R2-D2

Ich habe gestern am abendlichen Maschsee skizziert. Plötzlich schob sich von links der kleine pfeifende Astromech-Droide ins Bild. Scheinbar wollte er mit mir gemeinsam den Sonnenuntergang genießen. Nur blöd, wenn man langsam nachtblind wird und einen Mülleimer nicht mehr von einer Filmfigur unterscheiden kann.

Yesterday I outlined in the twilight of the vespertine Maschsea. Suddenly the whistling small astromech droid pushed from the left into the picture. Apparently he wanted to enjoy the sunset with me. Just stupid, if you turn nightblind slowly and if you can't distinguish a trash can from a movie character any more.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

• Aquarell/watercolor on Pap(i)er • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch•

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Milch und Staub

Hier werden schon lange keine Kühe mehr gemolken oder Milchkannen abgeholt. Vorbei die fettreichen Tage. Längst schon hat der Bauer den hölzernen Kittel angelegt und die letzte Kuh hat ins Gras gebissen. Jetzt schöpfen andere den Rahm ab. Die drei von der Milch-Haltestelle jedoch halten zusammen und trotzen gemeinsam Wind und Wetter.

Milk and Dust
For a long time no more cows had been milked here or milk cans had been collected. Gone are the fat days. It's all water under the bridge since the farmer kicked up his heels and the last cow kicked the bucket. Now another one is whipping the cream. The three from the milk stop still stick together and bravely resist wind and weather.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

RESRVIERT. RESERVED.

Das Brett

Wird das etwa eine Serie?
Heute nochmal ein Hausdetail.
Der Alternativtitel: »Stillleben mit Brett (ohne Pitt)« war mir dann doch zu gewagt. Aber falls ich jemals eine Wurstbude aufmache, heißt die unbedingt »Brat-Pitt«.

The Plank
Will this become a series?
Today again a house detail.
I didn't dared to call it the alternative title: »The Plank-Tones«. But if I ever open an organic grocery store I will call it »Planktony's«

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

Schatto

Bitte mit Betonung auf die letzte Silbe, also wie im französischen »Château«. Womit das Wortspiel dem Licht- und Schattenspiel Rechnung trägt.
Eine schöne alte Tür mit altem Schloss und dreierlei Riegeln. Ob dahinter wohl ein geheimes Örtchen lag? Oder doch nur ein stilles?

Shatto
Please, put the emphasis on the last syllable, so as in French »Château«. Thus will provide the play of light and shadow with the play of words.
A beautiful old door with three locks. Whether it was the door to the porcelain queen?

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Reserviert.Reserved.

Ausstellungsstart

Die letzen Tage waren schon sehr aufregend. Es ist doch etwas ganz anderes, seine eigene Ausstellung zu planen und aufzubauen. Dank meines eigentlichen Jobs als Designer und im Speziellen als Messe- und Ausstellungsprofi war das aber natürlich nur ein mentales Problem. Wehe, jemand zitiert das!
Aus Zeitgründen gibt's heute "nur" eine Skizze vom Ausstellungsort von außen.

Exhibition Start
The last few days were really very exciting. It is quite another thing to plan and build an own exhibition. Thanks to my real job as a designer and in particular as a trade fair and exhibition professional that was no problem. Due to time constraints today's "only" a sketch from the gallery from the outside.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Heimkehr

Liebe Freunde, regelmäßige Daily Painting-Schauer und zufällige Reinklicker: Heute ist es nun soweit und ihr könnt meine erste Solo-Ausstellung außerhalb des Internets besuchen. Ich zeige bis Ende des Jahres ca. 100 Daily Paintings und 12 größere Arbeiten live und in Farbe. Wer möchte, kann sich -am besten Dienstags ab 16.00 h- zur persönlichen Führung melden.
Vor Ort könnt ihr an der Verlosung eines Daily Paintings teilnehmen!

Daten:
Heimkehr Wohnungsgenossenschaft eG
Hildesheimer Straße 89
30169 Hannover
Öffnungszeiten:
Dienstags 9-12 h | 15-18 h
Donnerstags 9-12 h | 15-17 h
Andere Zeiten auf Anfrage

Homecoming
Dear friends, regular daily painting viewers and random clickers: The day has come. From now on until the end of the year you can visit my first solo exhibition outside of the Internet. I present about 100 Daily Paintings and 12 larger formats. Live and in full color. Anyone who wants to attend an personal guidance can call or email me.
Locally you can participate in a raffle and win a daily painting!

