1557 Whiskey 'n Beer

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ein altes Bild von 1940 (Melrose Louisisna) diente mir heute als Vorlage.

An old picture from 1940 (Melrose Louisisna) served to me as template.

SOLD. Verkauft.

1556 Halve Haan

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ich will hier kein Geheimnis lüften. 

Denn wahrscheinlich weiß eh schon jeder, 

dat ene Halve Hahn en Röggelche met Kies ess.

Jecke Kölsche sin mer.

I will reveal no secret here. 

Probably any person, who had ever been in an Cologne Brewery Pub knows it already: 

A »Halve Hahn« (half a chicken) is a bun with cheese. 

Freaky Germans.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1555 Novemberrabe

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Novembergedanken fließen entlang

der gebrochenen Träume vom Glück.

Niemand wagt den Gang zu stören,

niemand schaut zurück.

Der Rabe sitzt auf blankem Ast,

flieht krächzend vor dem eisigen Wind.

Die gold'ne Flut bedeckt den Hang

der gebrochenen Träume vom Glück.

Alles scheint darauf zu hören,

der Rabe kehrt zurück.

Und in der Stille glaubt er fast,

die rote Sonne mache ihn blind.

Dieses Gedicht habe ich 1993 geschrieben.

Gestern fiel es mir beim Rumstöbern im Keller wieder in die Hände. 

November Raven

November mem'ries are fleeting apart

in broken dreams of bliss.

No one dares to interfere,

no one's looking back.

On bare branch pondering in griefs,

the raven's cawing 'gainst the storm.

The golden leaves still cover his heart

with broken dreams of bliss.

The raven's coming back to hear

the silence of his track.

The blinding red sun, he believes,

will never be again that warm.

I wrote this poem in 1993.

Yesterday all of a sudden I discovered it whilst poking around in the cellar.

(I translated it into an -almost- English version now.)

Like to hear your suggestions on a more appropriate translation.

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2016)

1554 Fächerahorn

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Mich als Daily Painter locken im Herbst immer wieder die vielen Nuancen der bunten Blätter.

Japanese Maple

As a Daily Painter the  many nuances of golden and colorful leaves are irresitible.

Hier kaufen oder mitbieten. Click here to bid,

1553 Giftpilz

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Überall schießen sie dieses Jahr aus dem Boden. 
Der Fliegenpilz wird auch Mückenschwamm, Mückenpfeffer, Fliegenschwamm, Fliegenteufel, Sunneschirmche, bunter Poggenstool, Narrenschwamm oder Krötenstuhl genannt. Na denn, Mahlzeit!

Poisonous Mushroom
This year, they're popping out everywhere.
The fly agaric is also called mosquito sponge, pepper mosquito, fly agaric, flying devil fly amanita, toadstool or mad oriol. Well then, enjoy your Happy Meal!

AKTION 20x20 für 20€ (bei boesner Hannover 1.-31.12.2016)

1552 Montmartre

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Die berühmten Treppen des kulturell aktiven Stadtviertels von Paris. 

Auf dem Montmartre lebten und wirkten unter anderen Van Gogh, Picasso, Braque, Modigliani, Renoir, Steinlen, Toulouse-Lautrec und Valadon...

The famous stairs of the culturally active city center of Paris. 

On the Montmartre lived and worked among others Van Gogh, Picasso, Braque, Modigliani, Renoir, Steinlen, Toulouse-Lautrec and Valadon...

On Hold - Reserviert.

1551 Sprachlos in Paris

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Speechless in Paris

Unverkäuflich. NFS

1550 Next Stop NY

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Irgendwann möchte ich da auch mal hin. 

Solange gibt es nur die Malerei vom Foto.

Diesmal nach der Vorlage vom 1. November.

At some point I want to go there

As long as this will happen, there's only the painting from photo.

This time after my watercolor from Nov. 1st.

Hier kaufen oder mitbieten. Click here to bid.

