Beete und Arbeite

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Beete, wo bald wieder Löwenzahn drin wächst. 
Arbeite an so manchem Projekt.
Beete, die sich am Aprilwetter mit Schnee, Regengüssen und prallem Sonnenschein erfreuen.
Arbeite daran, jeden Tag ein bisschen besser zu werden.

Bed and Work
Beds, where soon dandelion will grow.
Working on so many projects.
Beds of snow, rain and sunshine in April.
Working on getting better each day.

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Zwiebelmagie

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Obwohl mal wieder der englische Titel besser ist...
Überall sprießen nun die irgendwann vor langer Zeit gesetzten Blumenzwiebeln aus der Erde. Und die Hyazinthen, die wir von C. geschenkt bekommen haben, sind inzwischen filmreif à la Hulk mutiert und duften ebenso betörend fremd. 

Bulb Fiction
The long time ago set flowerbulbs are expoding almost everywhere from our garden. And the hyacinths from C. are ready to incarnate the Incredible Hulk (and they are smelling equally outlandish).

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Irischer Frühling

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Gestern öffnete sich das Tor zum Frühling noch ein weiteres Stück. (Gibt es diese gutschmeckende Seife eigentlich noch? )

Irish Spring
Yesterday, the gate into springtime opened yet another piece. (Does this good-tasting soap still exist?)

Verkauft. SOLD.

Marais Poitevin

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Nach dem gestern (endlich) Frühlingswetter und Sonnenschein in unser monatelang graues und tristes Leben traten, musste es heute etwas Frühlingshaftes in frischen Farben werden. 
After the best spring weather and sunshine yesterday, I had to paint something vernal in fresh colors. 

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Die Vernissage am Samstag war übrigens sehr angenehm und schön. Ich danke noch einmal allen Gästen, die viel gute Laune mitbrachten, angeregt über meine Bilder diskutierten, mitunter staunten und herzhaft lachten und sogar einige Bilder erwarben.

The reception of my exhibition on Saturday, was really very heartly. I thank all of my guests who brought good temper, who looked, were amazed, laughed and purchased.

Wirestorm

Sturm in der Leitung?
Die gestrige Vernissage war... nun ich kann es beim Verfassen dieses Textes noch nicht sagen. In 90 Minuten werde ich mehr wissen. Und wer heute hier nachschaut, weil er meine Bilder gestern in der Ausstellung gesehen hat, fühle sich besonders begrüßt. Rechts am Rand Webseite gibt es den blauen Button, bei dem man sich das tägliche Bild per E-Mail schicken lassen kann. (Mit E-Mailadresse anmelden und die Mail von "feedburner" dann bitte noch einmal bestätigen.)

Wirestorm
Storm in the line?
Yesterday's opening was ... Now I cannot say, while I'm writing this text 90 min. before the event. Everyone, who looks up here today, because he has seen my pictures yesterday in the exhibition, please feel heartly welcomed.

• Acryl auf Leinwand• 60 x 50 cm •
• Acrylic on canvas • 23.6 x 19.7 inch •

Momentan nicht verkäuflich. NFS.

Nixie

Manchmal ist eine Studie (siehe gestern) ja nur eine Ausrede, wenn's schnell gehen soll oder das Bild nicht so gelungen ist. Manchmal ist eine Studie aber auch nur eine Studie: Darum gibt es heute das nochmals größer umgesetzte Bild der Nixe.
Dieses Bild wurde inzwischen übermalt!

Sometimes a study (see yesterday) is just an excuse for having less time or for a bad painting. Sometimes a study is just only a study: Therefore, here is the larger painting of the mermaid for you.
This painting has been overpainted now!

• Acryl auf Leinwand• 70 x 70 cm •
• Acrylic on canvas • 27.6 x 27.6 inch •

Nixe (Studie)

Gestern habe ich letzte Vorbereitungen für die morgige Vernissage getroffen. Ab heute Abend wird dann gehängt. Fürs Daily Painting blieb nicht viel Zeit, darum ist es nur eine Studie geworden, für ein größeres Bild.

Mermaid (Study)
Yesterday I made ​​final preparations for tomorrow's opening. This evening I'll start the hanging of the paintings. For today's daily painting was not much time, so it has become only a study for a larger image.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Studie, nicht verkäuflich. Study NFS.

Mitgefangen-Mitgehangen

Zwei Damen habe ich ja schon hängen lassen. Ehrlich gesagt, brauchte ich noch ein drittes Motiv für eine Wand in meiner kommenden Ausstellung. Womit ich gerne noch einmal alle Leser, Interessenten, Freunde, Bekannte und Verwandte sowie Kritiker (und Käufer!) einladen möchte, meiner Vernissage am kommenden Samstag, 6. April 2013 ab 19.00 Uhr

She does'nt care a hang
Two ladies I hung indeed already. Honestly, I still needed a third motive for a wall in my upcoming exhibition. Which brings me to the point, that I like to invite all readers, prospects, friends, acquaintances, relatives and critics (don't forget the buyers!) to come to the opening of my show on Saturday, 6 April 2013. Beginning  at 19.00 h.

• Acryl auf Leinwand• 90 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 35,4 x 11.8 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Killmousky

Zu Ehren unseres nachbarlichen Mäusefängers, der gestern wieder seine tödlichen Tatzen hat spielen lassen. Und zu Ehren des fantaprimösen gestrigen Wetters gibt's dazu eine satte Ladung Vorschuss-Grün.

