urban garden

• Aquarell auf 300 g/m" Papier • DIN A4 •
• Watercolor on 300g/m² paper • 11.7 x 8.3 inches •

Vom Urban Sketching zum Urban Garden ist es hier nur ein kurzer Weg. Unsere Mittwochsgruppe hat sich dort heute getroffen. Es ist ein alternatives Stadtteilgartenprojekt mit dem Namen Pagalino, ein Palettengarten, bei dem alles Mögliche zum Bepflanzen genutzt wird.

Verkauft.

Urban Sketching meets Urban Gardening. Our Wednesday Sketching group has met there today. It is an alternative neighborhood garden project named Pagalino, a pallet garden, where everything possible is being used for planting.

SOLD.

Harz Tour Finale

• Aquarell in Skizzenbuch • 
• Okertalsperre • 41 x 13 cm Skizzenbuch •
• Watercolor in sketchbook • 

• Aquarell in Skizzenbuch • 
• Goslar Marktplatz • 41 x 13 cm Skizzenbuch •
• Watercolor in sketchbook • 

• Aquarell in Skizzenbuch •
• Jakobikirchhof Goslar Marktplatz •
• 13 x 20.5 cm Skizzenbuch •
• Watercolor in sketchbook • 

Von der Okertalsperre ging es zum Abschluss unseres Harz-Weekends in die alte Kaiserpfalz Goslar. Wie der Regenbogen es andeutet, wurde es von oben her etwas feuchter. 

From the Okertalsperre we finished our Harz weekend in the old Imperial Town of Goslar. Like the rainbow suggests, it was a little wettish from above.

• Le maître d'aquarelle sur la tête d'Hassle en soleil • 
• Foto: © Sybille Heller (Danke!) •

Hasselkopfblick

• Aquarell auf 300 g/m" Papier • 56 x 42 cm •
• Watercolor on 300g/m² paper • 22 x 16.5 inches •

• Aquarell auf 300 g/m" Papier • 56 x 42 cm •
• Watercolor on 300g/m² paper • 22 x 16.5 inches •

Dieser Blick runter ins Tal ist schon einmalig. Allein die vielfältige Besiedlung der Wiese mit allerlei Getier, Gräsern und Wildblumen aller Coleur sowie das schöne Wetter lohnten den Aufstieg. Wir durften es aber sogar malen...

Darüber ein weiterer Blick in die grüne Auenlandschaft.

Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Hasselkopf View
This view down the valley is quite unique. But the diverse population of the area with all kinds of animals, grasses and wildflowers of all colors as well as the beautiful weather were worth the climb. But we were even given preference to paint it ...
Above, ther is another view of the green meadows.
For puchasing one of these paintings, please click here or send an email.  

Grüne Aue

Auenlandschaft ca. 40 x 10,5 cm

Gestern waren wir bei strahlendstem Skizzierwetter in der Auenlandschaft unterwegs. Liebliche Landschaften, sich im Wind wiegende Gräser und schwirrende Mücken und Käfer erwarteten uns. Abends gab es ein wundervolles Sonnenuntergangs-Gruppen-Picknick auf dem Hasselkopf.
Nicht verkäuflich (Skizzenbuch)

Green Meadows 
Yesterday we were out in bright weather sketching in the floodplain. Lovely landscapes, grasses swaying in the wind, buzzing mosquitoes and beetles were awaiting. In the evening there was a wonderful sunset picnic on the Hasselkopf Hill.
NFS (sketchbook)

Kloster Walkenried

Kloster Walkenried

Die Klosterruine in Walkenried im Harz ist das Ziel unserer gestrigen Skizzentour gewesen. Unsere Neunertruppe hat eine interessante Führung genossen, ein Kniesteressen erlebt und danach haben wir ein paar weitere Skizzen gemacht. 

Sorry, diesmal klappt die Übermittlung der Bilder nicht in der richtigen Größe...

The monastery ruins in Walkenried in the Harz has been the target of our yesterday's sketches tour. Our nine people enjoyed the interesting tour, experienced a typical local potatoe food and then we made some more sketches.

Teiresias

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Bevor es (wie angedroht oder versprochen) die ersten Harz-Skizzen gibt, ist heute wieder »abstrakt« angesagt. 
Heute geht es um den blinden Seher dem Odysseus in der Unterwelt begegnet.
Ist »Blinder Seher« nicht ein schönes Oxymoron?
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Tiresias
Before I'll show you the the first sketches from the Harz Mountain Trip (as threatened / promised) I'm announcing another »abstract« daily painting to you. 
It's about the blind seer Tiresias, who Odysseus met in the underworld.
Isn't »blind seer« a beautiful oxymoron?
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Schwedenschloss

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Wo genau das nun war, habe ich leider nicht mehr präsent. Aber die Tore waren geschlossen und die Sonne stand schon sehr sehr tief am Horizont. Und es muss ebenfalls um Midsommar herum gewesen sein. Den feiern wir heute übrigens auch wieder.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Swedish Castle
Where this castel is located...uhm I really forgot. But the gates were closed and the sun was stading very, very low at the horizon. Must have been around Midsummer. Which is today!
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Lake Fremont

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Heute mal wieder was Landschaftliches von unserem 2005er Trip nach USA. Ich musste heute schon mal üben, da es morgen mit meiner Mittwochs-Malgruppe für ein verlängertes Wochenende in den schönen Harz geht. Von dort gibt es dann ein paar landschaftliche Aquarelle auf mein Blog.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 


Once again a nature spotlight from USA trip in 2005. Had to practice a little landscapes, because tomorrow I'm off into the "Harz Mountains". Together with my Wednesday Painting Pals it will be a long and exciting painting weekend. From there, I will send you a few watercolors to this blog.
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

La Galérie

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Ein netter Fotoladen nebst Galerie. Ebenfalls in Saint-Rémy. Mit den typischen lavendelblauen Farben der Provence.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

A nice photo shop along with gallery. This is Saint-Rémy too. With the typical lavender blue colors of the Provence.
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Anno 1701

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

1701 wurde dieser Hauseingang oder das dahinter stehende Haus gebaut. Das Ganze steht in Saint-Rémy-de-Provence, in der Nähe der Anstalt, in die sich Van Gogh zeitweilig eingeliefert hatte und die er kurz vor seinem Selbstmord bewohnte.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

In 1701, the house or the entrance was probably built to house behind it. It is situated in Saint-Rémy-de-Provence, near the asylum, in which Van Gogh had admitted himself temporarily, short before his suicide.

