1184 Nachts sind alle Katzen grau (Final)

• Aquarell auf Hahnemühle 300g/m² Echtbütten - 64 x 48 cm •
• Watercolor on Hahnemühle 300 gms - 25.2 x 18.9 inches •

Detail 1 - Könnte auch ein Mensch hier stehen
Could be a man standing here

Detail 2 - Schönes abstraktes Fellmuster
Nice and abstract fur pattern

Detail 3 - Könnte auch ein Löwenmäulchen sein
Could be a lion's face

Hier mitbieten. Bid here.

Habe mich dann doch noch durchgerungen, das Nachtkatzenbild weiter zu malen.

Die Komposition ist für meine Verhältnisse ein wenig zu wild geraten. 

Allerdings gefallen mir ein paar Details ganz gut.

At night all cats are gray (Final)

I just finally struggled myself painting through the night cats painting.

The composition has come a little too wild for me.

However, I like a few details quite well.

1183 Nachts sind alle Katzen grau (Work in Progress)

Aquarell-Vormalung - 48 x 64 cm

Le Sketch

Ein besonderer Tribut an die Kunst war es gestern, als ich erneut vorm Rathaus malte. Der Baustellenlärm, die Kälte und eine Horde von Besuchern... Aber unsere Gruppe wollte die Bank und den Löwen von letzter Woche noch einmal malen: Diesmal bei Nacht. Was in der schummrigen Beleuchtung rauskam seht ihr heute. 

Morgen wird das Ganze dann noch aufgepeppt. (Oder weggeworfen.)

At Night all Cats are Gray (Work in Progress)

It was a special tribute to art: Yesterday I was again painting in front of City Hall. The construction noise, the cold temperatures and a gaggle of visitors... But our group wanted to paint the bank and the lion from last week one more time. But this time: at night! What came out of the dim light you can see today. 

I'll jazz up the whole thing tomorrow. (Or throw it away.)

1182 Einkaufsmüdigkeit

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Nach einem ausgiebigen Shoppingnachmittag hat man genug Eis und Waffeln gegessen, genug Gummibärchen verspeist und alle Dinosaurier, Elefanten und Feuerwehrautos Probe gefahren bzw. geritten. 

Jedenfalls, wenn man ein Kind ist und mit Mama unterwegs war.

Shopping fatigue

After a extensive shopping afternoon you'll have eaten enough ice cream, waffles and yelly babies. You've ridden all dinosaurs and elephants and even driven a fire truck. 

At least, if you are a kid gone out shopping with mum.

1181 Kauflaune

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Wenn das Wetter schön ist und die Stimmung gut, was im Südfrankreichurlaub schon mal vorkommen kann, wird auch manches »nützliche Zeugs« eingekauft. Dieses Mal hatten wir uns aber fest vorgenommen, keinen Tüddelskram zu kaufen. Die schönsten Erinnerungen sind sowieso im Kopf. Und in meinen Bildern.

Buying Mood

If the weather is nice and you're in a good mood – which happens to be quite often in the Southern France–  you tend to buy »useful things«. This time we determined ourselves not to buy baubles (is this the right word?). Anyway, the best memories you'll keep in your mind. And I show them in my paintings.

1180 Hinterhof Hotelausblick

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten.Bid here.

Dieses Hotel in Uzès war eigentlich sehr schön und hatte ein sehr gutes Frühstücksbuffet. Auch die Lage war ausgesprochen ruhig und dennoch fußläufig und zentral nahe des bezaubernden Marktes, den wir dort besuchen wollten. Über die Aussicht aus dem Fenster mag man sich allerdings streiten. Wobei man mir natürlich ein ideales Daily Painting Motiv und ein kostenloses Tauben-Konzert geboten hat.

Backyard Hotel View

This hotel in Uzès was actually had been very nice and had a very good breakfast buffet. The room was very quiet and yet within walking distance centrally located near the charming market, we wanted to visit there. One might argue about the view from the window. However, it offered me of course an ideal daily painting motif and a free dove concert.

1179 Dans ma Route

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Dieses Bild lag gerade auf meiner Route... will sagen, es war das erste Motiv, das mich bei der Suche nach dem heutigen Motiv angesprungen hat. Ist übrigens eine farbenfrohe Straße in Carpentras.

This image was just on my route ... which means, it was the first motif that has jumped into my eyes in search for today's subject. This colorful street is in Carpentras.