Killmousky
In honor of our neighboring mice catcher, who's deadly paws yesterday once again 'killed in action'. And in honor of yesterday's fantastissimo weather: A full charge of green.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Krank auf der Bank

Ein bisschen lädiert, aber trotzdem die gestrigen Sonnenstrahlen genießend, sitzt sie da auf der Fensterbank. Anscheinend hat sich mein eigenes Rumgeschniefe aufs heutige Daily Painting übertragen.
Ich liebe es, wenn sich meine Wortspielereien ins Englische übertragen lassen...

Ill on the Sill
Feeling a bit sick, but still enjoying the sunshine yesterday, she sits on the window sill. Apparently my own snuffle has worked out in today's daily painting.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Frottee

Zeit für die Seele zum Baumeln lassen. 
Auch mal Wellness und so.
Die Mädels mögen's.

Towelling
Free time is good for body, mind and soul. 
Sometimes spa and such stuff.
The girls like it.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Übermalt. Overpainted.

Heute bin ich online

Ja, ich kenne auch den alten Kalauer, dass die Hannoveraner Männer ihre Frauen an der Leine spazierenführen. Ein weiteres (größerformatiges) Motiv von »Kopfüber«. 
Ebenfalls auf dem Kopf stehend gemalt. Nicht ich! Das Motiv!

Ach ja, beinahe vergessen: Frohe Ostertage!

Today I am online
There's an very (very very) old joke, that the Hanoverian men walk their wives on the line. (Which is a play on the words »Leine« (for leash) and »Leine« which is the main stream in Hanover. One could say, to be online is mainstream in Hanover. And so on and on and on. 
Today another (larger sized) motif of »Upside Downs«.

Oh, almost forgot: Happy Easter!

• Acryl auf Leinwand• 100 x 35 cm •
• Acrylic on canvas • 39,4 x 13.8 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Einfach mal abhängen

Ich finde das eigentlich blöd, was der Baselitz da immer macht. Andererseits habe ich das Experiment genossen und heute ebenfalls mal ein gut abgehangenes Motiv für euch. 
Muss man das jetzt dann auch falsch herum aufhängen? 
Ich finde »vielleicht« ist die richtige Antwort.

Keep hanging on
I normally thought that's really stupid, what Mr. Baselitz does. On the other hand I enjoyed the experiment and it's now a hanging-out girl. 
Question: Does ít have to be hung this way ? 
I think »maybe« is the correct answer.

• Acryl auf Leinwand• 100 x 35 cm •
• Acrylic on canvas • 39,4 x 13.8 inch •

Verkauft. SOLD.

Sweet Dreams

Am Feiertag darf man auch mal ausschlafen. Oder dösend an der Wand lehnen. Oder mal ein Ei an den Baum hängen. Macht doch, was ihr wollt.

On holidays we're allowed to sleep a bit longer. Or to lean dozing against a wall. Or even hang an egg on the tree. Simply have it your own way.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD

HGV'S

Erstmals in England, wusste ich nicht, was das sein soll, das da auf dem gelben Schild stand. »HGV?« »Hepatitis G Virus«? Mitten auf der Straße? Wohl eher »Heftig Große Vehikel«. Das traf es dann fast. Heißt also: »Heavy Goods Vehicle«. Na, bei uns heißt's ja auch »Laster«.

For the first time in England, I did not know what that yellow sign would mean. »Holy God Verses«? »Hepatitis G Virus«? On the middle of the road? My first reaction was to run away as quick as could!

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

STOP !

Heute ist die Gelegenheit, endlich einmal »Stop!« zu sagen. 
Einhalt zu gebieten. Dinge zu beenden. 
Aufhören! Anhalten!
Menno, ich finde jetzt wirklich, es war lange kalt genug.

Today is an opportunity for me to say »Stop!«.
To halt. To end things.
Stop it! Hold it!
Eww! I really think, by now 't was cold long enough.

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Der Abschied

Am Bahnhof. Diesmal ein anderer - Grand Central Station. Nach einem Foto aus 1941 von John Collier jr.

The Farewell
At the station. This time Grand Central Station. 
Again after a photo. This time by John Collier Jr. (1941).

• Acryl auf Leinwand• 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 11.8 x 11.8 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

NYC Bahnhof

Anno 1942.
Allerdings Penn Station und nicht Grand Cenral.
Sehr frei nach einem Foto von Marjorie Collins. 

NYC station
Anno 1942.
However, Penn Station an d not Grand Central.
Loosely based on a photo by Marjorie Collins. 

• Acryl auf Leinwand• 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 11.8 x 11.8 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Winnetou III

Es ist ja blöd, das heutige Daily Painting Winnetou III zu nennen. Wo sind den Winnetou I und II? Darauf kann ich nichts entgegnen. Vielleicht hat die ja jemand im Bücherschrank.

It's kinda stupid, to call this daily painting Winnetou III. Where are Winnetou I and II? Well talk is cheap. Maybe someone has it on the bookshelf.

• Acryl auf Leinwand• 25 x 25 cm •
• Acrylic on canvas • 9.8 x 9.8 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email. 

Chicken Run

Freitags steht vorm Supermarkt immer der Hähnchenmann. 

On Friday there is always the chicken man standing in front of the supermarket.

• Acryl auf Leinwand• 100 x 70 cm •
• Acrylic on canvas • 39.4 x 27.6 inch •

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen.
For puchasing this painting, please click here or send an email.