1549 Hawkeye

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Früher lief die Serie *M*A*S*H* beinah täglich über den Äther. Hawkeye Pierce war der Lazarettarzt des Mobile Army Surgery Hospitals. Dieses Hawkeye begegnete mir allerdings in Dänemark im Chorgestühl des Doms zu Ribe.

The TV series *M*A*S*H* was one of my favorites "when I was young" and it was broadcasted each and every day. Hawkeye Pierce was the hospital physician of the Mobile Army Surgery Hospital. However, this Hawkeye, I met in the choir stalls of the Cathedral in Ribe / Denmark.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1548 Laternenumzug

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Gestern war Sankt Martinstag und der Beginn der Laternenumzüge allerorten.

Lantern Parade
Yesterday was St. Martin's Day and the beginning of the lantern parades here in Germany.

Hier kaufen oder mitbieten. Click to bid.

1547 Aralie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

...es ist wirklich eine Aralie und kein Hanf.

Die Vorlage fotografierte ich 2008 im Dschungel der Insel La Réunion.

Aralia

...it's really an Aralie and not cannabis.

I photographed this plant in 2008 in the jungle of Reunion Island.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1546 Ein besonderer Fall

• Acryl auf Leinwand 25 x 25 cm • Acrylic on canvas 9.8 x 9.8 inches •

Die letzten Blätter des Baumes harren ihres finalen Falls auf den Waldboden. 
Die gestrigen Windböen tuen ihr Bestes, um das zu beschleunigen.

Fall Down
The last leaves of the tree are awaiting their final drop down.
Yesterday's wind does its best to speed this up.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1545 Waldstück

• Acryl auf Leinwand 25 x 25 cm • Acrylic on canvas 9.8 x 9.8 inches •

Das milde Novemberwetter lockte gestern nicht nur uns in den Eilenrieder Forst, quasi unser Wald vor der Tür. Passt zum Plein Air vom vergangenen Dienstag.

The Forest Area

Not only I was attracted by the mild November weather to a walk in the Eilenriede Forest, which is our 'wood around the corner'. Matches to the plein air painting from last tuesday.

Nicht mehr vorhanden (übermalt). Overpainted.

1544 Sonntagsskizzen 12

Skizze in Skizzenbuch DIN A5 - sketchbook

2. Skizze in Skizzenbuch DIN A5 - sketchbook

Tuschestift koloriert ca. 30 x 30 cm
Sketch with Inkpen and watercolor 11.8 x 11.8 inches

Skizze auf Aquarellpapier DIN A3
Sketch on boesner 300 gms

Letzte Woche hat sich unsere Sketchingtruppe am Steintor getroffen. 

Hier sind meine Ergebnisse.

Sunday Sketches 12

Last week, our sketching group met at the Stonegate / Hanover. 

Here are my results.

1543 Regent Street

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Auch hier war ich noch nicht. 

London kenne ich nur aus Bond-Filmen oder aus »Ein Fisch namens Wanda«.

Wer findet den Wanda auf meinem Bild?

Another city, I's never been to.

London, I only know from Bond movies or »A Fish Called Wanda«.

Who finds Wanda in my picture?

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1542 NY Studie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Noch eine Szene aus der Stadt, die niemals schläft. 

Weniger Details. 

Mag ich.

NY Study

Another scene from the city that never sleeps. 

Less details. 

I like it.

Hier mitbieten oder kaufen. Click to bid.

1541 Night time is the right time

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Gestern war unsere Mittwochs-Sketchgruppe zwar nicht in NYC, 

aber die abendliche Stadt hat mich doch inspiriert zu dieser kleinen Nachtstudie.

Yesterday our Wednesday-Sketching-Group met in the evening lights of Hanover. 

That has inspired me for this little night study (of course not Hanover - it's NYC)

Verkauft. SOLD.

1540 Herbstbaumkronen

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Ein kurzer Blick hinauf. 

Habe die Blätter mit einer Kleckstechnik aufgepeppt.