Info:
Heimkehr Wohnungsgenossenschaft eG
Hildesheimer Straße 89
30169 Hanover
Opening times:
Tuesdays 9-12 h | 15-18 h
Thursdays 9-12 h | 15-17 h
Other times upon request

• Acryl auf Leinwand • 50 x 50 cm •
• Acrylic on canvas • 19.7 x 19.7 inch •

Erhältlich auf Anfrage. E-Mail mich.
Available upon request. Email me.

Wink mit dem Zaunpfahl

Was winkt der denn da?
Ach so, morgen beginnt meine Ausstellung in den Fluren der »Heimkehr Wohnungsgenossenschaft«, Hildesheimer Straße 89 in Hannovers Südstadt. Alle sind herzlich zum Kaufen, äh zum Schauen eingeladen. Da es aus organisatorischen Gründen keine Vernissage gibt, kann ich auch niemanden explizit um 17.00 Uhr dazu einladen. Ich bin aber auf jeden Fall früh genug da!

Broad Hint
What kind of subtle hint?
Oh, tomorrow begins my exhibition. You might join me in the corridors of the »Heimkehr« housing cooperative, Hildesheimer Straße 89 in Hanover's southern city. Everybody's welcome to buy, uhm invited to look. Since there is no official vernissage for organizational reasons, I can not invite anyone to explicitly at 17.00 h. However, I am definitely there early!

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

0384 Wasserlauf

Der »Zinnober Volkskunstlauf« sind an zwei Tagen stadtweit stattfindende Tage der offenen Tür der Galerien und Künstlervereinigungen in Hannover. Viele der gestern dort gesehenen Arbeiten der Maler-Kollegen und -innen machen mir Mut. Andere Werke verstehe ich nicht. Wieder andere, will ich gar nicht verstehen. Zum Beispiel alle Arbeiten, die »Ohne Titel« heißen. Heute werde ich ein paar weitere Künstler / Galerien besuchen.
Mein Bachlauf kommt übrigens ohne viel Zinnober aus.
Hey, schwimmt da nicht ein Haifisch?

Watercourse
Visited some artist fellows at the »Zinnober Volkskunstlauf« on Saturday. These are two city-wide open days of galleries and artists' associations in Hanover. Some of the oeuvres shown by my dear painter colleagues lift my spirits. Other works do not. »What's the point?«, I often wonder. Still others, I refuse to understand. For example, all the work called »Untitled«.
My streamlet does not require a lot of fuss. Hey, isn't there a shark?

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

Santa Fe

Heute war es mal wieder an der Zeit, ein großformatigeres Bild zu malen.
Ich habe keine Ahnung, wie es in New Mexico aussieht.
Aber so ähnlich stelle ich mir das anhand der Western, die ich als Kind gesehen habe, vor.
Ich mag das Bild jetzt schon, obwohl ich es noch gar nicht so lange kenne.

Today I took the time to paint a larger format painting.
I have no idea what it looks like in New Mexico. But something like that I do imagine. Based on the Western, which I saw when I was as a child.
I already love this painting, although I only know it for a short time.

• Acryl auf Leinwand • 80 x 100 cm •
• Acrylic on canvas • 31.5 x 39.4 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Dieses Daily Painting kann während meiner Ausstellung ab 4. Sept. 2012 angesehen werden und hier per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be seen during my exhibiton and be reserved via E-Mail.

360° Aussicht

Am Mittwoch hieß es wieder »Chillen auf dem Parkdeck«. Hier saßen wir bei schönstem Spätsommerwetter unter Palmen im Sand. Die nette Bedienung (werden die immer jünger?) war ganz aus dem Häuschen ob unserer skizzierenden Schar. Freigetränke auf Kosten des Hauses gab's leider trotzdem nicht.
Gestern habe ich dann den Rest meiner Ausstellung aufgebaut.

360° View
On Wednesday once again it was time for »chill out on the parking deck«. Here we sat in the sand in the brightest late summer sun under palm trees. Our pretty waitress (they really seem to get younger every time) was over the moon about our sketchy crowd. Unfortunately she wouldn't offer us free drinks on the house.
Yesterday, I set up the rest of my exhibition.

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

• Aquarell/watercolor on Pap(i)er • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch•

• Irgendwie passend... noch ein kleiner »peek-a-two« •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Dampfstrahler

Manche Bildmotive sind immer aufs Neue faszinierend. Und jedes Mal, wenn man daran erinnert wird, ist die Versuchung groß, es erneut zu malen. Es ist zwar nicht die Landschaft mit Auerhahn, wie sie der Vaters des Kommissars Wallander ständig malt. Aber das heutige Motiv habe ich jedenfalls bereits im Januar schon einmal in Szene gesetzt
Vergleichen möglich.

