in the evening with a glass of wine for company.

1069 Schafsglöckchen

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm
Acrylic on canvas board 7.9 x 7.9 inches

Gestern haben wir uns rund um die Finca umgeschaut und haben ein wenig die umliegenden Schafsweiden und Wege inspiziert. Alles vorbildlich südlich und brav eingezäunt. Überall hört man leise. die Glöckchen der Schafe bimmeln.

Sheep's Bells

Yesterday we take a good look around the finca and the surrounding fields and tracks. Everything is nicely fenced in the southern state of art. Everywhere you can hear the smooth sound of the sheep's bells.

1068 Deia

Aquarell 20 x 40 cm
Watercolor 7.9 x 15.8 inches

Skizzenbuch - Sketchbook

Gestern waren wir im Künstlerdorf Deia in den Tramuntana Bergen (Bild oben). Der Ort ist schön gelegen und bekannt geworden durch den Dichter und Schriftsteller Robert Graves. Vorgestern abend entstand dann noch der Ausblick von der Restaurantterrasse unserer Finca.

Yesterday we visited the village Deia, which lies romantically on a hill in the Tramuntana Mountains. The place became famous cause of the poet and writer Robert Graves. The other sketch is the view from the terrace of our finca.

1067 Can Beneït

• Acryl auf Leinwandboard • 20 x 20 cm •

• Acrylic on canvasboard • 7.9 x 7.9 inches •

Gestern war ein schöner Sonnentag.
Das Bild habe ich direkt am Pool gemalt und zeigt den Ausblick auf einige Fincagebäude von Can Beneït.

Yesterday had been another marvelous day with much sun. 
I painted at the poolside and this is these are some buildings of our Finca Can Beneït.

1066 Serra de Tramuntana

Skizzenbuch abends - Sketchbook evening

Skizzenbuch morgens -Sketchbook morning

Gestern ging es ganz früh morgens mit dem Flieger nach Mallorca. Dort erstmal zum Markt von Inca im Inselinneren und dort die erste Skizze gemacht und ge-spät-stückt. Am Nachmittag dann ein verunglücktes Acrylbild, was hier nicht erscheint, gemalt. Zum Abendessen gab es dann eine weitere Skizze vom Kirchplatz in Campanet.

Yesterday we took the first plane to Majorca early in the morning. Then we went to the market in Inca, which is in the centre of the island. Here I sketched the market people. I won't show you the poor acrylic painting from the afternoon, so it's up to the evening sketch of the church square of Campanet to step into the breach.

1065 Noch 'ne Mühle

• Aquarell auf 275 g/m² Papier• 36 x 48 cm •
• Watercolor on special paper• 14.2 x 18 inches •

Hier kaufen. Buy here.

Und da es so schön war, gibt es heute noch die Aquarellskizze der Mühle dazu.

Morgen dann was ganz anderes...

One more Mill

And since it was so beautiful, there is the watercolor sketch of the mill. 

Tomorrow then, something completely different ...

1064 Windmühlen

• Acryl auf Malplatte• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvasboard • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

Am Samstag startete die neue »Windmill Challenge« von mir. 

Hier ein Bild, dass ich vor Ort begonnen hatte, dass aber nicht fertig wurde.

Inzwischen habe ich mich nochmal drangemacht.

Windmills 

On Saturday, I launched a new »Windmill Challenge«. 

Here is my second painting hat I had started on site, but that was not finished. 

Now it is.

1063 Scheunentor

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm • 
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches • 

Hier kaufen. Buy here.

...und mancher möchte vielleicht »Tor! Tor! Tor! für Deutschland!« ergänzen.

Hier also das Tor von gestern in Nahaufnahme.

Auch als eher fußballuninteressierter Zeitgenosse habe ich natürlich bis zum Sieg der deutschen Nationalmannschaft mitgezittert. Schönes Spiel und schönes Bild.

Barn's Gate 

»Tor« in German means »gate« and »goal« at once!

Here, the goal (gate) of yesterday in close-up.

So the Germans might want to add »Goal! Goal! Goal! for Germany!.«, whereas »Gate! Gate! Gate!« sounds a bit stupid indeed. Though I am no soccer fan, of course I kept my fingers crossed until the final victory of the German national soccer team. Nice game and nice painting.