Versuch macht klug.

Autumn Treetops

A quick look upward.

I gave it a go to spice up the foliage with kinda blob technology.

20 x 20 Aktion 2016

1539 Sau-Aas

• Acryl auf Leinwand 25 x 25 cm • Acrylic on canvas 9.8 x 9.8 inches •

• Im Eilenrider Forst • In the Eilenriede Forest •

Ist nicht nur eine liebevoll respekterweisende Ansprache an eine nicht immer im Rahmen des Erlaubten oder Sittsamen agierende Person. Der Begriff beschreibt auch, wonach es bestialisch zu stinken begann, als sich ein Köter ein paar Meter neben mir begann zu wälzen, natürlich genau da, wo ich dieses Bild en plein air malte. 

»Sau-Aas« literally is a mixture of the German word for "wild boar" in combination with "carrion". Not only is this a lovingly and respectful address to a person who's not always modest or political correct (but, man, he's cool!). 

The term also describes, how it started to stink bestially when a dog began to roll on the forest soil a few feet next to me. 

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1538 Radio City

Acryl auf Leinwand 70 x 50 cm - acrylic on canvas 28 x 20 inches

Endlich mal wieder ein größeres Format ;) 

Stadtansichten in Acryl waren ja schon immer mein Faible.

Diesmal habe ich mit einer Mischung aus Pinsel, Spachtel und Palettenmesser gearbeitet.

Finally another larger format ;)

Cityscapes in acrylic always had been my soft spot.

This time I've worked with a mixture of brush, spatula and palette knife.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1537 Skizzensonntag 11

Aquarell-Skizze 30 x 35 cm

Aquarell-Skizze 40 x 25 cm

Zwei (Vor-)Skizzen von New York City Ansichten.

Sunday Sketches 11

Two (pre-) sketches of views from New York City.

1536 Halloween Surprise

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Das ängstliche Blöken eines Lamms wurde vom schneidenden Wind verzerrt über die modrige Sumpflandschaft getrieben. Mein Blick fiel durch das schmierige Fensterglas in den nur von einer rußenden Fackel beleuchteten Speiseraum. Das Lamm verstummte. 
Sein Körper war chirurgisch, wie mit einem scharfen Skalpell gespalten worden. Ein Blick auf die teilweise vermoderten Fasern und wimmelnden Maden ließ keinen anderen Schluss zu: Hier war ein pedantischer verrückter Liebhaber des schrecklichen »Casu-Marzu-Rituals« am Werk gewesen (AUFLÖSUNG HIER).
So oder ähnlich hätte ich das wohl auch schon zu meinen besten Zeiten in der Untertertia hinbekommen. Seinerzeit hat man aber noch brav den Reformationstag gefeiert. »Halloween« gab's 1978 in Deutschland nur als (meiner Meinung nach) schlechten Film von John Carpenter.

Halloween-Surprise
The sound of a bleating lamb came across this rotten and musty swamp. My eyes filled with pain as I looked through the greasy window glass into the dark room. The only light in this larder was a sooty torch. Suddenly the lamb went silent. 
His loaf was surgically splitten by a sharp scalpel. His rotten body was infested with slimy maggots and allowed no other conclusion: This was the work of a lunatic pedant with a fanatic love for the dreadful »Rite of Casu Marzu« (see HERE).
Not even better than this was my story-telling in my best (or worst) times in the lower third class in school. At that time, children dutifully celebrated the Reformation-Day. »Halloween« was introduced to Germany in 1978 by John Carpenter's (amho) bad horror movie.

Noch unheimlicher: Hier klicken zum Kaufen oder mitbieten,
Even more horrible: Click here to bid

1535 Weite Prärie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Nach dem Zoo-Event sprang mich diese Bisonherde an (nicht wörtlich ;). Vor ziemlich genau 10 Jahren grasten diese allerdings noch friedlich im Yellowstone Park. 