Steamer
Some motifs are on and off fascinating me. And every time I am tempted to paint the same subject again. While it's not the landscape scenery with grouse, as the father of the Commissioner Wallander constantly paints. Today's theme I have already painted this January.
Do you want to compare?

• Acryl auf Leinwand • 25 x 25 cm •
• Acrylic on canvas • 9.8 x 9.8 inch •

VERKAUFT. SOLD.

Ein Stückchen vom Himmel

Aus Zeitgründen wurde es heute nur ein blauer Wolkenhimmel. War den ganzen Tag mit Ausstellungsvorbereitung beschäftigt.
Hierzu auch ein ganz kleiner »Peek-A-Boo«.

Sky's the Limit
Due to time constraints, it was just this blue cloudy sky for today's painting. Was busy all day with the preparation of my exhibition from which I show you a very small »peek-a-boo«.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Nicht mehr erhältlich. Overpainted.

Listige Laura

Ab heute wird fleißig die Ausstellung in den Fluren der Heimkehr Wohnungsgenossenschaft eG aufgebaut. 
Die Daily Paintings entstanden beim Skizzieren auf der Lister Meile. 

Cunning Laura
Today I will diligently build up my exhibition in the corridors of the Heimkehr Wohnungsgenossenschaft eG. The sketches were made on the Lister Mile. 
»Listig« in German means »cunning«.

• Skizzenbuch/Sketchbook • je 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch each•

• Skizzenbuch/Sketchbook • 25 x 25 cm • 9.8 x 9.8 inch •

• Die Qual der Wahl der Bilder für die bevorstehende Ausstellung •
• Spoilt for choice of the paintings for the upcoming exhibition •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Wetterfahnen

Weiter geht es in Richtung Aegi und räumlich schon mal in Richtung des ersten Ausstellungsortes meiner Daily Paintings. Dieses Bild  habe ich bereits einmal als Aquarell gemalt (siehe #0218). Heute folgt die »lockererere« Acrylversion, welche ich komplett mit Bob geschwammt habe.

Weather Vanes
My trip through Hanover continues towards the »Aegi« and geographically nearer toward the venue of my first exhibition of daily paintings. This image I've already been painted in watercolors (see #0218). Today follows the "loosererer" acrylic version, which I completely sponged with Bob.

• Acryl auf Leinwand • 30 x 30 cm •
• Acrylic on canvas • 11.8  x 11.8 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Dieses Daily Painting ist käuflich und kann hier per E-Mail reserviert werden.
This daily painting is for sale and can be reserved via E-Mail.

Machine Shop

Sieht aus wie Kanada, ist aber ebenfalls der Zoo in Hannover. Wenn mir mal nach Kurzurlaub ist, findet man hier den afrikanischen Busch, australische Steppe und das Mullewapp. Letzteres ist aber wie Anti-Urlaub im Kinderanimationsbereich eines Robinsonclubs. 

Looks like Canada, but it's also our Hanoverian zoo. If you need a vacation and no time to leave, you will find the African bush and the Australian prairie Mollywoop. But the latter is like a horror-holiday in the children's entertainment area of ​a Club ​Robinson.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

Qark

Natürlich weiß ich, wie man das richtig schreibt. Der eifrige Pinsler, der dies an die Hauswand des Kinos im Sprengel schrieb, war wohl etwas irritiert und hat das U dann noch dazwischengequetscht. Heute also wieder eine umgesetzte Hannoverskizze. Die Zeichnung war auch bereits bei unserer Nordstadtskizzenausstellung letztes Jahr zu sehen. 
Siehe auch Bild 0074 vom 7. Oktober 2011.

Of course I know how to spell it correctly. The zealous dauber who wrote this on the wall of the Sprengel Cinema, probably has been a little irritated and has squeezed in between the U then. So today, again a realized Hanover sketch. The draft could already be seen at  our Nordstadt-Sketches exhibition last year.
See also painting #0074 from Oct. 7th, 2011.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

• Skizze hierzu im Skizzenbuch • ca. 20 x 20 cm •
• Sketch in sketchbook • approx. 7.9 x 7.9 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO
Dieses Daily Painting kann während meiner Ausstellung ab 4. Sept. 2012 erworben werden und hier per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be purchased during my exhibition and be reserved via E-Mail.