1178 Petitesse XV

Acryl auf Leinwand 15 x 15 cm
Acrylics on canvas 6 x 6 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Diese kleinen Übungen kennen viele ja bereits. Meine Vorgabe hierfür ist: Noch kleineres Format (15 x 15 cm) und eine klare Zeitvorgabe: Es darf nicht länger als eine normale CD-Spielzeit dauern. Heute gab ich mir noch einen kurzen Bonus-Track ;)

I call these short exercises »petitesses« (from the French word for small). My default for this is to paint even smaller (6 x 6 inches) and a a fixed timing: It shall not last longer than the playtime of a normal CD. Today I gayve me a bonus track ;)

1177 Chez Alice & Cie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Diesen schönen Salon de thé haben wir in Le Puy-en-Velay gefunden. leider hatte er geschlossen und wahrscheinlich zum Schutz vor der Sonne ein Bettlaken vorm Fenster gespannt. Das Innenleben des Cafés habe ich also erfunden. Seht ihr den Wuschelhaarigen Kellner, der uns anstarrt? Ist das Herr Cie?

This beautiful salon de thé we have found in Le Puy-en-Velay. Unfortunately, it was closed and there was a bedsheet stretched in front of the window to protect something inside from the sun or so. So I imagined myself how it could look like inside. Do you see the curly-haired waiter staring at us? Is that Mr. Cie? 

1176 Löwe und Bank

• Aquarell auf 300 g/m² - 56 x 48 cm •
• Watercolor on 300 gms paper - 22 x 18.9 inches •

Hier mitbieten. Bid here.

Gestern traf sich unser Mittwochs-Sketchy-Trupp vorm Rathaus. 

Dort wird momentan fleißig (und lautstark) der Trammplatz umgebaut. 

Die Konzentration während der Malerei verschließt einem zum Glück auch die Ohren.

Besonders gelungen finde ich heute die Autos.

Nächste Woche wollen wir uns nochmal am Rathaus treffen und dort weiterarbeiten.

Am Bild, nicht am Bau...

Lion and Bank

Our Wednesday's Sketchy Squad met in front of our City Hall.

There it is currently busy (and loud) rebuilding the forecourt.

The concentration during the painting process luckily closed my ears.

I really like how the cars worked out. 

Next week we want to met again at the Town Hall and continue working there.

On the painting, not on the road work.

1175 Boulangerie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Verkauft. SOLD.

Wie jeder Franzose weiß, heißt das soviel wie »Bäckerei«. Seit den letzten zehn Jahren oder so gibt es auch in Frankreich eine größere Auswahl an Brotsorten und Mischungen. Auch »Bio« ist auf dem Vormarsch. Am besten verkauft sich aber weiterhin das »Tradionelle«.

Like every Frenchman knows this means as much as »bakery«. In the meantime, since the last ten years or so, there exists a larger selection of breads and doughs. »Organic« is on the rise too.
But the bestseller still is the traditional baguette.

1174 Stück vom Himmel

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

Gestern war die Wolkenstruktur »eigentlich« eher langweilig. 

In einer Richtung jedoch spielten viele verschiedene Farben und Stimmungen am Himmel. So nahm ich mir dieses Stück vom Himmel.

Manchmal ist das Unspektakuläre gerade gut genug für ein Daily Painting. 

Piece of Heaven 

Yesterday, the evening sky cloud structure was actually quite boring. In one direction, however, I recognized a play of many different colors and moods in the sky. 

So I took me this piece of heaven. 

Sometimes the unspectacular is good enough for a daily painting.

1173 Eilenriede II

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches  

Gestern war wieder ein schöner Herbsttag in Hannover.

Das Foto wird dem Original nicht gerecht, aber irgendwie weigert sich die Kamera die richtigen Grüntöne aufzunehmen. Deshalb werden auch alle Bilder von mir nochmal in Photoshop übergebügelt, um sie möglichst nah ans Original zu bekommen.

Yesterday was another beautiful autumn day in Hannover. 

This picture is not fair to the original colors, but somehow the camera refuses to take the right greens. That's why all of my pictures are ironed over again in Photoshop, to get them as close as possib
le to the original.

Nicht mehr vorhanden. Overpainted. 

1172 Eilenriede

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvas 7.9 x 7.9 inches  

So sah es live und in Farbe aus
So it looked live and in color

Hier mitbieten. Bid here.

So heißt der riesige schöne innerstädische Wald bei uns umme Ecke.

Durch das unverhofft sonnige Herbstwetter gestern konnte ich gar nicht anders, als rauszugehen und draußen zu malen. 

That's the name of the huge beautiful inner city forest just around the corner. 

So, due to the unexpectedly sunny autumn weather yesterday I could not help and was out and about painting outdoors.

1171 Personal Jesus

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylics on canvas (sorry for the few canv-asses the last days) • 7.9 x 7.9 inches •

Verkauft. SOLD.

Auch heute steht ein Liedtitel passenderweise zur Verfügung.