For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Scylla und Charibdis

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Durch die Meerenge führte Odysseus' Weg vorbei an den Meeresungeheuern. 
Der Sender arte zeigt momentan eine neue französische Verfilmung.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Odysseus' voyage led him through the narrow past the sea monsters. 
The tv channel arte currently shows a new French adaption of the old theme.
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Regenpause

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Da schleppt man mühselig seine ganzen Utensilien raus und geht zum Malen in den Garten. Prompt kommt nach ein paar Minuten der erste Regenguss. Also wieder alles reinstellen und abwarten. Inzwischen war danach natürlich das Licht anders, die Blumen nass und vom Regen runtergeschlagen. Also habe ich das Bild schnell aus der Erinnerung zu Ende gemalt.

Rain Break

Yesterday I labouriously dragged out my painting stuff into the garden only a few minutes later began the first downpour. So I dragged everything back in. Meanwhile, of course, the light has changed and the flowers were wet and beaten down by the rain. So I quickly finished the painting from memory.

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.

Penelope

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Nachdem Odysseus von der Insel der Kalypso freigekommen ist, sieht er nach 20 Jahren der Irrfahrten seine Frau Penelope wieder:
»Frau, wie hast Du Dir verändert...?«
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

After Odysseus is freed from the island of Calypso, after 20 years of wanderings he sees his wife Penelope again:
»Woman, how'd ya chang'd...?«
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Mallorquinischer Olivenbaum

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Der muss schon eine ganze Weile dort stehen und allen Winden und Wettern getrotzt haben.
Olivenbäume können bis zu 600 Jahre alt werden.
Spanien ist übrigens der größte Olivenölproduzent der Welt.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Weitere News: 
Seit heute hängen auch in beiden Filialen von 
»Abel - Die Friseure« in Groß-Buchholz einige meiner Bilder zum Betrachten und Kaufen. 

Mallorcan Olive Tree
This tree must have been withstanding all winds and weathers for quite a while. 
Olive trees can live up to 600 years. 
Spain is by far the largest oil producer in the world.

For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Devil Inside

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Heute mein zweiter DailyPaintWorks-Challenge-Beitrag. 
Wieder San Francisco. 
Diesmal noch besser. 
Und diesmal ist in der Gegend dieses virtuellen Google Street Views an der Ecke der »Devil's Dandruff«.
Ein Frisör (wie passend für heute).
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Today follows my second DPW Challenge post.
Again, San Francisco.
Even better this time.
For puchasing this painting, please click here or send an email.   

Der Teufel steckt im Detail

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Dass das 666. Bild ein Teufelchen beinhaltet ist doch klar. 
Zudem ist es mein Beitrag zur Herausforderung der Woche beim DailyPaintWorks-Forum. 
Diesmal sollte eine Szene aus Google StreetView verhackstückt werden.
Ich habe ein Motiv einer meiner Lieblingsstädte gewählt.
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

The devil is in the details
That the 666th painting contains a devil is obvious. 
It is also my contribution to this week's Daily Paintworks Challenge. 
This time, a scene from Google Street View should be torn into pieces.
I have chosen a scene from one of my favorite cities.
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Provinz ist nicht Provence

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Auf dem Nachhauseweg von der Hochzeit ging es für uns (freiwillig) mit dem Cabrio auf der Landstraße durch die nordrhein-westfälische, hessische und niedersächsische Provinz. 
Bei Kaufinteresse bitte hier klicken oder e-mailen. 

Province is not Provence
On the way home from my niece's wedding, we took the country roads throughout the provinces of North Rhine-Westphalia, Hesse and Lower Saxony. 
For puchasing this painting, please click here or send an email.  

Blumenimpression

• Acryl auf Leinwand• 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inches •

Die »Flickorna Lundgren« haben ein schönes Café im Südwesten Schwedens geschaffen. Hier lohnt es immer, einen Stop einzulegen.

Floral Impressions

The »Flickorna Lundgren« have created a lovely cafe in the southwest of Sweden. It always pays to insert a stop.

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.

Wachstumsbranche II

• Acryl auf Leinwand• 100 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 39.4 x 11.8 inch •

Dies ist der rechte Teil der Arbeit (siehe gestriges Bild). 

(Auftragsarbeit)

Growth Sector II

This is the left part of the painting (see yesterday).

(Commissiones Painting)

Wachstumsbranche I

• Acryl auf Leinwand• 100 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 39.4 x 11.8 inch •

Dies ist der linke Teil einer zweiteiligen »Auftragsarbeit«. 
Das ist erst einmal ein Zwischenstand, den ich sicher noch etwas weiterbearbeite. 
Morgen kommt der rechte Teil.
(Auftragsarbeit)

Growth Sector I
This is the left of a two-part »commisioned work«. 
This is an intermediate state, which I surely will change somehow. 
Tomorrow comes the right part.
(Commissioned Painting)