Heller Garten

Zum gestrigen Mittwochszeichnen ging es zur Skizzenkollegin in den Garten. Die Pflaumenkuchensaison ist hiermit offiziell eröffnet. Was stand dort schon wieder hinterhältig lauernd im Busch und schrie? (Siehe Daily Painting #0367 von letztem Donnerstag.) Das Motiv machte es mir diesmal aber nicht leicht und somit habe ich heute die Kanne nochmal in Acryl umgesetzt. 
Diesmal hat sich wieder etwas eingeschlichen...

Heller Garden
To our Wednesday's Sketching we met in our dear bakery queen's garden. The plum cake season is now officially opened. Imagine, what was one more time sneaky lurking in the bush and crying? (See Daily Painting # 0367 from last Thursday.) The motif was a little nervous, so today I put the jug again in acrylic. 
This time again a thingy sneaked in ...

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

• Skizze hierzu im Skizzenbuch • ca. 20 x 20 cm •
• Sketch in sketchbook • approx. 7.9 x 7.9 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO
Dieses Daily Painting kann während meiner Ausstellung ab 4. Sept. 2012 erworben werden und hier per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be purchased during my exhibition and be reserved via E-Mail.

Tach, Post

Nach »Kasse, bitte« und »Taxi, bitte« nun also »Tach, Post«. Fragt sich, ob ich irgendwann aus dem Zweiwortsatz-Alter herauskomme. Oder bin ich bereits wieder drin? 
Ich freue mich mit allen Menschen, die heute Post bekommen. Also auf die altmodische Art, so mit Briefumschlag und Briefmarke. Kennt das noch jemand?

Hello, letter
After »Checkout, please« and »Taxi, please« I offer you »Hello, letter«. I'm wondering when the two-word-phrase-age will ever end. Or if I'm already back in it. 
I am with all the people who get mail today. I mean the old fashioned way. Do you remember? With envelope and stamp. Does anybody know what I am talking about?

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

VERKAUFT. SOLD.

0373 Looky-Looky

Ein strahlend blauer Sommertag ohne ein Wölkchen.
Und die stehen da auf der Aussichtsplattform und schauen sich die Gegend an.
Und was sehen die? Natürlich Eisbären!
Denn wir sind in »Yukon Bay«, im Hannoveraner Zoo.

A bright blue summer day, undulled by any cloud.
They are standing on the observation deck and are looking at the scenery.
And what do they see? Polar bears, of course!
That's because we are in »Yukon Bay« in our Hanover Zoo.

• Acryl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Acrylic on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

0372 Becks

Nachdem ich vorgestern die New Yorker Taxis in Toronto gezeigt habe, wollte ich mit einem echten Torontoer Taxi nicht hinter dem Berg halten. Obwohl, »Stiel-Blüten« waren doch gestern. Mann, diese Hitze... Wusstet ihr, dass »Stilblüte« auf englisch »bloomers« heißt?

After I showed you New Yorker taxis in Toronto on Sunday, I did not want to beat around the bush with a real Toronto taxi. I thought »bloomers« were just yesterday. Man, this heat ...

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

To Bee or Not to Bee

Das Gelb der Kanadischen Goldrute aus dem gestrigen Daily Painting auf seinem Ursprungshalm im heimischen Garten. Hier summte es den ganzen lieben langen heißen Tag.

The yellow of the Canadian goldenrod from yesterday's daily painting on his origin stalk in my home garden. It was buzzing there all the long hot day long.

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

RESERVIERT. RESERVED

Taxi, bitte!

Die kanadische Goldrute in unserem Garten glomm (man kann übrigens auch glimmte sagen) in der heißen Sommersonne. Das Gelb erinnerte mich an die New Yorker Taxis, die ich in Toronto sah. Denn in Toronto werden aus Kosten- und Organisationsgründen viele Filme gedreht, die in New York spielen sollen. Und so fanden sich an einem Filmset Unmengen dieser Yellow Cabs.

Taxi please
The Canadian goldenrod in our garden glimmered (incidentally you can also say smoldered) in the hot summer sun. The yellow reminded me of the New York taxis, which I saw in Toronto. Due to cost and organzation, Toronto offers many a good reason for filmmakers to shoot thier movies here, rather than in NYC. And so I found, on a movie set oodles of yellow cabs.

• Öl auf Leinwand • 20 x 20 cm •
• Oil on canvas • 7.9 x 7.9 inch •

> HIER AUSSTELLUNGSINFO

Dieses Daily Painting kann während meiner Ausstellung ab 4. Sept. 2012 erworben werden und hier per E-Mail reserviert werden. This daily painting can be purchased during my exhibition and be reserved via E-Mail.