Vast Prairie

After the zoo event this wild bison herd run into me (not literal ;). Almost exactly 10 years before, these wild bunch were grazing peacefully in the Yellowstone Park.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1534 Amur Tiger

• Aquarell auf Hahnemühle Leonardo 600 g/m² - 40 x 40 cm •
• Watercolor on Hahnemuehle Leonardo 600 gms - 15.7 x 15.7 inches •

Die größte lebende Wildkatze ist der Sibirische Tiger auch Amur Tiger genannt. Einen davon habe ich gestern im Zoo Hannover mit meiner Mittwochs-Sketchinggruppe (and Friends) gemalt.

The largest living wildcat is the Siberian Tiger aka Amur Tiger. Yesterday I painted one of them in the Hannover Zoo with my Wednesdays-Sketching Group (and Friends).

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1533 Präriehund

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Unsere »Mittwochs-Sketchinggruppe meets Friends« heute im Zoo. Bin sehr gespannt, ob die Tiere sich benehmen und brav als Motiv für uns posieren. Heute habe ich schon mal einen Schwarzschwanz Präriehund in meinem Fotoarchiv gefunden.

Prairie Dog
Today our "Wednesdays-Sketching group meets with Friends" at the zoo. I am very curious whether the animals behave obediently and will pose for us. Today I have already found a Blacktail Prairie Dog in my photo archive.

gifted. verschenkt.

1532 Gartenfriedhof

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches 

Gestern habe ich meinen Beitrag zu James Gurneys Friedhofs-Challenge (Herausforderung) gemalt. Ort war der herbstlich schimmernde Gartenfriedhof an der Marienstraße hier in Hannover. Begleitet wurde ich von den Laubbeseitigungsarbeiten und von regelmäßig sanft herabfallenden Kastanienblättern. 
Hier das Maiking Of Video:

Today I painted my last minute contribution to »James Gurney's Graveyard Challenge« on the Garden Cemetery in Hanover / Germany.
There's a »Making of video« 

Hier kaufen oder mitbieten. Click here to bid.

1531 Resteverwertung

Skizze in Skizzenbuch DIN A5 - Sketch in sketchbook 

Skizze in Skizzenbuch DIN A5 - Sketch in sketchbook 

Skizze in Skizzenbuch DIN A5 - Sketch in sketchbook 

Wäre doch schade um die schönen Skizzen aus dem Frankreichurlaub, die ich noch beim Durchblättern im Skizzenbuch fand. Somit eine kleine Nachlese...

Remnants Use

Wouldn't it be a shame not to show those nice sketches from my vacation in France? I found them while digging through my sketchbook. So this is kind of a second harvest...

1530 Sonntagsskizzen

Skizzenbuch DIN A5 - sketchbook 

Skizzenbuch DIN A5 - sketchbook 

Moleskine Skizzenbuch ca. 42 x 13,5 cm  - sketchbook 

Aus meinem Skizzenbuch der vergangenen Woche. 

Auf dem Stand vom Moccamaker, (wo's auch Tee gab) 

auf der Infa (der »Hausfrauen-Messe«) – 

und in der Nähe der NORD LB.

Sunday sketches

From my sketchbook last week.

At the booth from Moccamaker, (there's also tea) 

on the Infa (the »Housewive's Fair«) - 

and in the vicinity of the NORD LB (Bank).

1529 Treppe in Gordes

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm - acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

An diese Szene habe ich noch die Erinnerung, dass kurz darauf der Himmel schwarz wurde und düstere Gewitterwolken über die Stadt zogen. Im Café am Platz oberhalb der Stufen sollte der Grand Café Crème rund 7 EUR kosten. Schnell zogen wir davon und suchten uns ein freundlicheres Plätzchen.