Bei den ganzen Feiertagen, wie Luthertag, Allerheiligen und Halloween komme ich immer ganz durcheinander. »Alles Gute zum Luthertag« klingt doch viel eingängiger, als »Gedenken wir dem Tag im Jahre des Herren 1517, an dem Martin Luther seine 97 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg nagelte«. 

Oh, ich sehe gerade, dass Halloween in Niedersachsen gar kein Feiertag ist. 

Dafür ist am Sonntag zum Glück hier verkaufsoffen. Honi soit, qui mal y pense.

Even today there is a corresponding song title. 

I am always mixing this up –Luther's Day, All Saints Day and Halloween? »Happy Luther's Day« sounds much catchier than »We commemorate the day in the year of our Lord 1517, when Martin Luther nailed his 97 theses onto the Castle Church in Wittenberg«, right?

Oh, I see now that Halloween is not a holiday in Lower Saxony. 

Phew, but fortunately, it's Shopping Sunday this weekend here in Hanover.

Honi soit, qui mal y pense.

1170 Bridge over Troubled Water

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.

Dieser alte Simon & Garfunkel Song steht Pate für das heutige Motiv. 

Worum geht es in dem Lied eigentlich noch mal?

Haruh! Habe gerade in den Statistiken gesehen, dass meine Webseite 

genau 50.000 Zugriffe hatte seit ihrem Bestehen.

This old Simon & Garfunkel song is the inspiration for today's subject. 

What was this song all about? I cannot remember...

Haruh! I just saw in the statistics that my website had exactly 

50.000 hits since its inception. 

1169 Mal wieder Linden

Skizze in Skizzenbuch - Unverkäuflich - ca. 14 x 10 cm
Sketch in sketchbook - NFS

Skizze in Skizzenbuch - Unverkäuflich - ca. 10 x 14 cm
Sketch in sketchbook - NFS

Skizze in Skizzenbuch - Unverkäuflich - ca. 14 x 10 cm
Sketch in sketchbook - NFS

Leider hat es Mittwochs mal wieder geregnet. Ein paar Skizzen unter einem Vordach und dann vom rettenden warmen Café aus sind trotzdem entstanden.

Linden again

Unfortunately, it rained again last Wednesday. A few sketches under a canopy and then some scribblings from inside a cosy and warm café.

1168 Boulerie

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Verkauft. SOLD.

In einem unserer schönen Chambre d'Hôtes in Frankreich gab es auch einen riesigen hauseigenen Bouleplatz. Hier wurde scheinbar aber schon lange nicht mehr geboult. Die Holzkiste war zerbrochen und die Kugeln lagen leicht vor sich herrostend im Herbstlaub.

Ist dies nicht ein schönes Geschenk für einen Pétanque-Spieler?

Boulery 

In one of our beautiful Chambre d'Hôtes in France there was an huge out-house boule alley. It seems no one has played here for quite a time. The wooden box was broken and the boule balls were lying corroding in the autumn foliage.

This painting makes a nice gift for a pétanque player.

1167 Laubbild

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.

Nach gestriger Skizze habe ich dann für heute das Acrylbild angefertigt.

Durch die Winterzeit-Umstellung werde ich wohl meist im Dunkeln nach Fotos arbeiten. Um die Farben möglichst realistisch zu malen, habe ich darum zwei starke Tageslichtlampen rechts und links von meiner Staffelei installiert. Diese Lampen strahlen meinem Empfinden nach zu sehr im blauen Spektrum und erscheinen daher etwas kalt.

Darum habe ich zum Ausgleich noch meine Deckenlampe mit etwas wärmerer Farbstrahlung als diffuses Licht an.

Painting of Leaves  

From yesterday's sketch, I painted this acrylic painting for today. 

Cause of the winter time I will now probably paint from photos mainly throughout the darker hours of the day. To paint the colors as realistic as possible, I have installed two strong daylight lamps on each side of my easel. Amho, these lamps strahlen emit too much rays in the blue spectrum and therefore appear somewhat cold. 

As a compensation, I have turned my ceiling lamp which diffuses an somewhat warmer light. 

1166 Wald mit Hörnchen

Skizze in Skizzenbuch - Unverkäuflich - ca. 10 x 14 cm
Sketch in sketchbook - NFS

Skizze in Skizzenbuch - Unverkäuflich - ca. 10 x 14 cm
Sketch in sketchbook - NFS

Am Wochenende haben wir in einem netten Landgut in Waldnähe gewohnt und einen schönen Spaziergang dort genossen. Zum Skizzieren war leider nicht viel Zeit. Diese Motive habe ich jedoch gestern noch geschafft.

Forest with Squirrel 
On the weekend we stayed in a nice estate nearby a forest and enjoyed a nice walk there. There was not much time left for sketching. But I managed to sketch some small occurencies.

1165 Quercus Robur

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.