Stairs in Gordes
To this scene, I have the memory that shortly afterwards the sky was black and gloomy storm clouds threatened the city. In the café on the square on top of these stairs the Grand Café Crème should cost around 7 $US. We quickly went away and looked for a friendlier place.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1528 Quitten und Hortensie

Acryl auf Acrylmalpapier ca. 23 x 29 cm
Acrylic on special Paper - 9 x 11.4 inches

Gestern habe ich für die Kunstfabrik den Malkurs »Stillleben in Acryl« mit Till Warwas fotografiert. Am liebsten hätte ich gleich mitgemalt. Eines der Motive habe ich dann zuhause gemalt (danke für die Vorlage). 

Quince and hydrangea
Yesterday I photographed the workshop »Still Life in Acrylics« with Till warwas at the art factory. I wanted the same mitgemalt. One of the motives, I painted at home (thank you for the template).

Hier kaufen oder mitbieten. Click here to bid.

1527 Das Tor

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm - acrylic on canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Der Blick aus einem Hauseingang mit Tor zum Marktplatz von Arles.

The Gate
The view from a doorway with gate to the marketplace of Arles.

Hier kaufen oder mitbieten. Click gere to bid.

1526 Für Leseratten

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches
iPad® is a registered trademark of Apple® which is a trademark of Apple® hä?

Jugend aufgepasst: 

Früher, als vieles anders, aber nicht alles besser war, gab es in jedem gut sortierten Haushalt solche Dinger, die man so prima unter zu kurze Tischbeine und wackelnde Klavierhocker legen konnte. Auch konnte man Teile herausreißen und ein Feuer damit nähren. Versucht das bitte nicht mit eurem iPad® oder einem Handy...

For Bookworms

Watch out kids: 

Earlier, when many things had been different, but not even better, in each and every well-stocked household you could find such things that could be put under too short table legs and under a wobbly piano stool as well. You could tear out parts of it and nourish  a fire. Try this with your iPad® or cell phone...

Verkauft. SOLD.

1525 Oberes Fenster

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Ein Blick hinauf zu diesem Arlesischen Fenster mit dem stylishen Shabby Chic.

Top Window
A look up to this Arlesian window with this stylish shabby chic.

Verkauft. SOLD.

1524 Der Gletscher

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm - acrylic on canvas 7.9 x 7.9 inches

Heute ein kleiner Ausflug in den Norden an den Jostedalsbreen.
Das Beweisfoto von gestern ist übrigens nun auch online.

The Glacier
A small trip to the northern Jostedalsbreen.

Hier mitbieten oder kaufen. Click here to bid.

1523 P-A-M

Acryl auf Gessoboard 20 x 20 cm - acrylic on gessoboard 7.9 x 7.9 inches

Nachgeliefert: Strippenwirrwarr

Pont-à-Mousson bei Nacht. Hier werden viele Kanaldeckel für ganz Frankreich hergestellt. Beim nächsten Frankreichbesuch einfach mal auf den Boden schauen ;)

Das erste Bild nach Foto aus dem Urlaub. Zum Beweis noch das Original (ausnahsweise), sonst glaubt mir keiner, dass die Leitungen dort in Wirklichkeit noch wirrer verlaufen.

Pont-à-Mousson by night. Here many manhole covers for the whole France are produced. At your next visit to France, just take a look on the floor ;)

The first painting from a photo of my travel. As an exceptional prove I show you the original photo. Otherwise nobody would believe me that the cables in reality are running even more confusingin reality.

Hier mitbieten oder kaufen. Click her to bid.

1522 Quick-Tomato-Demo

Acryl auf Leinwandboard 20 x 20 cm - Acrylic on Canvasboard 7.9 x 7.9 inches

Kurseindruck Workshop Witten 

Gestern gab ich meinen ersten Kurs bei boesner in Witten. 10 nette, begabte und fleißige Teilnehmer/innen malten viele schöne Bilder. (Okay, was sonst?) Die Tomate diente als eine der kleinen Vorführungen.

Yesterday was my first workshop at boesner in Witten. 10 nice, talented and hardworking kids painted many beautiful pictures. (Okay, what else?) The tomato servesd for a short demonstration.