Auf wikipedia habe ich gerade erfahren, dass die Eiche zu den buchenartigen Bäumen gehört. Das klingt nicht unbedingt logisch. Viel logischer hingegen ist es, dass in Südfrankreich die Blätter länger grün bleiben und somit noch kein Orange im Bild vorkommt. Und auch keine Orangen. Obwohl es die auch in Südfrankreich gibt. 
Aber nicht an Eichen.

On wikipedia I just have learned that the oak belongs to the family of beeches. That does not sound too logical in my ears. However, it is much more logical that most leaves are still green in the South of France and therefore my painting does not contain any orange leaves. And of course no oranges. Although there happen to be lots of oranges in the south of France. 
But not on oaks. 

1164 Knofi

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.

Es ist das gleiche Material wie gestern, aber eine neue Zusammensetzung.

Keine Angst, ich werde nicht zum ausschließlichen Knollenmaler.

Aber für eine Serie braucht man schon drei Exemplare.

Wild Onion

It is the same material as yesterday, but in a new composition.

Btw: Does wild onion mean the same thing as garlic?

Don't worry, I won't turn into an extreme tuber painter. 

But for a series, you need three copies at least.

1163 Knoblauch

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.


Ein schönes Motiv, so ein Haufen Knoblauch. 
Und am nächsten Tag –sprich heute– hat man auch noch was davon.
Durch den Urlaub etwas untergegangen ist die »zeitgleich - zeitzeichen« Gruppenausstellung mit dem Bund Bildender Künstler (BBK). 
Nähere Infos >HIER.

Garlic 
A beautiful subject, is such a bunch of garlic. 
And today- -the day after – you still will got a scent of it.
»zeitgleich - zeitzeichen« is the name of my current group exhibition @ the Federation of Artists (BBK). 
Read more

1162 Aïoli

Acryl auf Leinwand 20 x 20 cm
Acrylics on canvass 7.9 x 7.9 inches 

Hier mitbieten. Bid here.

Das war nicht eingeplant, doch hat geklappt: 
Abends gab es dann sogar die Fischplatte mit Knoblauchpaste beim Spanier am Lindener Marktplatz.

That was not planned, but it perfectly worked out: 
For dinner we were out at the Spanish Restaurant on the Lindener marketplace and had a lot of fish and garlic paste.

1161 Cevennen Rückblick

Hahnemühle "Cézanne" 600g/m²- 32 x 24 cm
9.4 x 12,6 inches

Hahnemühle "Cézanne" 600g/m²- 32 x 24 cm
9.4 x 12,6 inches

NFS. Studie.

Als Betatester für Hahnemühlepapier habe ich zwei Blöcke gesponsert bekommen. 

Zu Testzwecken habe ich zwei Aquarellmotive der Cevennen angelegt.

Cevennes Review 

As a beta tester for Hahnemühle paper I got sponsored with two watercolor blocks. 

For testing purposes, I've created two motives of the Cevennes.

1160 Trier

Der Dom vom Kreuzgang aus gesehen
The Cathedral seen from the cloister 

Aquarell auf 300 g/m² Papier - 20 x 20 cm
Watercolor on 300 gms paper - 7.9 x 7.9 inches

Hier mitbieten. Bid here.

(Ab sofort kann wieder verschickt werden. From now on shipping is possible again)

Gestern sind wir spät abends angekommen und ziemlich müde ins Bett gefallen. 

Am nachmittag haben wir noch Trier besichtigt. 

Die Porta Nigra war eher enttäuschend (im Vergleich mit  der Pont du Gard). 

Aber der Dom hat mir gefallen.

Yesterday we arrived late at night and fell into bed pretty tired. 

Before, in the afternoon we visited Trier. 

The Porta Nigra was rather disappointing (in comparison to the Pont du Gard). 

But the cathedral has impressed me.

1159 L'Isle-sur-La-Sorgue

Skizze in Skizzenbuch

Skizze in Skizzenbuch

Immer noch auf der Rücktour gibt es eine letzte Zeichnung aus der Provence. Das historische Café de France hat eine prima Lage direkt an der Kirche unter schattenspendenden Platanen.

Still on the return trip there is a final drawing from Provence. The historic Café de France has a great location right at the church under shady sycamore trees.

1158 Pertuis

Sketch in Sketchbook - 21 x 13.5 cm

Wir sind nun doch langsam, sehr langsam auf dem Rückweg. In Pertuis war heute Markt und wir haben den obligatorischen Café au Lait in der Bar am Platze bestellt. Das Wetter ist mit 27°C geradezu hochsommerlich.

We are now slowly, but very slowly on the way back home. Today was market day in Pertuis and we have ordered the obligatory café au lait in the bar at the place. The weather is downright summery with 81° Fahrenheit.